Star Wars: Rebels

[ATTACH=CONFIG]23592[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital (SP)/ Visom Digital (RJ)

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Disney X.D.) / NOW / Claro Vídeo / Netflix / Apple TV+ / Disney+

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo (1ª Temporada)/ Felipe Zilse (2ª Temporada)/ Fábio Azevedo, Philippe Maia e Marisa Leal (3ª Temporada)/ Rodrigo Andreatto e Sérgio Cantú (4ª Temporada)

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



Tripulação do Fantasma

Taylor Gray (Ezra Bridger): Bruno Mello (1ª-3.13)/ Diego Marques (3.14-4ª)

Freddie Prinze Jr. (Caleb Dune/ Kanan Jarrus): Wellington Lima

Vanessa Marshall (Hera Syndulla): Melissa Lucena

Steve Blum (Garazeb "Zeb" Orrelios): Mauro Castro

Tiya Sircar (Sabine Wren): Priscilla Concepcion

Dee Bradley Baker (CT-7567/ Rex): Antônio Moreno

Stephen Stanton (AP-5): Hélio Vaccari


Império Galático

James Earl Jones (Darth Vader): Pádua Moreira (1.01)/ Sérgio Fortuna (2.01-4ª)

David Oyelowo (Agente Kallus): Fernando Caruso

Jason Isaacs (O Inquisidor): César Emílio

Brent Spiner (Gall Trayvis): ​Gileno Santoro

David Shaughnessy (Comandante Cumberlayne Aresko): Luiz Laffey

Eric Lopez (Oleg): Thiago Keplmair

David Shaughnessy (Myles Grint): Guilherme Lopes

Sarah Michelle Gellar (Sétima Irmã): Jussara Marques

Kath Soucie (Ministra Maketh Tua): ​Sandra Mara Azevedo

Stephen Stanton (Grande Moff Willhuff Tarkin): Leonardo José​

Phillip-Anthony Rodrigues (Quinto Irmão): Renan Gonçalves

Robbie Daymond (Oitavo Irmão): Yuri Chesman

Lars Mikkelsen (Grão-Almirante Thrawn): Luiz Antônio Lobue

Mary Elizabeth McGlynn (Governadora Arihnda Pryce): Cecilia Lemes

Derek Partridge (Almirante Brom Titus): Tatá Guarnieri​

Mario Vernazza (Vult Skerris): Francisco Brêtas

Corey Burton (Instrutor Goran): Paulo Porto

Leslie L. Miller (Capitã Brunson): Maíra Paris

Dee Bradley Baker (Almirante Konstantin): Raul Rosa

Tom Kane (Almirante Wulff Yularen): Tatá Guarneri


Aliança Rebelde

Phil LaMarr (Bail Organa): Marco Antônio Costa (1.03 e 1.15)/ Gutemberg Barros (3.13-4.08)

Genevieve O'Reilly (Mon Mothma): Mariangela Cantú

Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Ana Lúcia Menezes

Keone Young (Commandante Jun Sato): Eudes Carvalho

Julie Dolan (Princesa Leia Organa): Mabel Cezar

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern

Robin Atkin Downes (Cham Syndulla): Luiz Laffey​

Clancy Brown (Rider Azari): Cássius Romero​

Forest Whitaker (Saw Gerrera): Luiz Laffey (3.12-3.13)/ Thiago Zambrano (4.03-4.04)

Nathan Kress (Wedge Antilless): Daniel Figueira

Meredith Ann Bull (Gooti Terez): Tess Amorim

Eric Lopez (Jonner Jinn): Michel Di Fiori

Zachary Gordon (Mart Martin): Daniel Figueira


Planeta Mandalore

Ray Stevenson (Gar Saxon): Guilherme Lopes

Kevin McKidd (Fenn Rau): Nestor Chiesse

Sharmilla Devar (Ursa Wren): Silvia Suzy

Rites Rajan (Tristan Wren): Diego Lima

Katee Sackhoff (Bo-Katan Kryze): Raquel Marinho


Outros Personagens:

James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi - jovem): Marcus Jardym

Stephen Stanton (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Matt Lanter (Anakin Skywalker): José Leonardo

Frank Oz (Yoda): ​Guilherme Briggs

Paul Reubens (RX-24): Márcio Araújo

Keith Szarabajka (Cikatro Vizago): ​Paulo Porto

Liam O'Brien (Morad Sumar): ​Fábio Moura

Bryton James (Zare Lyona): Yuri Chesman

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Júlio Chaves

James Hong (Azmorigan): Carlos Silveira​

Tim Curry (Hondo Ohnaka): Fábio Moura

Dante Basco (Jai Kell): Daniel Figueira

Dee Bradey Baker (Ephraim Bridge): Alexandre Marconato

Gina Torres (Ketsu Onyo): Adriana Pissardini

Sam Witwer (Darth Maul): Maurício Berger

Kath Soucie (Mira Bridger): Cássia Bisceglia

Fred Tartasciore (Chefe Yushin): Affonso Amajones

Nika Futterman (Holocron Sith): Priscila Franco

Tom Baker (Bendu): Luiz Carlos de Moraes

Vanessa Marshall (Beru Lars): Tarsila Amorim

Matthew Wood (Droides de Batalha): Marcelo Pissardini

Anna Graves e Meredith Salenger (Irmãs das Trevas): Priscila Franco e Jussara Marques

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Fernando Peron, Ricardo Fábio, Márcio Vaz, Marcelo Salsicha, entre outros.


Fonte: Créditos Disney, Neo Hartless, Taiko Aranha, Paseven, PH JR.

Não sei qual é a voz do César Marchetti, mas não é o Caruso que faz a voz do Kallus no episódio "A Fagulha de uma Rebelião"

Imperio

James Earl Jones (Darth Vader): Pádua Moreira

Brent Spiner (Gall Trayvis): ​Gileno Santoro

Quem dublou Vader na animação não foi Pádua Moreira, foi Sérgio Fortuna.


Quem dublou o Tseebo não foi o Ulisses Bezerra, foi o André Rinaldi.

MÍDIA: NOW / Clarovideo

ESTÚDIO:
Vision (Rio)

DIREÇÃO:
Marisa Leal


James Earl Jones (Darth Vader): Padua Moreira (1a Voz) / Sergio Fortuna (2a Voz)

obs: parece que não foi exibido no brasil a cena do Darth Vader do 1o episódio da 1a temporada.

Direção: Felipe ZIlse

Princesa Leia Organa): Mabel Cezar

Anakin Skywalker): José Leonardo

Obi-Wan Kenobi: Marcus Jardym

Darth Maul: Mauricio Berger

Anakin Skywalker): José Leonardo

https://www.youtube.com/watch?v=7rrN1_rM...arWarsPlus

nesta cena da máscara quebrada a voz me pareceu ser do guilherme briggs.

[Hades]

https://www.youtube.com/watch?v=7rrN1_rM...arWarsPlus

nesta cena da máscara quebrada a voz me pareceu ser do guilherme briggs.

Nah, ou é o Sérgio Fortuna, ou o Zé Léo com distorção na voz. O Briggs é q não é.

Nah, ou é o Sérgio Fortuna, ou o Zé Léo com distorção na voz. O Briggs é q não é.

Parecem os dois sobrepostos, na real.

Em qual momento exatamente o Pádua Moreira dublou o Darth Vader? Na segunda temporada já é o Sérgio Fontoura e não me recordo dele ter nenhuma fala antes.

Pelo que me lembro, em 2022 quando revi a série o Pádua Moreira dublou o Darth Vader em 1.01 apenas o resto foi o Sérgio Fortuna.

Atualização do OP (Com correções e adições):

Inclusive (graças a esse canal: Star Wars Plus) descobri que realmente o Darth Vader foi dublado pelo Pádua Moreira apenas em 1.01, e pelo Sérgio Fortuna em 2.01 em diante (nota: o canal creditou errado o episódio, pois a última aparição de Vader foi em 1.15 e não em 1.14 como está lá, e sem falar que nesse ep. ele não fala, somente no ep seguinte que já é a 2ª Temporada.)