E Se Fosse dublado em São Paulo

Pecadores (Sinners)



ESTÚDIO:
Media Acess Company 

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Fumaça / Fuligem): Pierre Bittencourt

Hailee Steinfeld (Mary): Lina Mendes

Wunmi Mosaku (Annie): Ângela Couto

Miles Caton (Sammie Moore): Caio Freire

Jack O'Connell (Remmick): Fabrício Vila Verde

Yao (Bo Chow): Heitor Assali

Li Jun Li (Grace Chow): Marina Santana

Jayme Lawson (Pearline): Letícia Soares

Delroy Lindo (Delta Slim): Guilherme Lopes

Omar Benson Miller (Broa de Milho): Nill Marcondes

Lola Kirke (Joan): Bruna Matta

David Maldonado (Hogwood): Mauro Ramos

Saul Williams (Jedediah): Luiz Laffey

Buddy Guy (Sammie idoso): Luiz Carlos de Moraes

Motoqueiros Selvagens (Wild Hogs)



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Woody Stevens): Sérgio Moreno

Tim Allen (Doug Madsen): Luiz Antônio Lobue

Martin Lawrence (Bobby Davis): Luiz Laffey

William H. Macy (Dudley Frank): Carlos Silveira

Ray Liotta (Jack): Leonardo Camillo

Marisa Tomei (Maggie): Eleonora Prado

Kevin Durand (Ruivo): Affonso Amajones

M.C. Gainey (Murdock): Guilherme Lopes

Jill Hennessy (Kelly Madsen): Márcia Regina

Tichina Arnold (Karen Davis): Raquel Marinho

Steve Landesberg (Larry): Gilberto Baroli

Stephen Tobolowsky (Xerife Charley): Nelson Machado

Peter Fonda (Damien Blade): Mauro de Almeida

John C. McGinley (Policial Gay): Armando Tiraboschi

Patrick O'Neal (Pai de Família): Silvio Giraldi

Locução e Placas: Júlio Franco

Brooklyn Nine-Nine (2013)



ESTÚDIO:
Vox Mundi (2014-2021)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

Elenco Principal

Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Hermes Baroli / Felipe Zilse

Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Cássius Romero

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Samira Fernandes

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Cássia Bisceglia

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Ivo Roberto

Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Rosane Corrêa

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Guilherme Lopes

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Paulo Porto

Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Hamilton Ricardo / Carlos Seidl

Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Francisco Brêtas

Batman (1989) - VHS



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Leonardo Camillo

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Carlos Campanile

Kim Basinger (Vicki Vale): Gilmara Sanchez

Robert Wuhl (Alexander Knox): Ézio Ramos

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Gilberto Rocha

Jack Palance (Carl Grissom): João Paulo Ramalho

Jerry Hall (Alicia Grissom): Alessandra Araújo

Tracey Walter (Bob): Luiz Antônio Lobue

Lee Wallace (Prefeito Borg): Borges de Barros

William Hootkins (Tenente Eckhardt): Gilberto Baroli

Christopher Fairbank (Nick): Carlos Silveira

George Roth (Eddie): Nelson Batista

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Batman (1989)



ESTÚDIO:
Megassom (1995)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Mauro de Almeida

Kim Basinger (Vicki Vale): Denise Simonetto

Robert Wuhl (Alexander Knox): Flávio Dias

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Waldir de Oliveira

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Amaury Costa

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Válter Santos

Jack Palance (Carl Grissom): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Hall (Alicia Grissom): Cecília Lemes

Tracey Walter (Bob): Guilherme Lopes

Lee Wallace (Prefeito Borg): Silvio Matos

William Hootkins (Tenente Eckhardt): Wilson Ribeiro

Christopher Fairbank (Nick): Eudes Carvalho

George Roth (Eddie): Sérgio Rufino

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Tatá Guarnieri

Locutor: Jorge Barcellos

Batman (1989) - VHS



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Leonardo Camillo

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Carlos Campanile

Kim Basinger (Vicki Vale): Gilmara Sanchez

Robert Wuhl (Alexander Knox): Ézio Ramos

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Gilberto Rocha

Jack Palance (Carl Grissom): João Paulo Ramalho

Jerry Hall (Alicia Grissom): Alessandra Araújo

Tracey Walter (Bob): Luiz Antônio Lobue

Lee Wallace (Prefeito Borg): Borges de Barros

William Hootkins (Tenente Eckhardt): Gilberto Baroli

Christopher Fairbank (Nick): Carlos Silveira

George Roth (Eddie): Nelson Batista

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Batman (1989)



ESTÚDIO:
Megassom (1995)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Mauro de Almeida

Kim Basinger (Vicki Vale): Denise Simonetto

Robert Wuhl (Alexander Knox): Flávio Dias

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Waldir de Oliveira

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Amaury Costa

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Válter Santos

Jack Palance (Carl Grissom): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Hall (Alicia Grissom): Cecília Lemes

Tracey Walter (Bob): Guilherme Lopes

Lee Wallace (Prefeito Borg): Silvio Matos

William Hootkins (Tenente Eckhardt): Wilson Ribeiro

Christopher Fairbank (Nick): Eudes Carvalho

George Roth (Eddie): Sérgio Rufino

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Tatá Guarnieri

Locutor: Jorge Barcellos

Acho que as duas opções que você colocou pro Batman ficariam jovens; os dois faziam galãs já nessas épocas, mas geralmente galãs jovens, e pro Batman acho que precisa de um peso a mais.

O que você acharia do Mauro de Almeida no Batman e do Cadu Amorim no Coringa na primeira dublagem? Outra opção pro Coringa seria o JP, que acho que ficaria muito bacana. O João Francisco Garcia e LC de Moraes também vejo como opções.

Acho que as duas opções que você colocou pro Batman ficariam jovens; os dois faziam galãs já nessas épocas, mas geralmente galãs jovens, e pro Batman acho que precisa de um peso a mais.

O que você acharia do Mauro de Almeida no Batman e do Cadu Amorim no Coringa na primeira dublagem? Outra opção pro Coringa seria o JP, que acho que ficaria muito bacana. O João Francisco Garcia e LC de Moraes também vejo como opções.

Pensando bem poderia ter sido o Mauro mesmo na dublagem original, ou até o Ézio. E na redublagem o Camillo ou o Tira. Mas acho que ainda seria legal como coloquei.

Cara, teriam muitas opções legais pro Coringa. João Paulo e Luiz Carlos eu cheguei a fazer em elencos antigos. Mas o Moreno ou até o Daoiz poderiam funcionar também.

Meu Pé Esquerdo (My Left Foot: The History of Christy Brown) - 1989



ESTÚDIO:
Sigma (1996)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Christy Brown): Sérgio Moreno

Brenda Fricker (Sra. Brown): Isaura Gomes

Fiona Shaw (Dra. Eileen Cole): Patrícia Scalvi

Ruth McCabe (Mary Carr): Denise Simonetto

Ray McAnally (Sr. Brown): Ary Fernandes

Cyril Cusack (Lorde Castlewelland): César Leitão

Adrian Dunbar (Peter): Paulo Wolf

Eanna MacLiam (Benny Brown): Luiz Laffey

Declan Croghan (Tom Brown): Silvio Giraldi

Julie Hale (Rachel): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos