Registro Fotográfico Antigo dos Dubladores

Sim. Além do California Suite, também mostraram o Bardavid e a Nair Amorim (salvo engano) dublando o filme "O Pequeno Príncipe" fazendo o Gene Wilder e Steven Warner (Pequeno Príncipe), e esse filme mais tarde seria redublado pela Herbert Richers e depois pela Sigma.

Eu cheguei a baixar ele pra caso sumisse e e coloquei como privado no YouTube. Mas algo de direitos (provavelmente oq fez ele ser bloqueado no canal original) o impede de ser colocado como público. Deve ser um dos trechos desses filmes que você citou.

   

Sim. Além do California Suite, também mostraram o Bardavid e a Nair Amorim (salvo engano) dublando o filme "O Pequeno Príncipe" fazendo o Gene Wilder e Steven Warner (Pequeno Príncipe), e esse filme mais tarde seria redublado pela Herbert Richers e depois pela Sigma.

Eu cheguei a baixar ele pra caso sumisse e e coloquei como privado no YouTube. Mas algo de direitos (provavelmente oq fez ele ser bloqueado no canal original) o impede de ser colocado como público. Deve ser um dos trechos desses filmes que você citou.

tenta colocar no dailymotion

tenta colocar no dailymotion

Não tenho conta lá. Quando tiver um tempinho vou assistir ele e tirar as cenas de filmes, pra poder postar no Youtube.

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

O Cleonir do Santos lá atrás para não ser flagrado por ser parte do elenco principal de crianças. A Marlene Costa, diretora da dublagem dessa novela e dubladora da Professora Helena, já disse no Desfoque Podcast que o Silvio Santos queria que todas as crianças dessa produção fossem dubladas por crianças de verdade. Por conta disso, a Marlene nunca contou para o pessoal do SBT, na época, que uma das crianças era dublada por um adulto.

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

Me corrijam.

Encostados na bancada: Peterson Adriano, Fer Crispim (?) e Robson Richers, Gabriel Teller, Mari Torres, Fernanda Baronne, ?
Atrás mas a frente da Ana Lúcia: Flavia Saddy, Danielle Ribeiro (?), Luiz Sérgio (?), Gabi Bicalho, Adriana Torres
Bem atrás: Alguém que ficou desfigurade pela divisão das páginas, Ana Lúcia abraçada em alguém, e aí o Cleonir lá atrás.

As dificuldades de identificação ficam por conta dos membros do elenco que não seguiram carreira, Joana Jaeger e Letícia Rio Branco.

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

O Cleonir do Santos lá atrás para não ser flagrado por ser parte do elenco principal de crianças. A Marlene Costa, diretora da dublagem dessa novela e dubladora da Professora Helena, já disse no Desfoque Podcast que o Silvio Santos queria que todas as crianças dessa produção fossem dubladas por crianças de verdade. Por conta disso, a Marlene nunca contou para o pessoal do SBT, na época, que uma das crianças era dublada por um adulto.

 O Manolo Rey dublou o Abelardo. A Miriam Ficher é a Iara Riça dublaram as primas, da Maria Joaquina é a Iara Riça ainda dublou a  prima da Carmen Também. Nenhum deles, era mais criança.

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

O Cleonir do Santos lá atrás para não ser flagrado por ser parte do elenco principal de crianças. A Marlene Costa, diretora da dublagem dessa novela e dubladora da Professora Helena, já disse no Desfoque Podcast que o Silvio Santos queria que todas as crianças dessa produção fossem dubladas por crianças de verdade. Por conta disso, a Marlene nunca contou para o pessoal do SBT, na época, que uma das crianças era dublada por um adulto.

 O Manolo Rey dublou o Abelardo. A Miriam Ficher é a Iara Riça dublaram as primas, da Maria Joaquina é a Iara Riça ainda dublou a  prima da Carmen Também. Nenhum deles, era mais criança.

Então, provavelmente essa regra só valia para as crianças principais e não para as secundárias.

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

O Cleonir do Santos lá atrás para não ser flagrado por ser parte do elenco principal de crianças. A Marlene Costa, diretora da dublagem dessa novela e dubladora da Professora Helena, já disse no Desfoque Podcast que o Silvio Santos queria que todas as crianças dessa produção fossem dubladas por crianças de verdade. Por conta disso, a Marlene nunca contou para o pessoal do SBT, na época, que uma das crianças era dublada por um adulto.

 O Manolo Rey dublou o Abelardo. A Miriam Ficher é a Iara Riça dublaram as primas, da Maria Joaquina é a Iara Riça ainda dublou a  prima da Carmen Também. Nenhum deles, era mais criança.

Então, provavelmente essa regra só valia para as crianças principais e não para as secundárias.

Na verdade não tinha crianças suficientes. Se eu não tiver, enganado até a  Flávia Fontenelle dublou uma personagem.

"Os dubladores da novela “Carrossel”, 35 anos atrás"

Fonte: Maria Emma Serrano via facebook (Grupo: A HISTÓRIA DA DUBLAGEM)

Me corrijam.

Encostados na bancada: Peterson Adriano, Fer Crispim (?) e Robson Richers, Gabriel Teller, Mari Torres, Fernanda Baronne, ?
Atrás mas a frente da Ana Lúcia: Flavia Saddy, Danielle Ribeiro (?), Luiz Sérgio (?), Gabi Bicalho, Adriana Torres
Bem atrás: Alguém que ficou desfigurade pela divisão das páginas, Ana Lúcia abraçada em alguém, e aí o Cleonir lá atrás.

As dificuldades de identificação ficam por conta dos membros do elenco que não seguiram carreira, Joana Jaeger e Letícia Rio Branco.

Tem tbm a Priscila Ribeiro (voz do Kokimoto) é a menina q está ao lado da Gabi Bicalho, só não reconheci a menina q está ao lado da Ana Lúcia Menezes (creio q seja a Letícia Rio Branco, voz do Adriano), e nem a que está abaixo dela. A menina q está ao lado da Fe Baronne, bem no cantinho, creio q seja a Joana Jaeger (voz da Bibi). A Fe Crispim está nessa foto? Pq eu não consegui identificar...