E Se Fosse dublado em RJ

Faça a Coisa Certa (Do The Right Thing) - Redublagem 2001

Spike Lee (Mookie): Jorge Lucas

Danny Aiello (Sal): Leonardo José

Ossie Davis (Prefeito): Paulo Flores

Ruby Dee (Mãezona): Marly Ribero

Richard Edson (Vito): Sérgio Muniz

Giancarlo Esposito (Buggin' Out): Marco Ribeiro

Bill Nunn (Radio Raheem): Eduardo Borgerth

John Turturro (Pino): Alexandre Moreno

Paul Benjamin (ML): Waldyr Sant'Anna

Frankie Faison (Coconut Sid): Roberto Macêdo

Robin Harris (Sweet Dick Willie): Mauro Ramos

Joie Lee (Jade): Élida L'astorina

Miguel Sandoval (Oficial Mark Ponte): Marco Antônio Costa

Rick Aiello (Oficial Gary Long): Jorge Vasconcellos

John Savage (Clifton): Ettore Zuim

Samuel L. Jackson (Mister Señor Love Daddy): Márcio Simões

Rosie Perez (Tina): Marisa Leal

Roger Guenveur Smith (Sorriso): José Luiz Barbeito

Steve White (Ahmad): Marcelo Sandrynni

Leonard L. Thomas (Punchy): Guilherme Briggs

Martin Lawrence (Cee): Nizo Neto

Christa Rivers (Ella): Adriana Torres

Frank Vincent (Charlie): Júlio Chaves

Steve Park (Sonny): Felipe Grinnan

Ginny Yang (Kim): Mariângela Cantú

Faça a Coisa Certa (Do The Right Thing)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Spike Lee (Mookie): Luís Manuel

Danny Aiello (Sal): Allan Lima

Ossie Davis (Prefeito): Joaquim Motta

Ruby Dee (Mãezona): Maria Helena Pader

Richard Edson (Vito): Ayrton Cardoso

Giancarlo Esposito (Buggin' Out): Ricardo Schnetzer

Bill Nunn (Radio Raheem): José Santana

John Turturro (Pino): Hélio Ribeiro

Paul Benjamin (ML): Luiz Brandão

Frankie Faison (Coconut Sid): Paulo Flores

Robin Harris (Sweet Dick Willie): Pietro Mário

Joie Lee (Jade): Juraciara Diácovo

Miguel Sandoval (Oficial Mark Ponte): Ênio Santos

Rick Aiello (Oficial Gary Long): André Filho

John Savage (Clifton): Luiz Feier Motta

Samuel L. Jackson (Mister Señor Love Daddy): Waldyr Santanna

Rosie Perez (Tina): Nair Amorim

Roger Guenveur Smith (Sorriso): Nilton Valério

Steve White (Ahmad): Élcio Romar

Leonard L. Thomas (Punchy): Júlio Chaves

Martin Lawrence (Cee): Mário Jorge Andrade

Christa Rivers (Ella): Guilene Conte

Frank Vincent (Charlie): Leonardo José

Steve Park (Sonny): Rodney Gomes

Ginny Yang (Kim): Silvia Goiabeira

Locutor: Sérgio Luiz

O Castigado (Detentionaire)


Personagens Principais

Jonathan Tan (Lee Ping): Andreas Avancini

Fab Filippo (Camillio Esmeraldo Martinez): Rodrigo Antas

Ryan Belleville (Holger Hogaart): Márcio Chaves

Zachary Bennett (Bifford "Biffy" Tawilager Goldstein): Marcos Souza

Krystal Meadows (Tina Kwee): Erika Menezes


Outros Personagens

Seán Cullen (Diretor Wendell Barrage): Pietro Mário

Helene Joy (Vice-diretora Veronica Victoria): Fernanda Baronne

David Berni (Chaz Monarainian): Christiano Torreão

Marjorie Chan (Sue Ping): Christiane Louise

Melanie Leishman (Brandy Silver): Flávia Fontenelle

Seán Cullen (Red Tazelwurm): Márcio Simões

Brian Froud (Lynch Webber): Philippe Maia

Julie Lemieux (Greta Von Hoffman): Carol Crespo

Lyon Smith (Irwin): Erick Bougleux

Lisa Norton (Beth): Ana Lúcia Menezes

Lyon Smith (Wayne): Caio César

Dan Petronijevic (Cyrus Xavier): Reginaldo Primo

A Grande Virada (The Company Men)


  DUBLANET IMAGES (1383).jpeg (Tamanho: 92,98 KB / Downloads: 123)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Globoplay / Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bobby Walker): Jorge Lucas

Tommy Lee Jones (Gene McClary): Júlio Chaves

Chris Cooper (Phil Woodward): Márcio Simões

Maria Bello (Sally Wilcox): Christiane Louise

Kevin Costner (Jack Dolan): Hélio Ribeiro

Craig T. Nelson (James Salinger): Dário de Castro

Rosemarie DeWitt (Maggie Walker): Andrea Murucci

Allyn Burrows (Stevens): Carlos Seidl

Celeste Oliva (Jane): Nádia Carvalho

Tonye Patano (Joyce Robertson): Rita Lopes

Tom Kemp (Conal): Carlos Gesteira

Anthony Estrella (Haspel): Marcelo Garcia

Pluto


Personagens Principais

Shinshu Fujii (Gesicht): Ronaldo Júlio

Youko Hikasa (Atom): Nicolas Mattos

Toshihiko Seki (Pluto): Thiago Fagundes (Humanoide) / Gutemberg Barros (Armadura)


Personagens Secundários

Mamoru Miyano (Épsilon): Renan Vidal

Rikiya Koyama (Hércules): Maurício Berger

Minori Suzuki (Uran): Júlia Freitas

Hidenobu Kiuchi (Brando): Marcelo Torreão

Koichi Yamadera (North N.º 2): Daniel Muller

Hiroki Yasumoto (Montblanc): Márcio Dondi

Eizou Tsuda (Dr. Umetarou Tenma): Ricardo Schnetzer

Kazuhiro Yamaji (Professor Abullah): Mário Tupinambá

Toshio Furukawa (Professor Hiroshi Ochanomizu): Pádua Moreira

Hideyuki Tanaka (Brau-1589): Nizo Neto

Romi Park (Helena): Izabel Lira

Hiroshi Yanaka (Professor Hoffman): Sérgio Stern

Tsuguo Mogami (Becker): Alfredo Martins

Kiyomitsu Mizuchi (Diretor Scheilling): Márcio Simões

Yutaka Aoyama (Inspetor Nakamura): Marco Moreira

Takaya Hashi (Superintendente Tawashi): Élcio Romar


Outros Personagens

Toshihiko Seki (Sahad): Rodrigo Oliveira

Masafumi Kimura (Adolf Haas): Hélio Ribeiro

Marina Inoue (Dra. Roosevelt): Karina Fonseca

Hideto Nitta (Irmão do Adolf): Marco Ribeiro

Chika Fujimura (Ilsa Haas): Guilene Conte

Arisa Sekine (Hans Haas): Arthur Carneiro

Chiyuki Miura (Wassily): Sam Vileti

Wataru Takagi (Shunsaku Ban): Guilherme Lopes

Shouzou IIzuka (Darius XIV): Sérgio Fortuna

Yuki Hoshi (Arnold): José Leonardo

Yasuhiro Kikuchi (Ministro Thomas): Bruno Rocha


Participações por Episódios

Michio Hazama (Paul Duncan): Reinaldo Pimenta (ep. 1)
Akio Ohtsuka (Dr. Black Jack): Garcia Júnior (ep. 1)
Ikkyu Juku (Professor Reinhardt): André Bellisar (ep. 1)
Jiro Saitou (Inspetor Wallace): Renato Rosenberg (ep. 1)
Yuka Terasaki (Esposa do Robby): Bruna Laynes (ep. 1)
Shougo Sakata (Viciado em drogas): Flávio Back (ep. 1)
Kousuke Tanabe (Bombeiro): Alexandre Drummond (ep. 1)
Não-Creditado (Paul Duncan criança): Gabriel Verta (ep. 1)
Katsuhisa Houki (Al Haft): Walmir Barbosa (ep. 2)
Rie Takahashi (Mine): Rita Lopes (ep. 2)
Shougo Sakata (Mecânico do Brando): Nando Sierpe (ep. 2)
Fumiko Takekuma (Filho do Brando #1): Enzo Dannemann (ep. 2)
Saki Endou (Filha do Brando #1): Manuela Mota (ep. 2)
Hina Natsume (Filho do Brando #2): Arthur Móras (ep. 2)
Yuna Ogata (Filha do Brando #2): Noa Bicalho (ep. 2)
Tatsuki Kobe (Comentarista de luta de robôs): Hércules Franco (ep. 2)
Daichi Endou (Detetive Fersen): Raul Labancca (ep. 3)
Yasuhiko Kawazu (Dr. Schiller): Ricardo Rossatto (ep. 3)
Yuki Hoshi (Mecânico do Hércules): Yan Gesteira (ep. 3)
Kengo Tsujii (Engenheiro robô): Duda Ribeiro (ep. 3)
Kousuke Takaguchi (Pai do Adolf): Reginaldo Primo (ep. 3)
Miho Morisaki (Adolf Haas - criança): Arthur Móras (ep. 3)
Shougo Sakata (Adolf Haas - jovem adulto): Charles Emmanuel (ep. 3)
Ai Kaneta (Irmão do Adolf - criança): Gabriel Verta (ep. 3)
Hideto Nitta (Irmão do Adolf - jovem adulto): Marco Ribeiro (ep. 3)
Ikuya Sawaki (Líder do culto anti-robôs): Eduardo Borgerth (eps. 3, 5)
Kenji Hamada (Yujiro): Fred Mascarenhas (ep. 4)
Kengo Tsujii (Detetive Lieman): Mário Cardoso (ep. 4)
Mariko Nagai (Takashi): Liz Bicalho (ep. 4)
Masami Iwasaki (Goji): Fabrício Vila Verde (ep. 4)
Masamichi Kitada (Yamagishi): Thadeu Matos (ep. 4)
Akira Kuwabara (Mãe do Takashi): Carla Pompílio (ep. 4)
Yasuhiro Mamiya (Armstrong): Felipe Albuquerque (ep. 5)
Takeshi Hirabayashi (Meyer): Milton Parisi (ep. 5)
Junya Miura (Henry): Yago Machado (ep. 5)
Kaoru Katakai (Síndica): Andrea Murucci (ep. 6)
Wakana Kingyo (Ali): Jéssica Marina (ep. 6)
Yuko Minaguchi (Florista): Aline Guioli (ep. 6)
Kousuke Takaguchi (Hogan): Fabrício Vila Verde (ep. 7)
Kenichiro Matsuda (General Scott): Léo Rabelo (ep. 7)
Uka Tachibana (Griffth): Márcia Morelli (ep. 7)
Mitsuru Ogata (Simon): Jorge Vasconcellos (ep. 7)
Zenki Kitajima (Johanssen): Jorge Lucas (ep. 7)
Kenyuu Horiuchi (Presidente Alexander): Luiz Carlos Persy (ep. 8)
Yuna Ogata (Kurt): Fernanda Vignolo (ep. 8)
Kei Kawamura (Mãe do Kurt): Priscila Amorim (ep. 8)
Shuhei Matsuda (Bora): Mauro Horta (ep. 8)
Não-Creditado (Robita): Taís Feijó (ep. 8)

Namorico (Dalliance)


Personagens Principais

Heather Mitchell (Dani): Mariângela Cantú

Hugo Weaving (Billy): Hélio Ribeiro

Georgie Parker (Rose): Sheila Dorfman

David Wenham (Gary): Marco Antônio Costa

Wayne Blair (Luke): Ronaldo Júlio

Kate Winte (Emma): Jennifer Gouveia


Personagens Secundários

Catherine McClements (Sarah): Mônica Rossi

Kirk Torranc (Maanaki): Marco Ribeiro

Russell Dykstra (Rex): Alexandre Maguolo

Carolyn Bock (Adele): Isis Koschdoski

Ryan Panizza (Dylan): Pablo Argollo

Tess Bowers (Stella): Jéssica Marina

John Doyle (James): Jorge Vasconcellos

Força de Elite (Interceptor Force) - 1ª Dublagem

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Olivier Gruner (Shaun): Marco Antônio Costa

Brad Dourif (Weber): Júlio Chaves

William Zabka (Dave): Mário Jorge Andrade

Ernie Hudson (Major Mackenzie): Roberto Macedo

Glenn Plummer (Russell): José Luiz Barbeito

Angel Boris Reed (Jena Goodwin): Iara Riça

Mark Adair-Ríos (José Pérez): Peterson Adriano

Stefan Lysenko (Rosario): Jorge Lucas

Perry D'Marco (Hector): Marcus Jardym

Holly Fields (Lucy): Guilene Conte

Andrew Hawkes (Morgan): Clécio Souto

Marcus Aurelius (Hopkins, Técnico): Mauro Ramos

Joseph Patrick Kelly (Guarda): Sérgio Muniz

Ruben Moreno (Padre): André Bellisar

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Clécio Souto, Dário de Castro, Márcio Simões, Paulo Bernardo

---

Força de Elite (Interceptor Force) - 2ª Dublagem

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Olivier Gruner (Shaun): Guilherme Briggs

Brad Dourif (Weber): Dário de Castro

William Zabka (Dave): Mário Jorge Andrade

Ernie Hudson (Major Mackenzie): Jorge Vasconcellos

Glenn Plummer (Russell): Marco Ribeiro

Angel Boris Reed (Jena Goodwin): Adriana Torres

Mark Adair-Ríos (José Pérez): Alexandre Moreno

Stefan Lysenko (Rosario): Samir Murad

Perry D'Marco (Hector): Ricardo Juarez

Holly Fields (Lucy): Silvia Goiabeira

Andrew Hawkes (Morgan): Francisco Quintiliano

Marcus Aurelius (Hopkins, Técnico): Mário Cardoso

Joseph Patrick Kelly (Guarda): Jorge Destez

Ruben Moreno (Padre): Waldyr Sant'Anna

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Andé Bellisar, Carlos Seidl, Carlos Comério, Francisco Quintiliano, Jorge Lucas, Luiz Carlos Persy, Roberto Macedo

---

Pergunte ao Pó (Ask the Dust) - 1ª Dublagem

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Arturo Bandini): Marco Antônio Costa

Salma Hayek (Camilla Lopez): Miriam Ficher

Donald Sutherland (Hellfrick): Isaac Bardavid

Eileen Atkins (Sra. Hargraves): Selma Lopes

Idina Menzel (Vera Rivkin): Marisa Leal

Justin Kirkin (Sammy White): Reginaldo Primo

Jeremy Crutchley (Solomon): Márcio Simões

Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Hélio Ribeiro, Mônica Rossi, Malta Júnior, Miguel Rosenberg

Pergunte ao Pó (Ask the Dust) - 2ª Dublagem

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Arturo Bandini): Duda Espinoza

Salma Hayek (Camilla Lopez): Silvia Goiabeira

Donald Sutherland (Hellfrick): Alfredo Martins

Eileen Atkins (Sra. Hargraves): Nádia Carvalho

Idina Menzel (Vera Rivkin): Andrea Murucci

Justin Kirkin (Sammy White): Clécio Souto

Jeremy Crutchley (Solomon): Ronaldo Júlio

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Élcio Romar, José Luiz Barbeito, Léo Rabelo, Márcia Morelli, Marcelo Garcia, Reinaldo Pimenta

Missão Impossível (Mission: Impossible) - VHS



ESTÚDIO:
Delart (1996)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Alexandre Lippiani

Jon Voight (Jim Phelps): Jorgeh Ramos

Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Teresa Cristina

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Dário de Castro

Jean Reno (Franz Krieger): Márcio Seixas

Ving Rhames (Luther Stickell): Júlio Cezar

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Cláudia Martins

Vanessa Redgrave (Max): Marly Ribeiro

Emilio Estevez (Jack Harmon): Reynaldo Buzzoni

Dale Dye (Frank Barnes): Hélio Alves

Karel Dobry (Matthias): Jorge Lucas

David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): André Filho

Tony Vogel (Agente do MI5): Pietro Mário

Ricco Ross (Segurança): Paulo Flores

Bob Friend (Apresentador da Sky News): Luiz Brandão

John McLaughlin (Entrevistador de TV): José Santa Cruz

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem paulista

Saudades, te Amo (Miss You, Love You)


Allison Janney (Diane Patterson): Mariângela Cantú

Andrew Rannells (Jamie Simms): José Leonardo

Bonnie Hunt (Judith Bibbs): Isis Koschdoski

Oscar Nunez (Ministro): Samir Murad

Lisa Schurga (Nance): Larissa de Lara

Suzy Nakamura (Kathy): Márcia Morelli