E Se Fosse dublado em São Paulo

Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto, Alessandra Araújo e Marli Bortoletto


Principais:

Dana Snyder (Mestre Shake): Sérgio Moreno

Carey Means (Batatão): Cássius Romero

Dave Willis (Almôndega): Élcio Sodré

Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Daoiz Cabezudo / Antônio Moreno


Elenco Secundário:

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Carlos Campanile

C. Martin Croker (Steve): Wendel Bezerra


Participações:

MC Chris (MC Mijado): César Marchetti

Tom Clark (Múmia): Luiz Carlos de Moraes

Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): Guilherme Lopes

Schooly-D (Narrador): Tatá Guarnieri 

Locutor: Jorge Barcellos

Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto, Alessandra Araújo e Marli Bortoletto


Principais:

Dana Snyder (Mestre Shake): Sérgio Moreno

Carey Means (Batatão): Cássius Romero

Dave Willis (Almôndega): Élcio Sodré

Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Daoiz Cabezudo / Antônio Moreno


Elenco Secundário:

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Carlos Campanile

C. Martin Croker (Steve): Wendel Bezerra


Participações:

MC Chris (MC Mijado): César Marchetti

Tom Clark (Múmia): Luiz Carlos de Moraes

Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): Guilherme Lopes

Schooly-D (Narrador): Tatá Guarnieri 

Locutor: Jorge Barcellos

Seria bem legal o Daoiz no Carl.
No Batatão podia ser o Laffey ou o Edson Montenegro, acho que seria legal escalar um cara negro pro papel como no original, por mais que na dublagem carioca tenham feito diferente e tenha ficado legal tbem.

Seria bem legal o Daoiz no Carl.
No Batatão podia ser o Laffey ou o Edson Montenegro, acho que seria legal escalar um cara negro pro papel como no original, por mais que na dublagem carioca tenham feito diferente e tenha ficado legal tbem.

Eu acho que o Daoiz seria um nome ótimo mesmo, mas devo dizer que cogitei bastante o Silvio Navas no Carl.
Seriam legais os nomes que você citou pro Batatão também, especialmente o Laffey. Apesar de curtir o Montenegro, eu nunca vi ele dublando algo de comédia, então não sei como seria a desenvoltura dele.

Os Simpsons (The Simpsons)



ESTÚDIO:
S&C (1-3)/ Megassom (4-6)/ Sigma (7-27)/ TV Group Digital (28-)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Lúcia Helena

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Daoiz Cabezudo/ Renato Márcio/ Cássius Romero

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patrícia Scalvi

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Wendel Bezerra/ Yuri Chesman

Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Eleonora Prado/ Jussara Marques

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Daoiz Cabezudo/ Renato Márcio/ Cássius Romero

Moradores de Springfield

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Figueira Júnior/ Rodrigo Andreatto/ Thiago Keplmair

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Ulisses Bezerra/ Wendel Bezerra/ Vágner Fagundes

Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralisi Tartarini/ Denise Simonetto/ Adriana Pissardini

Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Eleonora Prado

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Eleu Salvador/ Walter Breda/ Carlos Seidl

Harry Shearer (Waylon Smithers): Hélio Vaccari/ Hamilton Ricardo/ Leonardo Camillo
 
Hank Azaria (Carl Carlson): Aníbal Munhoz/ Sérgio Moreno/ Alexandre Marconato

Harry Shearer (Lenny Leonard): Carlos Silveira/ Élcio Sodré/ Silvio Giraldi

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Muibo César Cury/ Felipe Di Nardo/ César Marchetti

Hank Azaria (Moe Szyslak): Jorge Pires/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Tatá Guarnieri/ Fábio Moura

Harry Shearer (Diretor Skinner): João Ângelo/ Carlos Campanile/ Luiz Antônio Lobue

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Mário Jorge Montini/ Mário Vilela/ Paulo Porto

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Jonas Mello/ Antônio Moreno/ Guilherme Lopes

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): José Parisi Júnior/ Francisco Brêtas/ Mauro Eduardo Lima

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Francisco Borges/ Luiz Laffey/ Júnior Nanetti

Hank Azaria (Professor Frink): Orlando Viggiani/ Silvio Giraldi/ Felipe Zilse

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Emerson Camargo/ Armando Tiraboschi/ Marco Antônio Abreu

Harry Shearer (Otto Mann): Ézio Ramos/ Hermes Baroli/ Dado Monteiro

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Renato Master/ Affonso Amajones/ Wellington Lima

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): João Francisco Garcia/ Flávio Dias/ Fábio de Castro

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Válter Santos/ Paulo Celestino/ Rodrigo Araújo

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Cadu Amorim/ Gileno Santoro/ Faduli Costa

Harry Shearer (Kent Brockman): Dráusio de Oliveira/ Sidney Lilla/ Mauro Castro

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Luiz Carlos de Moraes/ Eudes Carvalho/ Walter Cruz

Locutor: Jorge Barcellos/ Gilberto Rocha Júnior

Cobra Kai (2018)



ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO:
Cássius Romero

Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Orlando Viggiani

William Zabka (Johnny Lawrence): Élcio Sodré

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Eleonora Prado

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Daniel Figueira

Tanner Buchanan (Robby Keene): Vyni Takahashi

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Matheus Ferreira

Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Ítalo Luiz

Martin Kove (John Kreese): Renato Márcio

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Shallana Costa

Peyton Roi List (Tory Nichols): Andressa Andreatto

Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Flávio Dias

Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Cássius Romero 

Sean Kanan (Mike Barnes): Silvio Giraldi

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Lorenzo Tarantelli

Participações Especiais:

Randee Heller (Lucille LaRusso): Patrícia Scalvi

Elisabeth Shue (Ali Mills): Denise Simonetto

Rob Garrison (Tommy): Francisco Brêtas

Ron Thomas (Bobby): Mauro Eduardo Lima

Tony O'Dell (Jimmy): Luiz Laffey

Locutor: Tony Astassiê

Quero Ser Grande (Big) - 1ª Versão



ESTÚDIO: 
BKS (1989)

DIREÇÃO:
Neide Pavani
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Josh Baskin): Eduardo Camarão

David Moscow (Josh Jovem): Eduardo Camarão

Elizabeth Perkins (Susan): Neuza Azevedo

Jared Rushton (Billy): Wendel Bezerra

Robert Loggia (MacMillan): Francisco Borges

John Heard (Paul): Aníbal Munhoz

Jon Lovitz (Scotty Brennen): Nelson Batista

Mercedes Ruehl (Sra. Baskin): Denise Simonetto

Josh Clark (Sr. Baskin): Carlos Campanile

Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Thelma Lúcia

Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Márcia Gomes

Harvey Miller (David, Diretor de RH): Dráusio de Oliveira

Susan Wilder (Karen): Ivete Jayme

John Rothman (Phil): Mauro Eduardo Lima

Allan Wasserman (Treinador): Gilberto Rocha

Rockets Redglare (Funcionário do Motel): Tatá Guarnieri

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem carioca

—-

Quero Ser Grande (Big) - 2ª Versão



ESTÚDIO: 
Álamo (1989)

DIREÇÃO:
Nair Silva
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Josh Baskin): Carlos Laranjeira

David Moscow (Josh Jovem): Carlos Laranjeira

Elizabeth Perkins (Susan): Lúcia Helena

Jared Rushton (Billy): Hermes Baroli

Robert Loggia (MacMillan): Gastão Malta

John Heard (Paul): Paulo Ivo

Jon Lovitz (Scotty Brennen): Nelson Machado

Mercedes Ruehl (Sra. Baskin): Nair Silva

Josh Clark (Sr. Baskin): Mauro de Almeida

Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Cristina Rodrigues

Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Noeli Santisteban

Harvey Miller (David, Diretor de RH): Líbero Miguel

Susan Wilder (Karen): Maximira Figueiredo

John Rothman (Phil): Élcio Sodré

Allan Wasserman (Treinador): Ricardo Medrado

Rockets Redglare (Funcionário do Motel): Francisco Brêtas

Locutor: Carlos Alberto Amaral

*Corresponde a dublagem carioca

De Repente 30 (13 Going on 30)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Garner (Jenna Rink): Letícia Quinto

Mark Ruffalo (Matt Flamhaff): Silvio Giraldi

Judy Greer (Lucy Wyman): Eleonora Prado

Andy Serkis (Richard Kneeland): Sérgio Moreno

Kathy Baker (Bev Rink): Rosa Maria Baroli

Phil Reeves (Wayne Rink): Jorge Barcellos

Samuel Ball (Alex Carlson): Renato Soares

Lynn Collins (Wendy): Luciana Baroli

Marcia DeBonis (Arlene): Mirna Rodrigues

Renee Olstead (Becky): Rosa Barcellos

Kiersten Warren (Trish Sackett): Fátima Silva

Jim Gaffigan (Chris Grandy): Luiz Laffey

Christa B. Allen (Jenna Adolescente): Tatiane Keplmair

Sean Marquette (Matt Adolescente): Alex Wendel

Alexandra Kyle (Lucy "Tom-Tom" Adolescente): Fernanda Bullara

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Entrando Numa Fria

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Byrnes): Luiz Antônio Lobue

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Arlete Montenegro

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Angélica Santos

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Alfredo Rollo

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Tatá Guarnieri

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Hélio Vaccari

Phyllis George (Linda Banks): Patrícia Scalvi

William Severs (Padre O'Boyle): Luiz Carlos de Moraes

Bernie Sheredy (Norm, o Interrogador): Guilherme Lopes

Kali Rocha (A Aeromoça): Alessandra Araújo

Mark Hammer (Paciente): Carlos Campanile

Patricia Cook (Aluna de Pam): Fernanda Bullara

Cody Arens (Aluno de Pam): Gabriel Noya

John Elsen (Segurança do Aeroporto de Chicago): Nestor Chiesse

Lynn Ann Castle (Segurança do Aeroporto Com Detector de Metais): Eleonora Prado

Marilyn Dobrin (Balconista de Bagagens Perdidas): Zayra Zordan

Judah Friedlander (Atendente da Farmácia): Marcelo Pissardini

Peter Bartlett (Atendente do Abrigo de Animais): Carlos Silveira

Frank Santorelli (Courier): Marco Antônio Abreu

Russell Hornsby (Courier Noturno): Luiz Laffey

Amy Hohn (Atendente do Aeroporto): Márcia Regina

Kresh Novakovick (Policial do Aeroporto): Ivo Roberto

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Antônio Moreno, Eleu Salvador, Emerson Camargo, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Raquel Marinho, Rosa Maria Baroli

---

Entrando Numa Fria Ainda Maior

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Byrnes): Luiz Antônio Lobue

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Cassius Romero

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Carlos Silveira

Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Isaura Gomes

Blythe Danner (Dina Byrnes): Arlete Montenegro

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Stephen Pickren / Bradley Pickren (Pequeno Jack): Bianca Alencar

Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Adriana Pissardini

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Vágner Fagundes

Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Affonso Amajones

Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): Mário Jorge Montini

Myra Turley (Myra, Enfermeira de Admissões): Rosa Maria Baroli

Vahe Behan (Guntis, Pai de Primeira Viagem): Emerson Caperbat

Kathleen Gati (Yelena, Mãe de Primeira Viagem): Cecília Lemes

Cedric Yarbrugh (Cletus, Guarda da Prisão): Wellington Lima

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Angelo Tiffe (Executivo): César Marchetti

Wayne Thomas Yorke (Agente de Segurança do Aeroporto): Marco Antônio Abreu

Dorie Barton (Agente de Tickets): Angélica Santos

Kali Rocha (A Aeromoça): Márcia Regina

John Plotnick (Agente de Aluguel de Carros): Márcio Araújo

Kyle T. McNamee (Garçom Disfarçado): Silvio Giraldi

J.P. Manoux (Patrulheiro): Élcio Sodré

Imagem na TV: Al Pacino em "Scarface (1983)": Mauro de Almeida

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Campanile, Emerson Camargo, Gileno Santoro, Eleonora Prado, Marcelo Campos, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho, Tatá Guarnieri, Válter Santos, Waldir de Oliveira

A Fogueira das Vaidades

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Sherman McCoy): Ézio Ramos

Bruce Willis (Peter Fallow): Leonardo Camillo

Melanie Griffith (Maria Ruskin): Cecília Lemes

Morgan Freeman (Juiz Leonard White): Antônio Moreno

Kim Catrall (Judy McCoy): Denise Simonetto

Saul Rubinek (Jed Kramer): Luiz Antônio Lobue

F. Murray Abraham (Promotor Abe Weiss): Hélio Vaccari

John Hancock (Reverendo Bacon): Daoiz Cabezudo

Kevin Dunn (Tom Killian, Advogado): Nelson Machado

Clifton James (Albert Fox): Borges de Barros

Louis Giambalvo (Ray Andruitti): Eudes Carvalho

Barton Heyman (Detetive Martin): Jonas Mello

Norman Parker (Detetive Goldberg): Guilherme Lopes

Donald Moffat (Sr. McCoy): Eleu Salvador

Alan King (Arthur Ruskin): Arakén Saldanha

Beth Broderick (Caroline Hetshank): Marta Volpiani

Kurt Fuller (Pollard Browning): Renato Márcio

Adam LeFevre (Rawlie Thorne): Armando Tiraboschi

William Woodson (Gene Lopwitz): Mário Jorge Montini

Richard Libertini (Ed Rifkin): Carlos Campanile

Andre Gregory (Aubrey Buffing): Francisco Borges

Mary Alice (Annie Lamb): Maximira Figueiredo

Robert Stephens (Sir. Gerald Moore): Luiz Carlos de Moraes

Marjorie Monaghan (Evelyn Moore, Filha de Gerald): Eleonora Prado

Malachy McCourt (Porteiro Tony): Aldo César

Shiek Mahmud-Bey (Lockwood): Cassius Romero

Stewart J. Zully (Funcionário Judicial): Fábio Villalonga

Helen Stenborg (Sra. McCoy): Gessy Fonseca

Richard Belzer (Sr. Corsaro): Válter Santos

Barry Michlin (Diretor do Funeral): Carlos Silveira

Sherri Paysinger (Âncora): Rosa Maria Baroli

Katrina Braque (Filha do Embaixador): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
César Leitão, Élcio Sodré, Felipe Di Nardo, Flávio Dias, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Gilberto Rocha, Isaura Gomes, Jorge Barcellos, Jorge Pires, Mauro Eduardo Lima, Marli Bortoletto, Marcelo Campos, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Tatá Guarnieri, Walter Breda.

Curti, eu cheguei a fazer o elenco desse filme tbm.

EDIT: Apesar de achar o Ézio a melhor voz do Hanks acho que ele cairia bem no Bruce Willis, pq ele o dublou na mesma época e ficou muito bom. O Camillo acho que era muito garotão pra ele na época.

A Fogueira das Vaidades (The Bonfire of the Vanities)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Sherman McCoy): Orlando Viggiani

Bruce Willis (Peter Fallow): Ézio Ramos

Melanie Griffith (Maria Ruskin): Neuza Azevedo

Morgan Freeman (Juiz Leonard White): Antônio Moreno

Kim Cattrall (Judy McCoy): Lúcia Helena

Saul Rubinek (Jed Kramer): Carlos Campanile

F. Murray Abraham (Abe Weiss): Hélio Vaccari

John Hancock (Reverendo Bacon): Jonas Mello

Kevin Dunn (Tom Killian, advogado): Daoiz Cabezudo

Kurt Fuller (Pollard Browning): Luiz Antônio Lobue

Clifton James (Albert Fox): Borges de Barros

Louis Giambalvo (Ray Andruitti): Guilherme Lopes

Barton Heyman (Detetive Martin): Luiz Carlos de Moraes

Norman Parker (Detetive Goldberg): Leonardo Camillo

Donald Moffat (Sr. McCoy): Waldir de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

Entrando Numa Fria Ainda Maior Com a Família

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Byrnes): Luiz Antônio Lobue

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Cassius Romero

Teri Polo (Pam Pinto): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Carlos Silveira

Barbra Streisand (Roz Pinto): Isaura Gomes

Blythe Danner (Dina Byrnes): Arlete Montenegro

Jessica Alba (Andi Garcia): Letícia Quinto

Laura Dern (Prudence): Cecília Lemes

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Wendel Bezerra

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Bianca Alencar

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Matheus Ferreira

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Tatá Guarnieri

Harvey Keitel (Randy Weir): Carlos Campanile

Clent Bowers (Sr. Androvsky): Mauro Castro

Olga Fonda (Svetlana): Tatiane Keplmair

Sergio Calderón (Gustavo): Hélio Vaccari

Amy Stiller (Kristen, Secretária): Fátima Noya

Deepak Chopra (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi

Jordan Peele (Paramédico): Wellington Lima

Kelli Kirkland (Paramédica): Angélica Santos

Randy Chuang (Monge): Élcio Sodré

Paul Herman (Artista Caricato): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
César Marchetti, Fernanda Bullara, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Gilberto Baroli, Sandra Mara Azevedo, Nestor Chiesse

---

A Fogueira das Vaidades

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Sherman McCoy): Ézio Ramos

Bruce Willis (Peter Fallow): Leonardo Camillo

Melanie Griffith (Maria Ruskin): Cecília Lemes

Morgan Freeman (Juiz Leonard White): Antônio Moreno

Kim Catrall (Judy McCoy): Denise Simonetto

Saul Rubinek (Jed Kramer): Luiz Antônio Lobue

F. Murray Abraham (Promotor Abe Weiss): Hélio Vaccari

John Hancock (Reverendo Bacon): Daoiz Cabezudo

Kevin Dunn (Tom Killian, Advogado): Nelson Machado

Clifton James (Albert Fox): Borges de Barros

Louis Giambalvo (Ray Andruitti): Eudes Carvalho

Barton Heyman (Detetive Martin): Jonas Mello

Norman Parker (Detetive Goldberg): Guilherme Lopes

Donald Moffat (Sr. McCoy): Eleu Salvador

Alan King (Arthur Ruskin): Arakén Saldanha

Beth Broderick (Caroline Hetshank): Marta Volpiani

Kurt Fuller (Pollard Browning): Renato Márcio

Adam LeFevre (Rawlie Thorne): Armando Tiraboschi

William Woodson (Gene Lopwitz): Mário Jorge Montini

Richard Libertini (Ed Rifkin): Carlos Campanile

Andre Gregory (Aubrey Buffing): Francisco Borges

Mary Alice (Annie Lamb): Maximira Figueiredo

Robert Stephens (Sir. Gerald Moore): Luiz Carlos de Moraes

Marjorie Monaghan (Evelyn Moore, Filha de Gerald): Eleonora Prado

Malachy McCourt (Porteiro Tony): Aldo César

Shiek Mahmud-Bey (Lockwood): Cassius Romero

Stewart J. Zully (Funcionário Judicial): Fábio Villalonga

Helen Stenborg (Sra. McCoy): Gessy Fonseca

Richard Belzer (Sr. Corsaro): Válter Santos

Barry Michlin (Diretor do Funeral): Carlos Silveira

Sherri Paysinger (Âncora): Rosa Maria Baroli

Katrina Braque (Filha do Embaixador): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
César Leitão, Élcio Sodré, Felipe Di Nardo, Flávio Dias, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Gilberto Rocha, Isaura Gomes, Jorge Barcellos, Jorge Pires, Mauro Eduardo Lima, Marli Bortoletto, Marcelo Campos, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Tatá Guarnieri, Walter Breda.

Curti, eu cheguei a fazer o elenco desse filme tbm.

EDIT: Apesar de achar o Ézio a melhor voz do Hanks acho que ele cairia bem no Bruce Willis, pq ele o dublou na mesma época e ficou muito bom. O Camillo acho que era muito garotão pra ele na época.

A Fogueira das Vaidades (The Bonfire of the Vanities)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Sherman McCoy): Orlando Viggiani

Bruce Willis (Peter Fallow): Ézio Ramos

Melanie Griffith (Maria Ruskin): Neuza Azevedo

Morgan Freeman (Juiz Leonard White): Antônio Moreno

Kim Cattrall (Judy McCoy): Lúcia Helena

Saul Rubinek (Jed Kramer): Carlos Campanile

F. Murray Abraham (Abe Weiss): Hélio Vaccari

John Hancock (Reverendo Bacon): Jonas Mello

Kevin Dunn (Tom Killian, advogado): Daoiz Cabezudo

Kurt Fuller (Pollard Browning): Luiz Antônio Lobue

Clifton James (Albert Fox): Borges de Barros

Louis Giambalvo (Ray Andruitti): Guilherme Lopes

Barton Heyman (Detetive Martin): Luiz Carlos de Moraes

Norman Parker (Detetive Goldberg): Leonardo Camillo

Donald Moffat (Sr. McCoy): Waldir de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

Gostei, Achei Até Melhor Que o Meu, Tem Razão, De Início Pensei Em Colocar o Leonardo no Hanks e o Ézio no Bruce, Mas Desisti