Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Qual foi o filme que recebeu mais dublagem no Brasil?

O Atirador (1993) possui seis dublagens

Por falar nisso, por que um filme tem tantas redublagens?

Eu lembro que vi uma entrevista do Nelson Machado, que ele diz que remasterizar uma dublagem antiga é muito caro, então os estúdios preferem redublar que é mais barato.

https://dublagem-fanon.fandom.com/pt-br/...rick_Nario

Alguém sabe dizer se esse dublador realmente existe?

Por falar nisso, por que um filme tem tantas redublagens?

Eu lembro que vi uma entrevista do Nelson Machado, que ele diz que remasterizar uma dublagem antiga é muito caro, então os estúdios preferem redublar que é mais barato.

Qualidade melhor do áudio, compra dos direitos ser mais caro do que uma nova dublagem, mudança de distribuidora, direitos conexos etc..

Por falar nisso, por que um filme tem tantas redublagens?

Eu lembro que vi uma entrevista do Nelson Machado, que ele diz que remasterizar uma dublagem antiga é muito caro, então os estúdios preferem redublar que é mais barato.

Qualidade melhor do áudio, compra dos direitos ser mais caro do que uma nova dublagem, mudança de distribuidora, direitos conexos etc..

Sem contar casos onde a dublagem original simplesmente fica perdida.

Por falar nisso, por que um filme tem tantas redublagens?

Eu lembro que vi uma entrevista do Nelson Machado, que ele diz que remasterizar uma dublagem antiga é muito caro, então os estúdios preferem redublar que é mais barato.

Qualidade melhor do áudio, compra dos direitos ser mais caro do que uma nova dublagem, mudança de distribuidora, direitos conexos etc..

Sem contar casos onde a dublagem original simplesmente fica perdida.

Verdade, Aí Faz Sentido Redublar

Por falar nisso, por que um filme tem tantas redublagens?

Eu lembro que vi uma entrevista do Nelson Machado, que ele diz que remasterizar uma dublagem antiga é muito caro, então os estúdios preferem redublar que é mais barato.

Sim, eu lembro que ele até deu o exemplo do Lawrence da Arábia. Pq ele disse que foi remasterizada a dublagem original pra lançar em mídia física e que a empresa tinha dito o valor da remasterização. O próprio Nelson disse que assistiu ao filme marcando todas as falas como se fosse redublar e fez o cálculo dos loops. Ele disse que o valor da redublagem era umas 3x mais barato que remasterizar.

@Gabriel, você tem o link da entrevista que ele disse isso? Eu esqueci.

O Marco Antônio Costa Já Dublou na Telecine?

O Marco Antônio Costa Já Dublou na Telecine?

Sim, e muito.