E Se Fosse dublado em São Paulo

E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (O Brother, Were Art Thou?)



ESTÚDIO:
Mastersound (2000)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Everett Ulysses McGill): Cássius Romero

John Turturro (Pete): Paulo Wolf

Tim Blake Nelson (Delmar): Sérgio Galvão

Holly Hunter (Penny): Cecília Lemes

John Goodman (Big Dan Teague): João Batista 

Charles Durning (Pappy ODaniel): Waldir de Oliveira

Miichael Badalucco (George Nelson): Mário Vilela

Chris Thomas King (Tommy Johnson): Luiz Laffey

Wayne Duvall (Homer Stokes): Fábio Moura

Del Pentecost (Junior ODaniel): Paulo Porto

Locução e Placas: Júlio Franco

—-

E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (O Brother, Were Art Thou?) - Redublagem



ESTÚDIO:
Marshmallow (2003)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Everett Ulysses McGill): Sérgio Moreno

John Turturro (Pete): Francisco Brêtas

Tim Blake Nelson (Delmar): Élcio Sodré

Holly Hunter (Penny): Sandra Mara Azevedo

John Goodman (Big Dan Teague): Silvio Navas

Charles Durning (Pappy ODaniel): Luiz Carlos de Moraes

Miichael Badalucco (George Nelson): Paulo Porto

Chris Thomas King (Tommy Johnson): Silvio Giraldi

Wayne Duvall (Homer Stokes): Marcelo Pissardini

Del Pentecost (Junior ODaniel): Luiz Laffey

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Bem bacana, curti os 2 elencos.

Por Água Abaixo (Flushed Away)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Roddy): Ricardo Sawaya

Kate Winslet (Rita): Eleonora Prado

Ian McKellen (Sapão): Carlos Campanile

Jean Reno (Le Rã): Luiz Antônio Lobue

Andy Serkis (Spike): Francisco Brêtas

Bill Nighy (Alvino): Antônio Moreno

Shane Richie (Sid): Marcelo Campos

Kathy Burke (Mãe da Rita): Isabel de Sá

David Suchet (Pai da Rita): Carlos Silveira

Miriam Margolyes (Avó da Rita): Zayra Zordan

Sam Fell (Liam): Rodrigo Andreatto

Christopher Fairbank (Ted, o capanga do Sapão): Cassius Romero

Newell Alexander (Tex): Elcio Sodré

Susan Fitzer (Edna): Alessandra Araújo

Roger Blake (Policial): Luiz Carlos de Moraes

Bem bacana, curti os 2 elencos.

Opa, valeu cara! Fico contente que tenha gostado.

Impacto Profundo (Deep Impact) - Avião



ESTÚDIO:
BKS (1998)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Presidente Beck): Gilberto Rocha

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): César Leitão

Tea Leoni (Jenny Lerner): Denise Simonetto

Elijah Wood (Leo Biederman): Vágner Fagundes

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Isaura Gomes

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Emerson Camargo

Jon Favreau (Gus Partenza): Paulo Wolf

Laura Innes (Beth Stanley): Patrícia Scalvi

Mary McCormack (Andrea Baker): Maralisi Tartarini

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Válter Santos

Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Daniela Piquet

Rya Kihlstedt (Chloe): Lúcia Helena

Maximilian Schell (Jason Lerner): João Ângelo

Ron Eldard (Oren Monash): Sérgio Moreno

Richard Schiff (Don Biederman): Emerson Caperbat

Bruce Weitz (Stuart Caley): Cássius Romero

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Neuza Azevedo

Gary Werntz (Chuck Hotchner): Tatá Guarnieri

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Renato Márcio

O'Neal Compton (Morten Entrekin): Renato Master

Locução: Gilberto Rocha

—-

Impacto Profundo (Deep Impact)



ESTÚDIO:
Álamo (2001)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Presidente Beck): Antônio Moreno

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Luiz Carlos de Moraes

Tea Leoni (Jenny Lerner): Fátima Mourão

Elijah Wood (Leo Biederman): Fábio Lucindo

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Rosa Maria Baroli

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Carlos Campanile

Jon Favreau (Gus Partenza): Sérgio Moreno

Laura Innes (Beth Stanley): Zodja Pereira

Mary McCormack (Andrea Baker): Alessandra Araújo

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Guilherme Lopes

Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Jussara Marques

Rya Kihlstedt (Chloe): Denise Reis

Maximilian Schell (Jason Lerner): Hélio Vaccari

Ron Eldard (Oren Monash): Affonso Amajones

Richard Schiff (Don Biederman): Armando Tiraboschi

Bruce Weitz (Stuart Caley): Luiz Antônio Lobue

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Patricia Scalvi

Gary Werntz (Chuck Hotchner): Leonardo Camillo

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Daoiz Cabezudo

O'Neal Compton (Morten Entrekin): Jonas Mello

Locução: Gilberto Rocha Júnior

Mestres do Universo



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas Galitzine (Adam / He-Man): Silas Borges

Jared Leto (Esqueleto): Renato Márcio

Idris Elba (Duncan / Mentor): Nestor Chiesse

Camila Mendes (Teela): Tati Keplmair

Jóhannes Haukur Jóhannesson (Malcolm / Fisto): Renan Gonçalves

Sam C. Wilson (Kronis / Mandíbula): Renato Soares

Artie Wilkinson-Hunt (Adam criança): Lorenzo Galli

Alison Brie (Maligna): Fernanda Bullara

James Purefoy (Rei Randor): Ettore Zuim

Kristen Wiig (Roboto - voz): Eleonora Prado

James Wilkinson (Mekaneck): Mauro Gasperini

Christiaan Bettridge (Dian): Aline Penteado

Jon Xue Zhang (Aríete): Thiago Longo

Morena Baccarin (Feiticeira): Denise Reis

Charlotte Riley (Rainha Marlena): Márcia Regina

Gary Martin (Homem-Fera - voz): Cassius Romero

Eire Farrell (Teela criança): Maria Clara Rosis

Tom Wilton (Pacato / Gato Guerreiro - voz): Fábio de Castro

Christopher Ragland (Gorpo - voz): Francisco Brêtas

Christian Vunipola (Hussein): Fábio Lucindo

Kojo Attah (Triclope): Thiago Zambrano

Hafþór Júlíus Björnsson (Homem-Cabra): Gilberto Rocha Jr.

Arun Bassi (Menino-Porco): Gabriel Manetti

Sasheer Zamata (Suzie): Flora Paulita

Elena Rivers (Julie): Priscila Ferreira

Dolph Lundgren (Macho-Man): Guilherme Lopes

Lauren Saliu (Adora / She-Ra): Erika Menezes

Max Kraus (Oficial Black): Gabriel Noya

Fletcher Glenn (Pacato jovem - voz): Rafaela Gonçalves

Piotr Michael (Nave da Teela - voz): Nelson Machado

Aaron Lynn (Professor da escola): Ricardo Sawaya

Connor Crawford (Nerd da espada): Ramon Campos

Olivia Marcus (Balconista da loja de quadrinhos): Michelle Giudice