E Se Fosse dublado em RJ

12844 Replies, 8525346 Views

Alpha Dog (2006)

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcRzyLxBkMkYa73JhLIDr7i...vnDy0&s=10]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Sonny Truelove): Hélio Ribeiro

Sharon Stone (Olivia Mazursky): Mônica Rossi

Emile Hirsch (Johnny Truelove): Manolo Rey

Justin Timberlake (Frankie Ballenbacher): Clécio Souto

Shawn Hatosy (Elvis Schmidt): Duda Espinoza

Harry Dean Stanton (Cosmo Gadabeeti): Francisco José

Olivia Wilde (Angela Holden): Aline Ghezzi

Ben Foster (Jake Mazursky): Marcelo Garcia

David Thornton (Butch Mazursky): Roberto Macedo

Anton Yelchin (Zack Mazursky): Caio César

Amanda Seyfried (Julie Beckley): Lina Mendes

Fernando Vargas (Tiko "TKO" Martinez): Reginaldo Primo

Chris Marquette (Keith Stratten): Charles Emmanuel

Vincent Kartheiser (Pick Giaimo): Philippe Maia

Amber Heard (Alma): Luisa Palomanes

Locutor: Ricardo Vooght
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-11-2026, 22:25 por GabrielSa.)
(14-11-2026, 15:23 )GabrielSa Escreveu: Cão de Briga (Danny the Dog)

[Imagem: 12e63829818d52a1dbb2e299dc293b6af7ff700f...d90852.jpg]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Danny): José Luiz Barbeito

Morgan Freeman (Sam): Dário de Castro

Bob Hoskins (Bart): Isaac Bardavid

Vincent Regan (Raffles): Júlio Cezar

Tamer Hassan (Georgie): Maurício Berger

Michael Jenn (Wyeth): Carlos Seidl

Dylan Brown (Lefty): Ettore Zuim

Locutor: Jorge Rebello

—-

Cão de Briga (Danny the Dog) - Redublagem

[Imagem: 12e63829818d52a1dbb2e299dc293b6af7ff700f...d90852.jpg]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Danny): Hércules Franco

Morgan Freeman (Sam): Márcio Seixas

Bob Hoskins (Bart): Mauro Ramos

Vincent Regan (Raffles): Luiz Feier Motta

Tamer Hassan (Georgie): Ricardo Juarez

Michael Jenn (Wyeth): Hamilton Ricardo

Dylan Brown (Lefty): Marcus Jardym

Locutor: Sérgio Fortuna
Boa, gostei! 
Na versão da Sigma, o Carlos Silveira faz o Bob Hoskins. É uma escalação que, até então, não havia sido feita, mas foi bem acertada ao meu ver. 
Ele captou o lado irritado e nervoso do personagem perfeitamente.
Quem Quer Ser um Milionário? (Slumdog Millionaire)

[Imagem: MV5BZjFhMDA1ZWYtZWUwZi00NzM0LThkZjktMjk5...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Áudio News

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina


ELENCO DE DUBLAGEM

Dev Patel (Jamal K. Malik): Renan Freitas

Freida Pinto (Latika): Fernanda Crispim

Madhur Mittal (Salim): Marcos Souza

Anil Kapoor (Prem Kumar): Roberto Macedo

Mahesh Manjrekar (Javed): Jorge Vasconcellos

Ankur Vikal (Maman): Peterson Adriano

Irrfan Khan (Policial): Hércules Franco

Rajendranath Zutshi (Diretor): Ronaldo Júlio

Tanay Chheda (Jamal criança): Bernardo Coutinho

Ashutosh Lobo Gajiwala (Salim criança): João Cappelli

Locução: Marco Ribeiro
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 10:22 por GabrielSa.)
Garota da Vitrine (Shopgirl)

[Imagem: MV5BMTkxMDA0NTkxNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTkx...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Claire Danes (Mirabelle): Sylvia Salusti

Steve Martin (Ray Porter): Hélio Ribeiro

Jason Schwartzman (Jeremy): Peterson Adriano

Bridgette Wilson (Lisa Cramer): Mabel Cezar

Sam Bottoms (Dan Buttersfield): Júlio Chaves

Frances Conroy (Charlotte Buttersfield): Juraciara Diácovo

Rebecca Pidgeon (Christie Richards): Nair Amorim

Mark Kozelek (Luther): Nizo Neto

Shane Edelman (Chet): Márcio Simões

Joe Bays (Empresário): Élcio Romar

Locução e Placas: Jorge Rebello
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 06:43 por GabrielSa.)
Tempos de Violência (Harsh Times)

[Imagem: 476135.jpg]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Jim Luther Davis): Ettore Zuim

Freddy Rodríguez (Mike Alonzo): Christiano Torreão

Eva Longoria (Sylvia): Andrea Murucci

Samantha Esteban (Letty): Adriana Torres

Tania Verafield (Patty): Priscila Amorim

Terry Crews (Darrell): Gutemberg Barros

J.K. Simmons (Agente Richards): Leonardo José

Michael Monks (Agente Hollenback): José Augusto Sendim

Noel Gugliemi (Flaco): Flávio Back

Kenneth Choi (Fujimoto): Marcelo Sandryni

Locução: Sérgio Fortuna
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 06:44 por GabrielSa.)
Profissão Surfista (Surfer, Dude)

[Imagem: cdcddcdcd.jpg]

ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Steve Addington): Marco Antônio Costa

Alexie Gilmore (Danni Martin): Teresa Cristina

Cassandra Hepburn (Luanne): Ângela Bonatti

Woody Harrelson (Jack Mayweather): Jorge Lucas

Jeffrey Nordling (Eddie Zarno): Ricardo Juarez

Zachary Knighton (Brillo Murphy): Paulo Vignolo

Todd Stashwick (Vic Hayes): Gutemberg Barros

Nathan Phillips (Baker Smith): José Leonardo

Ramon Rodriguez (Lupe La Rosa): Alexandre Moreno

Scott Glenn (Alister Greenbough): José Santana

John Terry (Mercer Martin): José Augusto Sendim

Willie Nelson (Fazendeiro Bob): Waldyr Santanna

Sarah Wright (Stacy): Christiane Louise

Locução: Flávio Carpes
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 06:44 por GabrielSa.)
Entre Irmãos (Brothers)

[Imagem: MV5BMGFkZDlmZmMtYTcyZS00M2RhLWJmNjYtZmNm...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Tommy Cahill): Clécio Souto

Tobey Maguire (Capt. Sam Cahill): Peterson Adriano

Natalie Portman (Grace Cahill): Adriana Torres

Bailee Madison (Isabelle Cahill): Ana Elena Bittencourt

Taylor Geare (Maggie Cahill): Bruna Laynes

Sam Shepard (Hank Cahill): Carlos Seidl

Mare Winningham (Elsie Cahill): Myriam Thereza

Patrick Flueger (Joe Willis): Reginaldo Primo

Navid Negahban (Murad): Hamilton Ricardo

Ray Prewitt (Owen): Duda Espinoza

Locução: Flávio Carpes

*Corresponde a dublagem original
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 08:39 por GabrielSa.)
Amor e Outras Drogas (Love and Other Drugs)

[Imagem: MV5BY2EwYzRhMzQtM2MwNy00Yzc4LWFlZmItM2Mw...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Jamie Randall): Marcelo Garcia

Anne Hathaway (Maggie Murdock): Adriana Torres

Josh Gad (Josh Randall): Paulo Vignolo

Judy Greer (Cindy): Fabíola Giardino

Gabriel Macht (Trey Hannigan): Reginaldo Primo

Oliver Platt (Bruce Jackson): Renato Rosenberg

Hank Azaria (Dr. Knight): Marcelo Torreão

George Segal (Dr. James Randall): Isaac Schneider

Jill Clayburgh (Nancy Randall): Maria Helena Pader

Katheryn Winnick (Lisa): Mariana Torres

Michael Benjamin Washington (Richard): Francisco Quintiliano

Bingo OMalley (Sam): Ayrton Cardoso

Maximilian Osinski (Ned): Anderson Coutinho

Brian Hutchison (Sem-Teto): Paulo Bernardo

Lisa Ann Goldsmith (Tia Janice): Márcia Morelli

Locutor: Flávio Carpes
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 08:39 por GabrielSa.)
127 Horas (127 Hours)

[Imagem: 70b56b7248eeba73dfac4885808d4a43a8b2e61c...c648cb.jpg]

ESTÚDIO:
Áudio News

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina


ELENCO DE DUBLAGEM:

James Franco (Aron Ralston): Clécio Souto

Kate Mara (Kristi): Ana Lúcia Menezes

Amber Tamblyn (Megan): Flávia Fontenelle

Treat Williams (Larry Ralston): José Augusto Sendim

Kate Burton (Donna Ralston): Nádia Carvalho

Lizzy Caplan (Sonja Ralston): Adriana Torres

Clémence Poésy (Rana): Mariana Torres

John Lawrence (Brian): Carlos Roberto

Fenton Quinn (Blue John): Marco Moreira

Locutor: Marco Ribeiro
(14-11-2026, 14:11 )Julius Rock Escreveu: Curti, bom elenco o seu. Só trocaria o Marco Ribeiro pelo Jorge Lucas, mas curti de toda forma

Eu acho o Jorge Lucas pefeito no Don Cheadle, mas acho o Marco bem bacana no ator tbm, e seria legal a dobradinha dele com o Duda.



Usuários navegando neste tópico: 69 Convidado(s)