Escalações Que Não Deram Certo

Washington Poppi no Joe Pesci

Obs: Não Conheço a Voz Dele e Nem Quero Conhecer

Ué, então você nem chegou a ver essa escala e só botou aqui? Pois pareceu isso.

Só Conheço os Dubladores da Velha Guarda

Então tá né.

---

assim, não querendo ser advogado nessa questão, mas a frase washington poppi no jon hamm já gera um estranhamento óbvio (eu mesmo nunca tinha lido esse nome na vida antes dele dublar o ator)

Também não, mas na minha cabeça, o tópico eram de escalas que nós vimos que não funcionaram ou que a maioria viu e teve um consenso de que não combinou, ao invés de caçar um nome sem ter visto o trabalho da pessoa no ator, sei lá kk

Nádia Carvalho na Rebeca Mankita (A Voz Dela Era Muito Velha Para Essas Atriz, Mesmo Suavizando a Voz)

Jorge Lucas no Jack Sparrow

Eu acho que o problema é ter substituído o MAC, que era perfeito no personagem e no ator, mas olhando friamente o Jorge combinou com o personagem, até pq ele fica ótimo no ator.

Philippe Maia no Kyle Chandler

Me impediu de continuar vendo dublado, tava absurdo de ruim, a voz claramente eh mt jovem e incondizente com o ator em tudo. Por isso tem q acabar esse troço de guiar dublagem pra fanservice de fã que não tem cérebro

Luiz Carlos Persy no Pedro Pascal na série do The Last Of Us, é o exemplo perfeito disso. Ficou tão destoante e bizarro.

Guilene Conte na Nicole Kidman, Nada a Ver.

Mirna Rodrigues na Glenn Close

Márcia Regina na Arlequina em Superman: Animated Series

Poxa, essa eu curti. Assim como o Coringa (acho que era o Carlinhos Silveira). Mas admito que a escolha ideal seria a Rita Almeida

---

Já disseram, mas vou repetir: Mário Cardoso no Sr. Burns.

Em um episódio das últimas temporadas o Homer se disfarça de Sr. Burns e a entonação do Carlos Alberto ficou tão boa que ele devia assumir o personagem. Não seria a primeira vez que o dublador do Homer faz o Burns

Mirna Rodrigues na Catherine O'Hara

Mirna Rodrigues na Mary Steenburgen

Jonas Mello no Beau Bridges

O grande problema do Jonas Mello está justamente naquela voz dele, que, ao mesmo tempo, é também seu grande diferencial. É uma voz muito grave, tornava extremamente difícil de escalar ele num ator, e isso acaba tornando até a interpretação mais complicada. Então, percebe-se que uma característica como essa do Jonas Mello possui tanto um lado positivo, por ser um puta vozeirão muito marcante, quanto um lado negativo, justamente por ser tão grave e único de uma maneira que não veste bem a maioria dos atores.