Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Kevin Nunes · Kevin Nunes 01-11-2015, 13:20 Member

danilo199116 Escreveu:Infâmia (Vidas Robadas) é a próxima trama da Azteca a chegar à ZAP Novelas. Substitui Los Rey na faixa das 13h (Angola) / 14h (Moçambique) a partir do dia 24.
No Brasil já esteve legendada pelo Netflix entre 2011 e 2012.

A dublagem é pela Som de Vera Cruz.

danilo199116 · danilo199116 04-11-2015, 15:44 Junior Member

Cuidado com o Anjo confirmada substituta de Pérola.

danilo199116 · danilo199116 04-11-2015, 17:13 Junior Member

A série infanto-juvenil La CQ, da Televisa em parceria com o Cartoon Network, está sendo exibida em Angola e Moçambique pelo ZAP Viva com a dublagem da Wan Mächer. Estreou segunda.

Mtcs · Mtcs 04-11-2015, 22:56 Posting Freak

Esses tempos atrás foi dito aqui que foi uma novela da Maite pra Rio Sound. Será que estão redublando Cuidado Com O Anjo?? Se for, tem motivos, pois o áudio da dublagem dessa novela tá abafado

Thiago. · Thiago. 05-11-2015, 07:05 Posting Freak

Mtcs Escreveu:Esses tempos atrás foi dito aqui que foi uma novela da Maite pra Rio Sound. Será que estão redublando Cuidado Com O Anjo?? Se for, tem motivos, pois o áudio da dublagem dessa novela tá abafado

Isso é boato.
E não vão redublar Cuidado com o Anjo.

emneto · emneto 05-11-2015, 20:53 Member

A dublagem de "Teresa" tá boa, né? Porque a de "Coração Indomável" (com suas lamentáveis trocas de bonecos) rendia páginas e páginas de reclamações aqui. Logo, se a de "Teresa" não tá rendendo tantos comentários... XD

Bem que dizem que dublagem que repercute geralmente é a que incomoda! DOH

Mtcs · Mtcs 06-11-2015, 20:46 Posting Freak

emneto Escreveu:A dublagem de "Teresa" tá boa, né? Porque a de "Coração Indomável" (com suas lamentáveis trocas de bonecos) rendia páginas e páginas de reclamações aqui. Logo, se a de "Teresa" não tá rendendo tantos comentários... XD

Bem que dizem que dublagem que repercute geralmente é a que incomoda! DOH

Pois é então. A dublagem de Teresa está boa sim, a Fernanda Crispim arrasando como sempre e a Adriana Torres idem. Aliás, todo elenco foi bem escalado. Só no pai da Teresa que eu queria o Leonardo José nele, mas o Alfredo Martins não me decepciona não. Sinceramente até agora eu não tenho o que reclamar dessa dublagem, só elogios

Danilo Powers · Danilo Powers 06-11-2015, 23:01 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

Também Destaca a Larissa de Lara na Esperança e o Márcio Dondi no Rubens, Só uma Dúvida: Tem Cenas Violentas Prestes a Cortar no SBT?.

Mtcs · Mtcs 07-11-2015, 15:16 Posting Freak

Se por acaso a novela "Paixão e Poder" vier a passar no SBT, quem vocês acham que deveria dublar a Susana González?? A Mabel Cézar ou a Izabel Lira?? Eu prefiro a Izabel Lira nela

emneto · emneto 08-11-2015, 22:12 Member

Mtcs Escreveu:Se por acaso a novela "Paixão e Poder" vier a passar no SBT, quem vocês acham que deveria dublar a Susana González?? A Mabel Cézar ou a Izabel Lira?? Eu prefiro a Izabel Lira nela

Prefiro a Mabel. Adoro o trabalho da Izabel mas ela já está no ar como a Lucero (tanto agora em "A Dona" quanto antes em "Por Ela Sou Eva"), virá por aí também na Silvia Navarro em MCET... Acho que até para evitar uma superexposição do trabalho da Izabel, o mais recomendado seria deixar a Susana para a Mabel.