Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Danilo Powers · Danilo Powers 17-08-2015, 22:13 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

Gostei da Dublagem, Mas Como Sempre Cortam as Cenas Picantes Entre Ivana e Alonzo, Tem o Primeiro Capítulo Sem Cortes?.

Daniel Felipe · Daniel Felipe 17-08-2015, 23:13 Posting Freak

Danilo Powers Escreveu:Gostei da Dublagem, Mas Como Sempre Cortam as Cenas Picantes Entre Ivana e Alonso, Tem o Primeiro Capítulo Sem Cortes?.

Tem no YouTube mas vai tá no audio original

Danilo Powers · Danilo Powers 17-08-2015, 23:57 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

Que Tralha

Danilo Powers · Danilo Powers 18-08-2015, 00:11 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

[video=youtube;vYpCh5u9Wqk]https://www.youtube.com/watch?v=vYpCh5u9Wqk[/video]

Danilo Powers · Danilo Powers 18-08-2015, 00:13 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

Que Tal Fazer o SBT a Disponibilizar os Capítulos Completos no Site e Sem Cortes Como Fez em Camaleões?

Thiago. · Thiago. 18-08-2015, 00:24 Posting Freak

Salvador Zerboni (Ramiro "Ratas" Vargas): Marcos Souza

Nada contra o Marcos, sou fã dele, mas acho que essa escalação não ficou legal. :/

Mtcs · Mtcs 18-08-2015, 01:44 Posting Freak

lepereira Escreveu:Muito boa! Uma surpresa foi a tradução dos créditos de abertura.

Eu notei alguns erros de português na tradução dos créditos. Postaram a abertura no Youtube, e lá dá pra ver claramente

Vinnícius Cesar Escreveu:A Martha Júlia apareceu sim! Na despedida da Valentina e parecia ser dublada pela Angelica Borges. Não curti o Persy não preferia o Mario Cardoso.

Também prefiro o Mário Cardoso. Porque será que a Wan Macher não manteve ele?? Eu acho que ele está nas listas do SBT, pois a Rio Sound manteve ele em Meu Pecado

lepereira · lepereira 18-08-2015, 15:18 Posting Freak

Danilo Powers Escreveu:Já Reparou que Nunca Tem Dublagem de Novelas Americanas?, Nem Mesmo as que Duram Há 30, 40 ou 50 Anos?, Só Lembro de uma Novela Americana que Passava na Band Há Muito Tempo Chamada Rituais da Vida e Teve Época que Achava que Dallas Fosse uma Novela.

Também teve uma chamada Belas e Intrépidas (The Bold and The Beautiful), que passou por volta de 1999 na Band; antes já havia sido apresentada pela Rede Manchete, com o nome de Paixão e Ódio.

Robru · Robru 18-08-2015, 17:23 Member

OFF

Pessoal, minha mãe assiste uma novela chamada Coração Indomável no SBT , ai fui colocar pra ela ver o restante no Netflix e ela comentou que as vozes estavam diferentes...ai fui ver a novela agora com ela e realmente está. A dublagem do SBT é bem melhor. A do Netflix é de Miame? Alguém sabe?

Daniel Felipe · Daniel Felipe 18-08-2015, 17:32 Posting Freak

Robru Escreveu:OFF

Pessoal, minha mãe assiste uma novela chamada Coração Indomável no SBT , ai fui colocar pra ela ver o restante no Netflix e ela comentou que as vozes estavam diferentes...ai fui ver a novela agora com ela e realmente está. A dublagem do SBT é bem melhor. A do Netflix é de Miami? Alguém sabe?

Nem e de São Paulo foi dublada no Stúdio Gábia