E Se Fosse dublado em RJ

Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 1ª Dublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Jorge Lucas

Dougray Scott (Sean Ambrose): Gutemberg Barros

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Andrea Murucci

Ving Rhames (Luther Stickell): Júlio Cezar

Anthony Hopkins (Swanbeck): Ednaldo Lucena

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): José Augusto Sendim

John Polson (Billy Baird): Pedro Eugênio

Brendan Gleeson (John C. McCloy): Jorge Rosa

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): André Bellisar

William Mapother (Wallis): Oscar Henriques

Letreiros e Titulo: Jorge Rebello 

Vicky Cristina Barcelona


  DUBLANET IMAGES (7061).jpg (Tamanho: 59,5 KB / Downloads: 120)

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Youtube (Canal Swen Filmes)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rebecca Hall (Vicky): Maíra Góes

Scarlett Johansson (Cristina): Fernanda Baronne

Javier Bardem (Juan Antonio): Maurício Berger

Penelope Cruz (Maria Elena): Priscila Amorim

Chris Messina (Doug): Clécio Souto

Julio Perillan (Charles): Claudio Galvan

Patricia Clarkson (Judy Nash): Mariângela Cantú

Kevin Dunn (Mark Nash): Mauro Ramos

Pablo Schreiber (Ben): Reginaldo Primo

Manel Barcelo (Doutor): Júlio Chaves

Zak Orth (Adam): Francisco Quintiliano

Christopher Evan Welch (Narrador): Waldyr Sant'anna

Locução e Placas: Walmir Barbosa

Chantagem Fatal (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Rutger Rauer (Jake Shell): Roberto Macedo

Rebecca de Mornay (Lynn Kaines): Mônica Rossi

Ron Silver (Doug Kaines): Dário de Castro

Jonathan Banks (Aaron): Márcio Simões

Mariska Hargitay (Melanie): Christiane Louise

Tamara Clatterbuck (Barbara Hall): Isis Koschdoski

Joanna Sanchez (Veronica): Iara Riça

Geoffrey Rivas (Mecânico): Ettore Zuim

David L. Duran (Policial Mexicano): Leonel Abrantes

Locutor: Márcio Seixas

---

Chantagem Fatal (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Rutger Rauer (Jake Shell): Hamilton Ricardo

Rebecca de Mornay (Lynn Kaines): Miriam Ficher

Ron Silver (Doug Kaines): Júlio Chaves

Jonathan Banks (Aaron): Jorgeh Ramos

Mariska Hargitay (Melanie): Mabel Cezar

Tamara Clatterbuck (Barbara Hall): Marisa Leal

Joanna Sanchez (Veronica): Nair Amorim

Geoffrey Rivas (Mecânico): Marco Ribeiro

David L. Duran (Policial Mexicano): Carlos Seidl

Locutor: Pádua Moreira

Street Fighter - A Última Batalha (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Sam Gillen): Guilherme Briggs

Raul Julia (General M. Bison): Márcio Seixas

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Mônica Rossi

Damian Chapa (Ken Masters): José Luiz Barbeito

Byron Mann (Ryu): Ettore Zuim

Kylie Minogue (Cammy): Silvia Goiabeira

Roshan Seth (Dhalsim): Leonel Abrantes

Wes Study (Sagat): Carlos Seidl

Grand L. Bush (Balrog): Jorge Vasconcellos

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Maurício Berger

Andrew Bryniarski (Zangief): Garcia Júnior

Gregg Rainwaiter (T. Hawk): Eduardo Dascar

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): Hércules Franco

Robert Mammone (Carlos Blanka): Mário Tupinambá

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Clécio Souto

Locutor: Márcio Seixas

Street Fighter - A Última Batalha (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Sam Gillen): Guilherme Briggs

Raul Julia (General M. Bison): Márcio Seixas

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Silvia Goiabeira

Damian Chapa (Ken Masters): Peterson Adriano

Byron Mann (Ryu): Duda Espinoza

Kylie Minogue (Cammy): Iara Riça

Roshan Seth (Dhalsim): José Santana

Wes Study (Sagat): Hamilton Ricardo

Grand L. Bush (Balrog): Hélio Ribeiro

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Paulo Flores

Andrew Bryniarski (Zangief): Ricardo Juarez

Gregg Rainwaiter (T. Hawk): José Leonardo

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): Marcus Jardym

Robert Mammone (Carlos Blanka): Duda Ribeiro

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Alexandre Moreno

Locutor: Ricardo Vooght

A Vida Depois de Yang (After Yang)


Colin Farrell (Jake): Fernando Lopes

Jodie Turner-Smith (Kyra): Carol Crespo

Malea Emma Tjandrawidjaja (Mika): Lana Kelek

Justin H. Min (Yang): Gustavo Pereira

Ritchie Coster (Russ): Eduardo Dascar

Sarita Choudhury (Cleo): Adriana Riemer

Clifton Collins Jr. (George): Manolo Rey

Haley Lu Richardson (Ada): Bruna Laynes

Orlagh Cassidy (Lillian): Andrea Murucci

Ava DeMary (Vicky): Carolina Iecker

Falso Positivo (False Positive)


Ilana Glazer (Lucy): Rebeca Joia

Justin Theroux (Adrian): Sérgio Moreno

Pierce Brosnan (Dr. Hindle): Luiz Feier Motta

Gretchen Mol (Enfermeira Dawn): Mabel Cezar

Sophia Bush (Corgan): Fernanda Crispim

Zainab Jah (Grace): Georgea Rodrigues

Josh Hamilton (Greg): Marcus Jardym

Sabina Gadecki (Rita): Flávia Fontenelle

Jaygee Macapugay (Mae): Ana Paula Martins

Danielle Slavick (Brin): Andrea Murucci

Lucy Walters (Marcy): Fernanda Baronne

Kelly AuCoin (Dirk): Hércules Franco

Nils Lawton (Mihail): Felipe Drummond

Sullivan Jones (Bryon): Marcos Souza

Francesca Faridany (Coraline): Rita Ávila

Terceira Pessoa (Third Person)

   

ESTÚDIO:
Delart 

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM 

Liam Neeson (Michael Leary): Dário de Castro

Adrien Brody (Scott Lowry): Ettore Zuim

James Franco (Rick Weiss): Clécio Souto

Olivia Wilde (Anna Barr): Sylvia Salusti

Mila Kunis (Julia Weiss): Maíra Góes

Kim Basinger (Elaine Leary): Juraciara Diácovo

Maria Bello (Theresa Lowry): Christiane Louise

Moran Atias (Monila): Flavia Fontenelle

Loan Chabanol (Sam): Izabella Bicalho

Riccardo Scamarcio (Marco): Duda Espinoza

Katy Saunders (Gina): Sabrina Miragaia

David Harewood (Jake Long): Maurício Berger

Caroline Goodall (Dra. Gertner): Carmen Sheila

Vincent Riotta (Gerry): Milton Parisi

Vinicio Marchioni (Carlo): Guto Nejaim

Daniela Virgilio (Claire): Barbara Monteiro

Bob Messino (Giuseppe): Mauro Ramos

Caçador de Recompensas

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Milo Boyd): Ronaldo Júlio

Jennifer Aniston (Nicole Hurley): Élida L'Astorina

Jason Sudeikis (Stewart): Duda Espinoza

Adam Rose (Jimmy): Felipe Drummond

Dorian Missick (Bobby): Reginaldo Primo

David Costabile (Arthur): Gutemberg Barros

Peter Greene (Mahler): Márcio Simões

Matt Malloy (Gary): Luiz Carlos Persy

Jeff Garlin (Sid): Mauro Ramos

Jason Kolotouros (Gelman): Guilherme Briggs

Joel Garland (Dwight): Mauro Horta

Adam LeFevre (Edmund): Jorge Vasconcellos

Carol Kane (Dawn): Mariangela Cantú

Christine Baranski (Kitty Hurley): Isis Koschdoski

Siobhan Fallon Hogan (Teresa): Márcia Morelli

Ritchie Coster (Ray): Alexandre Moreno

Mark Budd (Mark): Marco Ribeiro

Christian Borle (Caddy): Duda Ribeiro

Gio Perez (Tio Sam): Manolo Rey

Lou Sumrall (Bone): Francisco Quintiliano

Eric Zuckerman (Kenny): Marcos Souza

Harry Zittel (Motorista): Peterson Adriano

Charles Techman (Veterinário): Élcio Romar

Tracy Thorne (Diretora de Associados): Mônica Rossi

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carmen Sheila, Carlos Seidl, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro, Isabela Quadros, Mário Cardoso, Selma Lopes

Caçador de Recompensas

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Milo Boyd): Ronaldo Júlio

Jennifer Aniston (Nicole Hurley): Élida L'Astorina

Jason Sudeikis (Stewart): Duda Espinoza

Adam Rose (Jimmy): Felipe Drummond

Dorian Missick (Bobby): Reginaldo Primo

David Costabile (Arthur): Gutemberg Barros

Peter Greene (Mahler): Márcio Simões

Matt Malloy (Gary): Luiz Carlos Persy

Jeff Garlin (Sid): Mauro Ramos

Jason Kolotouros (Gelman): Guilherme Briggs

Joel Garland (Dwight): Mauro Horta

Adam LeFevre (Edmund): Jorge Vasconcellos

Carol Kane (Dawn): Mariangela Cantú

Christine Baranski (Kitty Hurley): Isis Koschdoski

Siobhan Fallon Hogan (Teresa): Márcia Morelli

Ritchie Coster (Ray): Alexandre Moreno

Mark Budd (Mark): Marco Ribeiro

Christian Borle (Caddy): Duda Ribeiro

Gio Perez (Tio Sam): Manolo Rey

Lou Sumrall (Bone): Francisco Quintiliano

Eric Zuckerman (Kenny): Marcos Souza

Harry Zittel (Motorista): Peterson Adriano

Charles Techman (Veterinário): Élcio Romar

Tracy Thorne (Diretora de Associados): Mônica Rossi

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carmen Sheila, Carlos Seidl, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro, Isabela Quadros, Mário Cardoso, Selma Lopes

Curti, eu também fez um elenco desse filme também.