E Se Fosse dublado em São Paulo

12832 Replies, 5315257 Views

Samurai Jack (2001)

[Imagem: MV5BNjIwZDQyOTMtNjVjNy00ODBiLTlmZWYtYTJk...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Sigma (2002)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Phil LaMarr (Samurai Jack): Sérgio Moreno

Mako/ Greg Baldwin (Abu): Guilherme Lopes

Elenco Recorrente

John DiMaggio (Escocês): Luiz Carlos de Moraes

Sab Shimono (Imperador): Carlos Campanile

Lauren Tom (Imperatriz): Denise Simonetto

Rob Paulsen (Sir Rothchild): Fábio Moura

Jennifer Hale (Narc): Eleonora Prado

Kevin Michael Richardson (Arqueiro Cego): Armando Tiraboschi

Jess Harnell/ Greg Baldwin (Ringo): Élcio Sodré

Jeff Bennett (Homem Macaco): Affonso Amajones

Kevin Michael Richardson (Demongo): Francisco Brêtas

Richard McGonagle/ Aaron LaPlante (Odin): Jorge Barcellos

Daran Norris (Ra): Leonardo Camillo

Daran Norris (Rama): Luiz Antônio Lobue

Daran Norris (Max): Marcelo Pissardini

David Alan Grier/ Keegan-Michael Key (O Samurai): Tatá Guarnieri

Jeff Bennett (Sir Dreyfuss): Antônio Moreno

Jeff Bennett (Sir McDuffy): Hélio Vaccari

Kevin Michael Richardson (Woolie): César Marchetti

Phil LaMarr (Mantóide): Cássius Romero


Locução e Placas: Jorge Barcellos
O Ditador (The Dictator)

[Imagem: the-dictator-brazilian-movie-poster.jpg?v=1456629380]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Aladeen/ Efawadh): Élcio Sodré

Anna Faris (Zoey): Letícia Quinto

Ben Kingsley (Tamir): Nelson Machado

Jason Mantzoukas (Nadal): Silvio Giraldi

Bobby Lee (Sr. Lao): Francisco Brêtas

John C. Reilly (Sr. Clayton): Hamilton Ricardo

Chris Elliott (Sr. Ogden): Tatá Guarnieri

Jessica St. Clair (Denise): Luciana Baroli

Fred Armisen (Garçom/ Ministro): Marcelo Pissardini

Kathryn Hahn (Mulher grávida): Sandra Mara Azevedo

Seth Morris (Marido): Alexandre Marconato

Fred Melamed (Cientista nuclear): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Doutor): Fábio Moura

Rizwan Manji (Paciente): Ivo Roberto

J.B. Smoove (Segurança do funeral): Cássius Romero

Chris Parnell (Âncora): César Marchetti

Mitchell Green (Joteph): Guilherme Lopes

Megan Fox (Ela mesma): Samira Fernandes

Barack Obama (Ele mesmo - Imagem): Luiz Laffey

Rick Chambers (Apresentador do jornal - voz): Gilberto Rocha Júnior
Air - A História Por Trás do Logo

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Sonny Vaccaro): Marco Antônio Costa

Ben Affleck (Phil Knight): Tatá Guarnieri

Jason Bateman (Rob Strasser): Nestor Chiesse

Marlon Wayans (George Raveling): Silvio Giraldi

Chris Messina (David Falk): Alexandre Marconato

Chris Tucker (Howard White): Élcio Sodré

Viola Davis (Delores Jordan): Adriana Pissardini

Matthew Maher (Peter Moore): Rodrigo Araújo

Julius Tennon (James Jordan): Luiz Antônio Lobue

Gustaf Skarsğard (Horst Dassler): Wellington Lima

Barbara Sukowa (Kathe Dassler): Patrícia Scalvi

Al Madrigal (Tim): Fábio Moura

Jackson Damon (Tim): Fábio Lucindo

Outras Vozes:
Bianca Alencar, Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Cristina Rodrigues, Felipe Grinnan, Marcelo Campos, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Paulo Porto, Renato Márcio, Sérgio Rufino, Samira Fernandes
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-11-2026, 21:35 por RoniSilva22.)
George - O Rei da Floresta (George of the Jungle

[Imagem: 20162458.jpg]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (George): Sérgio Moreno

Leslie Mann (Ursula Stanhope): Eleonora Prado

Thomas Haden Church (Lyle van de Groot): Leonardo Camillo

John Cleese (Um macaco chamado Macaco - voz): João Batista

Richard Roundtree (Kwame): Silvio Navas

Greg Cruttwell (Max): Fábio Villalonga

Abraham Benrubi (Thor): Paulo Porto

Holland Taylor (Beatrice Stanhope): Patrícia Scalvi

John Bennett Perry (Arthur Stanhope): Luiz Antônio Lobue

Kelly Miller (Betsy): Denise Simonetto

Michael Chinyamurindi (N'Dugo): Ivo Roberto

Keith Scott (Narrador): Guilherme Lopes

Placas: Jorge Barcellos
Scooby-Doo - O Filme (Scooby-Doo)

[Imagem: MV5BNTE3MzJjYWYtOWZjMC00YjljLWE4ZGQtNGM2...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): Cássius Romero

Matthew Lillard (Norville "Salsicha" Rogers): Élcio Sodré

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Linda Cardellini (Velma Dinkley): Eleonora Prado

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Letícia Quinto

Scott Innes (Scooby-Loo - voz): César Marchetti

Rowan Atkinson (Emile Mondavarious): Nelson Machado

Isla Fisher (Mary Jane): Melissa Garcia

Charles Cousins (Amigo da Velma): Alfredo Rollo

Miguel A. Nuñez Jr. (Mestre Voodoo): Francisco Brêtas

Steven Grives (N'Goo Tuana): Guilherme Lopes

Nicholas Hope (Velho Smithers): Luiz Carlos de Moraes

Sam Greco (Zarkos/ Lutador Mascarado): Mauro Castro

Michala Banas (Carol): Marli Bortoletto

Kristian Schmid (Brad): Márcio Araújo

Martin Broome (Melvin Doo): Marcelo Campos

Chris Cruickshanks (Anão da Sala de Máquinas): Marcos Hailer

Alex Ruiz (Repórter 1): Wendel Bezerra

Sheryl Benko (Repórter 2): Alessandra Araújo

Jonathan Coffey (Fitzgibbon, guarda-costeira): Luiz Laffey

Rio Nugara (Mensageiro da Ilha do Espanto): Silvio Giraldi

David Vallon (Barman do Tapa Olho): Tatá Guarnieri

Holly Brisley (Mulher no Vídeo de Treinamento): Luciana Baroli

Robert Díaz (Ator 1 no Vídeo de Treinamento): Figueira Júnior

Remi Broadway (Ator 2 no Vídeo de Treinamento): Ulisses Bezerra

Pamela Anderson (Ela Mesma): Denise Simonetto

Placas: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos

EDIT: O Tatá Guarnieri poderia dublar tanto o Salsicha (que ele já dublou), como o Scooby-Loo, e o próprio Scooby-Loo.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-11-2026, 16:25 por GabrielSa.)
Jamaica Abaixo de Zero (Cool Runnings)

[Imagem: jamaica-abaixo-de-zero12.jpg]

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS (1994-5)

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Candy (Irwin "Irv" Flitzer): Francisco Borges

Leon (Derice Bannock): Nelson Machado

Doug E. Doug (Sanka Coffie): Hermes Baroli

Rawle D. Lewis (Junior Bevil): Élcio Sodré

Malik Yoba (Yul Brenner): Válter Santos

Charles Hyatt (Whitby Bevil): Gilberto Rocha

Raymond J. Barry (Kurt Hemprill): Mauro de Almeida

Peter Outerbridge (Josef Grool): Tatá Guarnieri

Bertina Macaulay (Joy Bannock): Eleonora Prado

Pauline Stone Myrie (Mama Coffie): Isaura Gomes

Winston Stona (Barrington Coolidge): Borges de Barros

Paul Coeur (Roger): Nelson Batista

Bill Dow (Oficial de registro da competição): Francisco Brêtas

Jay Brazeau (Kroychzech): Luiz Carlos de Moraes

Al Trautwig (Ele mesmo, comentarista dos Jogos de Inverno #1): Dráusio de Oliveira

John Morgan (Ele mesmo, comentarista dos Jogos de Inverno #2): Sérgio Moreno

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
Bem Vindo à Selva

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne "The Rock" Johnson (Beck): Affonso Amajones

Sean William Scott (Travis): Silvio Giraldi

Rosario Dawson (Mariana): Raquel Marinho

Christopher Walken (Hatcher): Carlos Campanile

Ewen Bremner (Declan): Élcio Sodré

Jon Gries (Harvey): Tatá Guarnieri

Ernie Reyes Jr. (Manito): Marcelo Campos

William Lucking (Walker): Antônio Moreno

Jackson Price (Rudy, Amigo de Beck): César Marchetti

Stephen Bishop (Brian Knappmiller): Márcio Araújo

Stuart F. Wilson (Swenson, Capanga de Hatcher): Carlos Silveira

Todd Stashwick (Gerente de Mina): Sérgio Moreno

Tony Lima (Mineiro Chicoteado): Mauro Eduardo Lima

Arnold Schwarzenegger (Dono do Bar): Cassius Romero

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Angélica Santos, Alexandre Marconato, Nestor Chiesse
Dias Incríveis

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Wilson (Mitch Martin): Alfredo Rollo

Will Ferrell (Frank Ricard): Tatá Guarnieri

Vince Vaughn (Bernard Beanie Campbell): Affonso Amajones

Jeremy Piven (Dean Gordon Cheese Pritchard): Alexandre Marconato

Ellen Pompeo (Nicole): Márcia Regina

Juliette Lewis (Heidi): Letícia Quinto

Patrick Fischler (Michael): Francisco Brêtas

Perrey Reeves (Marissa Jones): Angélica Santos

Craig Kilbor (Mark): Élcio Sodré

Elisha Cuthbert (Darcie): Samira Fernandes

Sean William Scott (Peppers): Silvio Giraldi

Matt Walsh (Walsh): Leonardo Camillo

Art Lange (Booker): Cassius Romero

Rick González (Espanhol): Vágner Fagundes

Jerod Mixon (Weensie): Wendel Bezerra

Patrick Cranshaw (Joseph Blue Palasky): Arakén Saldanha

Simon Helberg (Jerry): Marcelo Campos

Terry O'Quinn (Goldberg): Luiz Antônio Lobue

Sarah Sharri (Erica, Amiga de Marissa): Raquel Marinho

Katherine Ellis (Amy, Amiga de Darcie): Tatiane Keplmair

Andy Dick (Barry, Instrutor de Sexo Oral): Mauro Eduardo Lima

James Carville (Ele Mesmo): Carlos Silveira

Bryan Callen (Garçom): César Marchetti
Dias Incríveis

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Wilson (Mitch Martin): Alfredo Rollo

Will Ferrell (Frank Ricard): Tatá Guarnieri

Vince Vaughn (Bernard "Beanie" Campbell): Affonso Amajones

Jeremy Piven (Dean Gordon Cheese Pritchard): Alexandre Marconato

Ellen Pompeo (Nicole): Márcia Regina

Juliette Lewis (Heidi): Letícia Quinto

Patrick Fischler (Michael): Francisco Brêtas

Perrey Reeves (Marissa Jones): Angélica Santos

Craig Kilbor (Mark): Élcio Sodré

Elisha Cuthbert (Darcie): Samira Fernandes

Sean William Scott (Peppers): Silvio Giraldi

Matt Walsh (Walsh): Leonardo Camillo

Art Lange (Booker): Cassius Romero

Rick González (Espanhol): Vágner Fagundes

Jerod Mixon (Weensie): Wendel Bezerra

Patrick Cranshaw (Joseph Blue Palasky): Arakén Saldanha

Simon Helberg (Jerry): Marcelo Campos

Terry O'Quinn (Goldberg): Luiz Antônio Lobue

Sarah Sharri (Erica, Amiga de Marissa): Raquel Marinho

Katherine Ellis (Amy, Amiga de Darcie): Tatiane Keplmair

Andy Dick (Barry, Instrutor de Sexo Oral): Mauro Eduardo Lima

James Carville (Ele Mesmo): Carlos Campanile

Bryan Callen (Garçom): César Marchetti

Chris Hendrie (Padre): Carlos Silveira

Gregory Alan Williams (Terapeuta): Guilherme Lopes

Stuart Cornfeld (Taxista): Renato Márcio

Todd Philips (Cara da Orgial): Sérgio Corcetti

Placas e Título: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Denise Reis, Gilberto Baroli, João Ângelo, Luiz Laffey, Márcio Araújo
Os Donos da Rua (Boyz n the Hood) - 1991

[Imagem: KxyHfvirsqWMIMxXH2hVPAP3tmsUIskWvAeglVyG...vbACseQDfB]

ESTÚDIO:
BKS (1994)

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Cuba Gooding Jr. (Tre Styles): Sérgio Moreno

Ice Cube (Darren): Ivo Roberto

Laurence Fishburne (Furious Styles): Guilherme Lopes

Angela Bassett (Reva Styles): Denise Simonetto

Morris Chestnut (Ricky Baker): Tatá Guarnieri

Nia Long (Brandi): Noeli Santisteban

Tyra Ferrell (Brenda Baker): Alessandra Araújo

Alysia Rogers (Shanice): Cristina Rodrigues

Regi Green (Chris): Wendel Bezerra

Dedrick D. Gobert (Dooky): Ulisses Bezerra

Baldwin C. Sykes (Monstro): Válter Santos

Lexie Bigham (Mad Dog): Paulo Porto

Vonte Sweet (Ric Rock): Nelson Machado

Raymond D. Turner (Ferris): Hermes Baroli

John Cothran (Lewis Crump): Gilberto Rocha

Locução e Placas: Gilberto Rocha



Usuários navegando neste tópico: 77 Convidado(s)