Dublagem Para Produções Inéditas

DC Nation: Tales of Metropolis - "Jimmy Olsen"



ESTÚDIO:
Delart (2014)

MÍDIA: 
YouTube

ELENCO DE DUBLAGEM

Elisha Yaffe (Jimmy Olsen): José Leonardo

David Kaye (Clark Kent/ Superman): Garcia Júnior

Diedrich Bader (Narrador): Malta Júnior

Tava com a maior certeza q o José Leonardo já tinha dublado o Jimmy em animação, mas foi só em live action, e na minha cabeça era melhor q o Nader.

Creep (2014)



ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Duplass (Joseph): Sérgio Moreno

Patrick Brice (Aaron): Raphael Rossatto

Katie Aselton (Angela - voz): Adriana Riemer

The Boys (1993)



Christopher Meloni (Doug Kirkfield): Marco Antônio Costa

Ned Beatty (Bert Greenblatt): Waldir Fiori

Richard Venture (Al Kozarian): Antônio Patiño

John Harkins (Harlan Cooper): Dario Lourenço

Doris Roberts (Doris Greenblatt): Ilka Pinheiro

Isabella Hofmann (Molly Rich): Carla Pompilio

Voltron O Defensor do Universo

Estúdio:
Double Sound

ELENCO:
Personagens Principais
Keith Kogane Guilherme Briggs
Lance Manolo Rey
Pidge Fernanda Baronne
Sven Marcelo Garcia
Hunk Márcio Simões
Princesa Allura Mabel Cezar
Império Galra
Rei Zarkon Júlio Chaves

Tribe Cool Crew (2026)


Personagens Principais

Shizuka Ishigami (Haneru Tobitatsu): Fernanda Vignolo

Yuri Yamaoka (Kanon Otosaki): Karin Medeiros


Alma Tribal

Toru Sakurai (Kumonosuke "Kumo" Sakagami): Diogo Ferreira

Yuko Hara (Mizuki Mashiro): Hannah Buttel

Sōma Saitō (Yuzuru Tempoin): André Marcondes


Metralhadoras Explosivas

Chika Anzai (Yuji Shishido): Daniel Pousa

Nana Nītsu (Sota Noguchi): Ítalo Soares

Kouhei Aoyama (Riki): Wesley Santana


Equipe Sakura

Mii Miki (Hinata Sakuragawa): Isabella Koppel

Hibiki Yamamura (Manabi Sakuragawa): Manuela Mota


Outras Equipes

Shinya Takahashi (Lui): Marcus Júnior

Shiori Izawa (Moe): Flávia Fontenelle


Estrada da Dança

Anri Katsu (Jey El): Marcos Souza

Hiromichi Tezuka (Mestre T): Cláudio Galván

Katsuki Donoshita (Hugh Witt): Marco Moreira

Yutaka Furukawa (MC Butz): Paulo Vignolo


Outros Personagens

Masaharu Tahara (Tetsuo Tobitatsu): Fernando Lopes

Misa Kobayashi (Mariko Tobitatsu): Adriana Torres

Shinya Takahashi (Wakui): Hélio Ribeiro

Atsumi Tanezaki (Ayumu Itou): Carolina Iecker

Kenji Kitamura (Gallagher): Eduardo Borgerth

Misa Kobayashi (Mabel): Izabel Lira

Arisa Ogasawara (Yuki): Luisa Palomanes

Karin Nanami (Kimika Otosaki): Luiza César

Kirian Jou (Hanazo oogarasu): Carlos Gesteira

Veja o Que Aconteceu ao Bebê de Rosemary (Look What's Happened to Rosemary's Baby) - 1976



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985-6)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Stephen McHattie (Andrew / Adrian): Mário Jorge Andrade

Philip Boyer (Andrew / Adrian jovem): Carmen Sheila

Patty Duke (Rosemary Woodhouse): Vera Miranda

George Maharis (Guy Woodhouse): Júlio Chaves

Ruth Gordon (Minnie Castevet): Glória Ladany

Sidney Blackmer (Roman Castevet): Silvio Navas

Broderick Crawford (Xerife Holtzman): Orlando Drummond

Lloyd Haynes (Laykin): Ionei Silva

David Huffman (Peter Simon): Ricardo Schnetzer

Tina Louise (Marjean Dorn): Maria da Penha

Brian Richards (Dr. Lister): Marcos Miranda

Donna Mills (Ellen): Adalmária Mesquita

Buck Young (Militar): José Santa Cruz

Locução: Ricardo Mariano

*Dublado junto do filme original

Acho que esse tópico faria mais sentido como produções que não sabemos se foram dubladas, porque esse filme que eu vou elencar aqui eu acharia muito estranho se NUNCA passou em lugar nenhum dublado; aparentemente foi lançado em VHS pela Warner, talvez legendado mas... vai saber.

O filme é de 78, então coloquei a dublagem como 83-85, que é um delay realista, creio, de uns 5 anos pro filme chegar aqui dublado. Estúdios escolhidos, naturalmente, são Herbert e BKS.

---

INTERIORES - 1978


  image_2026-06-25_161451942.png (Tamanho: 77,21 KB / Downloads: 123)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983–85)

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Alberto Perez


ELENCO DE DUBLAGEM

Kristin Griffith (Flyn): Fátima Mourão

Mary Beth Hurt (Joey): Adalmária Mesquita

Diane Keaton (Renata): Juraciara Diácovo

Richard Jordan (Frederick): João Francisco Turelli

E.G. Marshall (Arthur): Paulo Pereira

Geraldine Page (Eve): Ilka Pinheiro

Maureen Stapleton (Pearl): Elza Martins

Sam Waterston (Mike): Júlio Chaves

Henderson Forsythe (Juíz Bartel): Waldir de Oliveira

Locução: Ricardo Mariano

---

INTERIORES - 1978


  image_2026-06-25_161451942.png (Tamanho: 77,21 KB / Downloads: 123)

ESTÚDIO:
BKS (1983–85)

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Kristin Griffith (Flyn): Sandra Campos

Mary Beth Hurt (Joey): Márcia Gomes

Diane Keaton (Renata): Denise Simonetto

Richard Jordan (Frederick): Mauro de Almeida

E.G. Marshall (Arthur): Rogério Marcico

Geraldine Page (Eve): Lucy Guimarães

Maureen Stapleton (Pearl): Maximira Figueiredo

Sam Waterston (Mike): Flávio Dias

Henderson Forsythe (Juíz Bartel): José Soares

Locução: Carlos Alberto Vaccari

EU, CLÁUDIO (I, CLAUDIUS) - MINISSÉRIE



ESTÚDIO:
BKS (1980–81)

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Derek Jacobi (Cláudio): Sérgio Galvão

George Baker (Tibério): Potiguara Lopes

Siân Phillips (Lívia): Neide Pavani

Margaret Tyzack (Antónia): Lucy Guimarães

Brian Blessed (Augusto): Francisco Borges

James Faulkner (Herodes): Valter Santos

John Hurt (Calígula): Emerson Camargo

Patricia Quinn (Lívila): Siomara Naggy

Patrick Stewart (Sejano): Antônio Moreno

Fiona Walker (Agripina): Dolores Machado

Kevin McNally (Castor): Nelson Machado

Sheila White (Messalina): Sandra Campos

Bernard Hepton (Palas): Waldir Wey

John Cater (Narciso): Garcia Neto

Frances White (Júlia): Márcia Gomes

David Robb (Germânico): José Parisi Jr

Freda Dowie (A Sibila / Cesônia): Ivete Jayme

Kevin Stoney (Trasilo): José Soares

James Fagan (Asprenas): Aníbal Munhoz

Alan Thompson (Práxis): Felipe Di Nardo

Jo Rowbottom (Calpúrnia): Nair Silva

Moira Redmond (Domícia): Sônia Regina Moreno

Sam Dastor (Cássio Quereia): Ricardo Marigo

John Rhys-Davies (Macro): Renato Márcio

John Castle (Póstumo): Carlos Campanile

Anne Dyson (Briseis): Noeli Mendes

Sheila Ruskin (Vipsânia): Deise Celeste

Beth Morris (Drusila): Rosa Maria Baroli

Barbara Young (Agripina): Yolanda Cavalcanti

Locutor: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Aldo César, Amaury Costa, Antonio Cardoso, Borges de Barros, Carlos Campanile, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Ézio Ramos, Francisco José, Garcia Júnior, Gastão Malta, Gervásio Marques, Gilberto Baroli, Hamilton Ricardo, João Ângelo, José Carlos Guerra, Líbero Miguel, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Nelson Batista, Orlando Viggiani, Rogério Márcico, Sandra Mara Azevedo, Thelma Lúcia, Waldir de Oliveira, Zezinho Cutulo, entre outros.

Johnny Vai à Guerra (Johnny Got His Gun) - 1971



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1976)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Timothy Bottoms (Johnny / Joe Bonham): Luís Manuel

Kathy Fields (Karen Burkeman): Maria Alice Barreto

Marsha Hunt (Marcia Bonham): Nelly Amaral

Jason Robards (Bill Bonham): Márcio Seixas

Donald Sutherland (Jesus Cristo): André Filho

Charles McGraw (Mike Burkman): Jorgeh Ramos

Donald Barry (Jody Simmons): Roberto Maya

Eduard Franz (Médico): Orlando Drummond

Diane Varsi (Enfermeira): Selma Lopes

David Soul (Soldado Sueco): Orlando Prado

Locutor: Ricardo Mariano

A Menina do Fim da Rua (The Little Girl Who Lives Down the Lane) - 1976



ESTÚDIO:
VTI (1986)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Rynn Jacobs): Marisa Leal

Scott Jacoby (Mario Podesta): Cleonir dos Santos

Martin Sheen (Frank Hallet): Orlando Prado

Alexis Smith (Cora Hallet): Sônia de Moraes

Mort Shuman (Ron Miglioriti): Antônio Patiño

Dorothy Davis (Secretária da Prefeitura): Sônia Ferreira

Clesson Goodhue (Dono do Banco): Orlando Drummond

Hubert Noël (Gerente do Banco): Leonardo José

Jacques Famery (Funcionário do Banco): Júlio Cezar

Mary Morter (Vizinha): Glória Ladany

Locução: Corrêa de Araújo