Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

4926 Replies, 1803471 Views
Tópico fechado 

filipe Escreveu:Será que alguém aí pode me ajudar a levantar a quantidade de estúdios que cada estúdio de dublagem carioca tem?

1- Audio News
2- [B]Alcatéia Audio Visual
3- Cinevideo
4-
[/B]Delart Estúdios Cinematográficos
5-
Double Sound
6-
Drei Marc
7-
Dublamix
8- Rio Sound
9 - Sérgio Moreno Filmes
10-
Som de Vera Cruz
11- Voice Versa
12-
Wan Macher
13- Tecniart

Mais algum que eu não lembre?

Se puderem me ajudar nessa, agradeço, assim esclareço também a dúvida do pessoal da página do SBT no Facebook.

Quero ver se bate com que eu tenho, a quantidade de estúdios.

Agradecido!

Tambem ha a AudioCorp, a Beck Studios, a TV Group Digital, e a MG Estudios,
Uma reconstrução do passado.
Mtcs Escreveu:Vcs acham que as dublagens de novelas da Rio Sound precisa melhorar?? Se sim, o que vcs acham que o SBT deveria fazer pra melhorar a dublagem delas??

Ter bom senso e não ficar colando dublador com pouco tempo de carreira em papel muito importante.
Tommy Wimmer Escreveu:Tambem ha a AudioCorp, a Beck Studios, a TV Group Digital, e a MG Estudios,
Muito obrigado, me esqueci desses.
Meu Coração é Teu vai substituir A Dona em Fevereiro.
Chamadas já estão no ar.
[video=youtube_share;RW-dzE1Lohk]http://youtu.be/RW-dzE1Lohk[/video]
[video=youtube_share;-sZlsxwAHKY]http://youtu.be/-sZlsxwAHKY[/video]
[video=youtube_share;rZFmxUhzSn0]http://youtu.be/rZFmxUhzSn0[/video]
[video=youtube_share;CSC16QNZpjw]http://youtu.be/CSC16QNZpjw[/video]
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-01-2016, 21:26 por Thiago..)
Suposta lista de escalçaõ Meu Coração é Teu. RJ Sound já falou da maioria das escalações aí.

OS DUBLADORES DE MEU CORAÇÃO É TEU



ESTÚDIO: Rio Sound

DIREÇÃO: Márcia Morelli
TRADUÇÃO: Robson Richers
Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira
Jorge Salinas (Fernando Lascuráin Borbolla): Philippe Maia
Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez Castro): Lina Rossana
Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena
René Casados (Bruno Romero): Gutemberg Barros
Carmen Salinas (Yolanda Castro de Vázquez): Nádia Carvalho
Rafael Inclán (Nicolás Lascuráin): Luiz Carlos Persy
Paulina Goto (Estephanie "Fanny" Lascuráin Díez): Bruna Laynes
Pablo Montero (Diego Lascuráin Borbolla): Clécio Souto
Norma Herrera (Soledade Fuentes): Megui de Oliveira
Fabiola Campomanes (Jennifer Rodríguez): Adriana Torres
Beatriz Morayra (Manuela Limón): Mariana Torres
Juan Pablo Gil (León González Contreras): Yan Gesteira
Polo Morín (Fernando "Nando" Lascuráin Díez): Hugo Myara
Karla Gómez (Estephanie Díez de Lascuráin): Patricia Ferrer
Daniela Cordero (Helena Olavarrieta): Luiza Cezar
Karla Farfán (Laura): Ana Paula Martins
Emilio Osorio (Sebastião Lascuráin Díez): Yago Machado
Isidora Vives (Alicia Lascuráin Díez): Pamella Rodrigues
José Pablo Alanis (Guilherme "Gui" Lascuráin Díez): João Victor Granja
José Manuel Alanis (Alessandro "Alex" Lascuráin Díez): João Victor Granja
Isabella Tena (Luz Lascuráin Díez): Bia Menezes
Raúl Buenfil (Doroteo Martínez): Samir Murad
Daniela Goyri (Dana): Patricia Garcia
Lisardo Guarinos (Enrique Basurto): Ronaldo Júlio
Margarita Vega (Natália Medel): Carla Araújo
Elba Jiménez (Edna): Tonia Mesquita
Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Márcia Morelli
Roberto Romano (Gustavo Sánchez): Rafael Schubert
Paola Archer (Beatriz "Betty" de la Torre): Fabiana Aveiro
Miranda Kay (Briana): Fernanda Ribeiro
Lalo Palacios (Jaime Morales): Cadu Paschoal
Victoria Camacho (Tamara Sáenz): Bárbara Ficher
Jaime de Lara (Lenin): Wirley Contaifer
July Calderón (Vendedora): Narjara Turetta
Diva: Gabriela Medeiros
Domenica: Marcela Duarte
Erasmo: Duio Botta
CURIOSIDADES:
*Foi dublada simultaneamente a Coração Indomável.
*Nádia Carvalho é dubladora oficial da Carmen Salinas desde Maria do Bairro.
*Iara Riça, dubladora da Mayrin em Menina Amada Minha, foi convidada, mas recusou por falta de tempo.
*Lina Rossana e Izabel Lira também já foram rivais em Por Ela Sou Eva, onde dublaram Rebecca e Helena respectivamente.

Fonte: Televisa Br












To começando a dar razão a quem diz das panelinhas. To batendo a minha panelinha também. Gutemberg Barros, Clécio, Marcia Morelli, Narjara Tureta. Caramba.

Saudades de: Élida L'astorina; Juraciara Diacovo; Sheila Dorfman; Geisa Vidal; dentre um montão que sempre dublou mexicanas.
filipe Escreveu:Suposta lista de escalçaõ Meu Coração é Teu. RJ Sound já falou da maioria das escalações aí.

OS DUBLADORES DE MEU CORAÇÃO É TEU



ESTÚDIO: Rio Sound

DIREÇÃO: Márcia Morelli
TRADUÇÃO: Robson Richers
Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira
Jorge Salinas (Fernando Lascuráin Borbolla): Philippe Maia
Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez Castro): Lina Rossana
Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena
René Casados (Bruno Romero): Gutemberg Barros
Carmen Salinas (Yolanda Castro de Vázquez): Nádia Carvalho
Rafael Inclán (Nicolás Lascuráin): Luiz Carlos Persy
Paulina Goto (Estephanie "Fanny" Lascuráin Díez): Bruna Laynes
Pablo Montero (Diego Lascuráin Borbolla): Clécio Souto
Norma Herrera (Soledade Fuentes): Megui de Oliveira
Fabiola Campomanes (Jennifer Rodríguez): Adriana Torres
Beatriz Morayra (Manuela Limón): Mariana Torres
Juan Pablo Gil (León González Contreras): Yan Gesteira
Polo Morín (Fernando "Nando" Lascuráin Díez): Hugo Myara
Karla Gómez (Estephanie Díez de Lascuráin): Patricia Ferrer
Daniela Cordero (Helena Olavarrieta): Luiza Cezar
Karla Farfán (Laura): Ana Paula Martins
Emilio Osorio (Sebastião Lascuráin Díez): Yago Machado
Isidora Vives (Alicia Lascuráin Díez): Pamella Rodrigues
José Pablo Alanis (Guilherme "Gui" Lascuráin Díez): João Victor Granja
José Manuel Alanis (Alessandro "Alex" Lascuráin Díez): João Victor Granja
Isabella Tena (Luz Lascuráin Díez): Bia Menezes
Raúl Buenfil (Doroteo Martínez): Samir Murad
Daniela Goyri (Dana): Patricia Garcia
Lisardo Guarinos (Enrique Basurto): Ronaldo Júlio
Margarita Vega (Natália Medel): Carla Araújo
Elba Jiménez (Edna): Tonia Mesquita
Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Márcia Morelli
Roberto Romano (Gustavo Sánchez): Rafael Schubert
Paola Archer (Beatriz "Betty" de la Torre): Fabiana Aveiro
Miranda Kay (Briana): Fernanda Ribeiro
Lalo Palacios (Jaime Morales): Cadu Paschoal
Victoria Camacho (Tamara Sáenz): Bárbara Ficher
Jaime de Lara (Lenin): Wirley Contaifer
July Calderón (Vendedora): Narjara Turetta
Diva: Gabriela Medeiros
Domenica: Marcela Duarte
Erasmo: Duio Botta
CURIOSIDADES:
*Foi dublada simultaneamente a Coração Indomável.
*Nádia Carvalho é dubladora oficial da Carmen Salinas desde Maria do Bairro.
*Iara Riça, dubladora da Mayrin em Menina Amada Minha, foi convidada, mas recusou por falta de tempo.
*Lina Rossana e Izabel Lira também já foram rivais em Por Ela Sou Eva, onde dublaram Rebecca e Helena respectivamente.

Fonte: Televisa Br













Essa lista é minha, consegui com um amigo que trabalha no SBT. Eu que postei em um grupo e o dono desse site compartilhou.
Aliás, já tinha postado nesse mesmo tópico.
filipe Escreveu:To começando a dar razão a quem diz das panelinhas. To batendo a minha panelinha também. Gutemberg Barros, Clécio, Marcia Morelli, Narjara Tureta. Caramba.

Saudades de: Élida L'astorina; Juraciara Diacovo; Sheila Dorfman; Geisa Vidal; dentre um montão que sempre dublou mexicanas.

Também sinto saudades desses. Fora os que aposentaram como: Ruth Gonçalves e Roberto Macedo. Também sinto saudades de Tereza Cristina, Selma Lopes, Priscila Amorim, Carla Neves, Isabela Quadros, Claudio Galvan, Jorge Lucas....enfim.... do pessoal que sempre dublava novelas na Herbert e que não dublou nenhuma até agora na Rio Sound. Não reclamo dos dubladores novatos da Rio Sound, até porque é bom que haja oportunidades pra eles, mas eu sinto saudades desses aí.

Eu amo as dublagens do Gutemberg Barros, mas ele está praticamente em todas rs também estou pensando que é panelinha. Sinto saudades principalmente da Carla Neves, pois amava o seu timbre de voz. Mais alguém aí também sente saudades de algum dublador nas novelas?? Hehe as dublagens da Herbert tinham uma grande variedade de elenco
Uma das dubladoras novatas que eu estou amando é a Larissa de Lara. Ela é muito talentosa na dublagem e tem uma voz linda. Espero ouvi-la em mais produções

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.719 346.092 4 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.259 516.700 6 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 245 20.602 9 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 19 10.533 Ontem, 17:14
Última postagem: DubMasterZ
  Alguns recordes na dublagem rodolfoalbiero 571 234.949 Ontem, 16:44
Última postagem: Maria Julia Santana



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)