E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
Megassom (1ª Temporada)/ Sigma (2ª Temporada em diante)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado

Aliados:

Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca

Bill McKinney (Johan Rex): Válter Santos

Brock Peters (Lucius Fox): Gilberto Rocha

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Waldir de Oliveira

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanchez

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Amaury Costa

Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Leonardo Camillo

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Ézio Ramos

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Mauro Eduardo Lima

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari

George Dzundza (Ventríloquo/): Scarface): Jorge Pires

Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Élcio Sodré

Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Paulo Celestino

Jim Cummings (Tygrus): João Francisco Garcia

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Armando Tiraboschi

Treat Williams (Professor Achilles Milo): Cadu Amorim

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Francisco Brêtas

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi

Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Mauro de Almeida

Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Nelson Batista

Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master

Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues

Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): Luiz Antônio Lobue

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Affonso Amajones

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Guilherme Lopes

Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli

Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini

Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares

Earl Boen (Rino): José Parisi Júnior

Ed Asner (Roland Daggett): Emerson Camargo

John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena

Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Wendel Bezerra

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): João Paulo Ramalho

George DiCenzo (Ubu): Eudes Carvalho

Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno

Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges

Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Tatá Guarnieri

Matthew Brooks (Sherman Grant): Sérgio Rufino

Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos

Vincent Schiavelli (John Zatara): Cassius Romero

Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

As Novas Aventuras de Batman (The New Batman Adventures)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Alex Wendel

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Orlando Viggiani

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado

Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Gilmara Sanchez

Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): César Marchetti

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa

Mel Winkler (Lucius Fox): Gilberto Rocha

Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Sidney Lilla

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Affonso Amajones

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Mauro de Almeida

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Carlos Campanile

Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Fábio Villalonga

Sal Lopez (Enrique El Gancho): Fábio Moura

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena

George Dzundza (Ventríloquo/ Scarface): Fábio Tomasini

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Isabel de Sá

Stephen Wolfe Smith (Klarion): Vágner Fagundes

Henry Silva (Bane): Antônio Moreno

John Glover (Edward Nigma/ Charada): Francisco Brêtas

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Élcio Sodré

Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Marcelo Pissardini

Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Cristina Rodrigues

Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Jonas Mello

Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Marli Bortoletto

Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Ary Fernandes

Dina Sherman (Emmylou Brown): Fátima Noya

Scott Cleverdon (Thomas Blake): Paulo Wolf

Lori Petty (Circuito Elétrico): Vanessa Alves

Locutor: Jorge Barcellos

Batman do Futuro (Batman Beyond) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Guilherme Lopes

Heróis 

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Silvio Giraldi

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira

Aliados

Teri Garr (Mary McGinnis): Alessandra Araújo

Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Ursula Bezerra 

Michael Gross (Warren McGinnis): Paulo Wolf

Stockard Channing/ Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Patrícia Scalvi

Lauren Tom (Dana Tan): Luciana Baroli

Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Letícia Quinto

Seth Green (Nelson Nash): Wendel Bezerra

Max Brooks (Howard Brooks): Ulisses Bezerra

Participações Especiais

Gary Cole (Zeta): Luiz Laffey

Kurtwood Smith (Agente James Benett): Emerson Caperbat

Julie Nathanson (Rosalie "Ro" Rowen): Melissa Garcia

Liga da Justiça Sem Limites:

Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): Cássius Romero

Farrah Forke (Barda Free/ Grande Barda): Angélica Santos

Peter Onorati (Rex Stewart/ Warhawk): Guilherme Lopes

Jodi Benson (Mareena Curry/ Aquagirl): Eleonora Prado

Vilões:

Bruce Timm (J-Man, o Líder): Alfredo Rollo

Lauren Tom (Dottie): Rosely Gonçalves

Joe Lala (Spike): Marcelo Campos

Marc Worden (Scab): Wellington Lima

Scott Valentine (Coe): Márcio Araújo

Omar Gooding (Trey): Marco Antônio Abreu

Mark Slaughter (joker da torta): Mauro Castro

George Lazenby (Sr. Walker/ Rei): Carlos Silveira

Amanda Donohoe (Donna Walker/ Rainha): Rosana Beltrame

Scott Cleverdon (Jack Walker/ Valete): Dado Monteiro

Sherman Howard (Derek Powers/ Caveira Atômica): Eudes Carvalho

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Carlos Campanile

Olivia Hussey (Talia Al Ghul): Adriana Pissardini

David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

Chaplin (1992) - VTI



ESTÚDIO:
BKS (1995)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Ézio Ramos

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Ivete Jayme

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Fátima Noya

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Aníbal Munhoz

Anthony Hopkins (George Hayden): Amaury Costa

Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Gilmara Sanchez

Maria Pitillo (Mary Pickford): Márcia Gomes

Milla Jovovich (Mildred Harris): Noeli Santisteban

Diane Lane (Paulette Goddard): Denise Simonetto

Nancy Travis (Joan Barry): Thelma Lúcia

Marisa Tomei (Mabel Normand): Cristina Rodrigues

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Paulo Celestino

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Sérgio Galvão

James Woods (Joseph Scott): Válter Santos

Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Gilberto Rocha

David Duchovny (Rollie Totheroh): Flávio Dias

John Thaw (Fred Karno): Waldir de Oliveira

Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks): Borges de Barros

Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Orlando Viggiani

Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Leda Figueiró

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Os Suspeitos (The Usual Suspects) - 1995 - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (5715).jpg (Tamanho: 102,14 KB / Downloads: 158)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Ézio Ramos

Stephen Baldwin (Michael McManus): Sérgio Moreno

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Cassius Romero

Kevin Pollak (Todd Hockney): Paulo Wolf

Kevin Spacey (Roger Verbal Kint): Luiz Antônio Lobue

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Hélio Vaccari

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Válter Santos

Dan Hedaya (Sargento Geoffrey Jeff Rabin): Walter Breda

Suzy Amis (Edie Finneran): Neuza Azevedo

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Fábio Vilalonga

Peter Greene (Redfoot): Leonardo Camillo

Castulo Guerra (Arturro Marquez): Luiz Carlos de Moraes

Frank Medrano (Policial Rizzi): Eudes Carvalho

Louis Lombardi (Policial Strausz): José Parisi Júnior

Clark Gregg (Doutor Waters): Francisco Brêtas

Christine Estabrook (Doutora Plummer): Angélica Santos

Ron Gilbert (Daniel Metzheiser): Felipe Di Nardo

Jack Shearer (Renault, francês no restaurante #1): Gilberto Rocha

Phillipe Simon (Fortier, francês no restaurante #2): Orlando Viggiani

Gene Lythgow (Policial no pier): Walter Breda

Paul Bartel (Contrabandista): Affonso Amajones (1ª fala) / Fábio Tomasini

Ken Daly (Tradutor): Jorge Barcellos

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho

O Dom da Premonição (The Gift)



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Denise Simonetto

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Élcio Sodré

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Orlando Viggiani

Katie Holmes (Jessica King): Letícia Quinto

Greg Kinnear (Wayne Collins): Francisco Brêtas

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Fátima Mourão

Kim Dickens (Linda): Maralisi Tartarini

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Antônio Moreno

Locutor e Letreiros: Júlio Franco

—-

O Dom da Premonição (The Gift) - Redublagem



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Eleonora Prado

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Wendel Bezerra

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Hermes Baroli

Katie Holmes (Jessica King): Luciana Baroli

Greg Kinnear (Wayne Collins): Sérgio Moreno

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Marli Bortoletto

Kim Dickens (Linda): Isabel de Sá

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Carlos Campanile

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Os Suspeitos (The Usual Suspects) - 1995 - 2ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (5715).jpg (Tamanho: 102,14 KB / Downloads: 151)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / Blu-ray e DVD (Paramount) / Pluto TV

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Luiz Antônio Lobue

Stephen Baldwin (Michael McManus): Hermes Baroli

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Affonso Amajones

Kevin Pollak (Todd Hockney): Fábio Moura

Kevin Spacey (Roger Verbal Kint): Sérgio Moreno

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Carlos Campanile

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Hélio Vaccari

Dan Hedaya (Sgt. Geoffrey Jeff Rabin): Walter Breda

Suzy Amis (Edie Finneran): Denise Simonetto

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Marcelo Pissardini

Peter Greene (Redfoot): Marco Antônio Abreu

Castulo Guerra (Arturro Marquez): Guilherme Lopes

Frank Medrano (Policial Rizzi): Cassius Romero

Louis Lombardi (Policial Strausz): Paulo Celestino

Clark Gregg (Doutor Waters): Élcio Sodré

Christine Estabrook (Doutora Plummer): Eleonora Prado

Ron Gilbert (Daniel Metzheiser): Antônio Moreno

Jack Shearer (Renault, francês no restaurante #1): Daoiz Cabezudo

Phillipe Simon (Fortier, francês no restaurante #2): Silvio Giraldi

Gene Lythgow (Policial no pier): Paulo Porto

Paul Bartel (Contrabandista): Leonardo Camillo

Ken Daly (Tradutor): Walter Cruz

Letreiros: Sérgio Marques e João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques

Curti, tbm fiz elencos pras duas dublagens de Os Suspeitos:

Os Suspeitos (The Usual Suspects) 



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Baldwin (Michael McManus): Élcio Sodré

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Luiz Antônio Lobue

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Sérgio Moreno

Kevin Pollak (Todd Hockney): Paulo Wolf

Kevin Spacey (Roger Verbal Kint): Mauro de Almeida

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Renato Márcio

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Felipe Di Nardo

Dan Hedaya (Sgt. Geoffrey Jeff Rabin): Renato Master

Castulo Guerra (Arturro Marquez): Cadu Amorim

Suzy Amis (Edie Finneran): Cecília Lemes

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Válter Santos

Peter Greene (Redfoot): Leonardo Camillo

Clark Gregg (Doutor Waters): Francisco Brêtas

Frank Medrano (Policial Rizzi): José Parisi Júnior

Louis Lombardi (Policial Strausz): João Francisco Garcia

Letreiros: Júlio Franco

—-

Os Suspeitos (The Usual Suspects) - Redublagem



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Baldwin (Michael McManus): Silvio Giraldi

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Armando Tiraboschi

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Luiz Laffey

Kevin Pollak (Todd Hockney): Francisco Brêtas

Kevin Spacey (Roger Verbal Kint): Sérgio Moreno

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Carlos Campanile

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Emerson Camargo

Dan Hedaya (Sgt. Geoffrey Jeff Rabin): João Ângelo

Castulo Guerra (Arturro Marquez): Luiz Carlos de Moraes

Suzy Amis (Edie Finneran): Sandra Mara Azevedo

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Paulo Celestino

Peter Greene (Redfoot): Affonso Amajones

Clark Gregg (Doutor Waters): Mauro Eduardo

Frank Medrano (Policial Rizzi): Antônio Moreno

Louis Lombardi (Policial Strausz): Guilherme Lopes

Letreiros: Júlio Franco

Curti, tbm fiz elencos pras duas dublagens de Os Suspeitos:

Os Suspeitos (The Usual Suspects) 



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Baldwin (Michael McManus): Élcio Sodré

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Luiz Antônio Lobue

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Sérgio Moreno

Kevin Pollak (Todd Hockney): Paulo Wolf

Kevin Spacey (Roger Verbal Kint): Mauro de Almeida

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Renato Márcio

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Felipe Di Nardo

Dan Hedaya (Sgt. Geoffrey Jeff Rabin): Renato Master

Castulo Guerra (Arturro Marquez): Cadu Amorim

Suzy Amis (Edie Finneran): Cecília Lemes

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Válter Santos

Peter Greene (Redfoot): Leonardo Camillo

Clark Gregg (Doutor Waters): Francisco Brêtas

Frank Medrano (Policial Rizzi): José Parisi Júnior

Louis Lombardi (Policial Strausz): João Francisco Garcia

Letreiros: Júlio Franco

—-

Os Suspeitos (The Usual Suspects) - Redublagem



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Baldwin (Michael McManus): Silvio Giraldi

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Armando Tiraboschi

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Luiz Laffey

Kevin Pollak (Todd Hockney): Francisco Brêtas

Kevin Spacey (Roger Verbal Kint): Sérgio Moreno

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Carlos Campanile

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Emerson Camargo

Dan Hedaya (Sgt. Geoffrey Jeff Rabin): João Ângelo

Castulo Guerra (Arturro Marquez): Luiz Carlos de Moraes

Suzy Amis (Edie Finneran): Sandra Mara Azevedo

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Paulo Celestino

Peter Greene (Redfoot): Affonso Amajones

Clark Gregg (Doutor Waters): Mauro Eduardo

Frank Medrano (Policial Rizzi): Antônio Moreno

Louis Lombardi (Policial Strausz): Guilherme Lopes

Letreiros: Júlio Franco

Ah sim, ficou bem legal

LEGO Batman: O Filme (The LEGO Batman Movie)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Arnett (Bruce Wayne / Batman): Luiz Laffey

Michael Cera (Dick Grayson / Robin): Raphael Ferreira

Rosario Dawson (Barbara Gordon / Batgirl): Luciana Baroli

Zach Galifianakis (Coringa): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Jenny Slate (Harleen Quinzel / Arlequina): Tatiane Keplmair

Conan O'Brien (Edward Nygma / Charada): Francisco Brêtas

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Letícia Quinto

Channing Tatum (Clark Kent / Superman): Cássius Romero

Adam Devine (Barry Allen / Flash): Wendel Bezerra

Jonah Hill (Hal Jordan / Lanterna Verde): Hermes Baroli

Não Creditado (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Eleonora Prado

Não Creditado (Arthur Curry / Aquaman): Affonso Amajones

Não Creditado (J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Armando Tiraboschi

Não Creditado (Cyborg): Silvio Giraldi

Riki Lindhome (Pamela Isley / Hera Venenosa): Adriana Pissardini

Billy Dee Williams (Harvey Dent / Duas-Caras): Renato Márcio

Doug Benson (Bane): Tatá Guarnieri

Kate Micucci (Basil Karlo / Cara-de-Barro): César Marchetti

Matt Villa (Waylon Jones / Crocodilo): Guilherme Lopes

Hector Elizondo (James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Mariah Carey (Prefeita McCaskill): Shallana Costa

Lauren White (Miles O'Hara): Samira Fernandes

Susan Bennet (Batcomputador): Fernanda Bullara

Ellie Kemper (Phyllis, computador da Zona Fantasma): Tatiane Keplmair

Não Creditado (Jor-El): Carlos Campanile

Jemaine Clement (Sauron): Antônio Moreno

Eddie Izzard (Lorde Voldemort): Leonardo Camillo

Não Creditado (Agente Smith): Luiz Antônio Lobue

Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Kim Possible (2002)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Principais

Christy Carlson Romano (Kimberly Ann "Kim" Possible): Melissa Garcia

Will Friedle (Ronald "Ron" Stoppable): Vágner Fagundes

Nancy Cartwright (Rufus): Cássius Romero

Tahj Mowry (Wade Load): Fábio Lucindo

Famílias

Gary Cole (Dr. James Timothy Possible): Sérgio Moreno

Jean Smart (Dra. Ann Possible): Denise Simonetto

Shaun Fleming / Spencer Fox (Jim e Tim Possible): Raphael Ferreira

Aliados

Raven-Symoné (Monique): Letícia Quinto

Kirsten Storms (Bonnie Rockwaller): Luciana Baroli

Patrick Warburton (Steve Barkin): Carlos Campanile

A.J. Trauth (Josh Mankey): Wendel Bezerra

Vilões

John DiMaggio (Doutor Drakken): Guilherme Lopes

Nicole Sullivan (Shego): Eleonora Prado

Ricardo Montalbán / Earl Boen (Señor Senior Sr.): Luiz Carlos de Moraes

Nestor Carbonell (Señor Senior Jr.): Hermes Baroli

Locutor: Jorge Barcellos