Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

A Dublavideo não está muito diferente do que a Áudio News já foi uma vez, as dobras dos irmãos Ferreira e da Rebeca Jóia estão uma loucura. Não sei se é o orçamento das dublagens ou pura desorganização do estúdio, mas tá difícil.

O documentário da série do Harry Potter teve umas dobras, e é um documentário de vinte e poucos minutos, po. Nessa série dos Lanternas Verdes, tá tendo bastante tbm.

Não gosto da Isis Koschdowski na Detetive Rollins em lei e ordem. A Flávia Saddy combina muito mais

Não gosto da Isis Koschdowski na Detetive Rollins em lei e ordem. A Flávia Saddy combina muito mais

Também não gostei quando maratonava a série. Acho que até pelo fato da atriz tá entupida de Botox pra um cacete meio que deu a impressão de ter uma voz mais velha e tal. Mas mesmo assim não deixa de ser uma escalação ruim.

A Dublavideo não está muito diferente do que a Áudio News já foi uma vez, as dobras dos irmãos Ferreira e da Rebeca Jóia estão uma loucura. Não sei se é o orçamento das dublagens ou pura desorganização do estúdio, mas tá difícil.

O documentário da série do Harry Potter teve umas dobras, e é um documentário de vinte e poucos minutos, po. Nessa série dos Lanternas Verdes, tá tendo bastante tbm.

Tô curtindo muito a dublagem da série dos Lanternas, mas essas dobras não dá. Borgerth em três personagens, já. Manolo no primeiro episódio num figurante e logo depois no marido da xerife. Aí agora, como se não bastasse, o chefe do Jon no flashback é o Hércules Franco, que já é a voz do Rick Flag Sr!!!

Vocês acham que a Meredith virou uma espécie de Seu Madruga na carreira da Mônica Rossi? Eu tenho essa impressão... marcou demais e ela nunca mais pegou um personagem a altura

No anime novo do Ghost in the Shell também tem várias dobras. Acho que não é uma opinião impopular que isto venha incomodando na fase mais recente da Dublavídeo não.

No anime novo do Ghost in the Shell também tem várias dobras. Acho que não é uma opinião impopular que isto venha incomodando na fase mais recente da Dublavídeo não.

Quais as chances de eles estarem barateando dublagens p se destacar?

Esse foi o último acordo que eu achei no Google, é de 2021, mas imagino que não deve ter alterado essas questões de dobras e quantidade de episódios agrupados.

CLÁUSULA NONA - DO NÚMERO DE PERSONAGENS

Poderão ser dublados por um mesmo Ator em Dublagem:

Parágrafo Primeiro: até 03 (três) personagens por programação, sendo que
o número total de anéis/loops não poderá ultrapassar 20 (vinte), mais
VOZERIO com número ilimitado de anéis. Ou até 4 (quatro) personagens por
programação sendo que o número total de anéis não poderá exceder a 10
anéis
I - Não será permitida a dobra ao ator que dublar um personagem com
mais de 20 anéis/loops
II - O NÚMERO DE ANÉIS GRAVADOS NO VOZERIO DEVERÁ SER
REMUNERADO, CONFORME A CLÁUSULA 3.ª.

CLÁUSULA DÉCIMA - DOS FILMES E/OU
PRODUÇÕES SERIADAS, NOVELAS E FIXOS DE SÉRIES

Consideram-se seriados ou novelas as produções que mantenham um ou
mais personagens nas suas sequências se interpretados pelos mesmos
atores, com duração inferior ou igual a 60 (sessenta) minutos.

Parágrafo Primeiro – Fixo de seriado é o personagem interpretado pelo
mesmo ator que aparece em quatro ou mais episódios de qualquer
produção sequenciada, não sendo permitida a dobra de personagens ao
Ator em Dublagem titular de fixo de série quando o mesmo tiver mais que
cinco anéis/loop, por programação. E, no caso de dobra, o número de
anéis, incluindo o personagem fixo não poderá ultrapassar o total de 5
(cinco) anéis, respeitando o limite de 4 (quatro) dobras incluindo o
personagem fixo.

Parágrafo Segundo – Poderão ser agrupados vários episódios, em cada
programação, desde que a soma não ultrapasse 140 minutos.

Parágrafo Terceiro – Poderão ser agrupados até 3 (três) episódios de até 60
(sessenta) minutos cada, com tolerância de 5% na minutagem final. É
permitido agrupar o último episódio de série que tiver número total de
episódios igual a um número múltiplo de três mais um."

Parágrafo Quarto – Poderão ser agrupados até 6 (seis) episódios de novela
ou minissérie.

Parágrafo Quinto – Programas especiais, com duração de até 5 minutos,
produzidos em pequena escala, geralmente veiculados nos intervalos das
programações (em inglês, são denominados “interstitials”), não poderão ser
agrupados, devendo cada episódio ser considerado uma produção, para
efeito de remuneração.

Gustavo Pereira no Olaf foi uma escalação medonha na qual a Disney insistiu por MUITO tempo. Destrói complementarmente o fato do Olaf ser um personagem cômico (inclusive ele é dublado por um comediante na versão original) como também oblitera a fofura do personagem, porque faz ele soar como um adolescente.

Poderiam ter escalado o Cristiano Torreão ou Fillip Maia, que possuem vozes fofas e engraçadas

---

Ontem tava revendo o filme do Garfield dos anos 2000, aquele live-action, e aproveitando a discussão de star-talents que voltou à tona com a redublagem de Enrolados que o Fernando Mendonça fez pro Lucas Gama, acho engraçado como o Antonio Calloni nunca é lembrado.
Além de ter caído como uma luva no Garfield, ele manda muito bem. E olha que contracena com Alexandre Moreno e Miriam Ficher, Paulo Vignolo e Flávia Saddy.
Colocaria ele fácil junto com o Gianecchini no Stuart Little, Lúcio Mauro Filho no Po e Leandro Hassum no Gru.

O Reynaldo dublou o Rodney em Robôs, quem dublou o Stuart Little foi o Rodrigo Santoro

Isso, confundi hahahahaha
Mas é outro exemplo bom.

Quem fez um trabalho muito bom em "Robôs" foi o André Mattos. Gosto do Gyanecchini também, mas essa pode ser mais impopular mesmo.

Também gostei do trabalho do Gyannecchini. Mas acho que parte do mérito é a direção de dublagem (impecável) e mixagem de som, que é uma das melhores que já vi

Esse conceito de vozes engraçadas n faz o menor sentido; a graça e a comédia eh fruto da boa interpretação dos dubladores.

O Maia por exemplo, sinceramente n vejo nada de fofo na voz dele ou engraçado, agr ele manda bem em papeis cômicos