E Se Fosse dublado em RJ

Compainha das Focas (Seal Team)


Jessie Usher (Quinn): Rodrigo Antas

J.K. Simmons (Claggart): Élcio Romar

Patrick Warburton (Geraldo): Guilherme Briggs

Kristen Schaal (Beth): Christiane Monteiro

Sharlto Copley (Switch): Fred Mascarenhas

Camille Mana (Jing): Karina Fonseca

Dolph Lundgren (Dolph): Guilherme Lopes

Matthew Rhys (Grimes): Mário Tupinambá

Seal (Seal Seal): Francisco Júnior

John Kani (Brick): Leonardo José

Julian Alexander Smith (Benji): Hector Gomes

Rick Zieff (Crunch): Ronaldo Júlio

Richard Steven Horvitz (Snap): Pedro Eugênio

Vivienne Rutherford (Sam): Noa Bicalho

Anjali Bhimani (Crabby Stabby): Élida L'astorina

Bumper Robinson (Chum): Paulo Vignolo

Bumper Robinson (Cuidador de HMMF): Duda Ribeiro

Kate Micucci (Dee): Luisa Palomanes

Jan Johns (Mayday): Fernando Mendonça

Daran Norris (Roger): Márcio Dondi

Matthew Mercer (Dave): Yuri Calandrino

Jenny Yokobori (Relógio): Bia Menezes

Secunda Wood (Scarlet): Mônica Rossi

Julia Anastasopoulos (Guia): Linn Jardim

Daran Norris (Radio DJ): Márcio Simões

Contra o Mundo (Boy Kills World)


H. Jon Benjamin (Boy - voz): Reginaldo Primo

Jessica Rothe (June 27): Luísa Viotti

Michelle Dockery (Melanie Van Der Koy): Angélica Borges

Brett Gelman (Gideon Van Der Koy): Mauro Horta

Isaiah Mustafa (Benny): Francisco Júnior

Andrew Koji (Basho): Christiano Torreão

Famke Janssen (Hilda Van Der Koy): Izabel Lira

Sharlto Copley (Glen Van Der Koy): Marco Ribeiro

François Chau (Mentor - voz): Alexandre Maguolo

Dorothy Ann Gould (Beatrice Van Der Koy): Ilka Pinheiro

Quinn Copeland (Mina): Monique Filardy

Nicky Rebelo (Kramer): Carlos Seidl

Nicholas e Cameron Crovetti (Boy criança): Arthur Carneiro

Intocáveis (Intouchables)


  images - 2026-05-23T123047.168.jpeg (Tamanho: 28,4 KB / Downloads: 96)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Júlio Chaves

Omar Sy (Driss): Ronaldo Júlio

Anne Le Ny (Yvonne): Angela Bonatti

Audrey Fleurot (Magalie): Adriana Torres

Clotilde Mollet (Marcelle): Christiane Louise

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Evie Saide

Cyril Mendy (Adama): Rodrigo Antas

Absa Diatou Toure (Mina): Izabel Lira

Grégoire Oestermann (Antoine): Hércules Franco

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Alfredo Martins

Thomas Solivéres (Bastien): Francisco Quintiliano

Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, Marcelo Coutinho, Sérgio Fortuna

Intocáveis (Intouchables)



ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Júlio Chaves

Omar Sy (Driss): Ronaldo Júlio

Anne Le Ny (Yvonne): Angela Bonatti

Audrey Fleurot (Magalie): Adriana Torres

Clotilde Mollet (Marcelle): Christiane Louise

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Evie Saide

Cyril Mendy (Adama): Rodrigo Antas

Absa Diatou Toure (Mina): Izabel Lira

Grégoire Oestermann (Antoine): Hércules Franco

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Alfredo Martins

Thomas Solivéres (Bastien): Francisco Quintiliano

Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, Marcelo Coutinho, Sérgio Fortuna

Curti o elenco, tinha feito uns elencos desse filme recentemente também:

Intocáveis (Intouchables)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Júlio Chaves

Omar Sy (Driss): Ronaldo Júlio

Anne Le Ny (Yvonne): Ângela Bonatti

Audrey Fleurot (Magalie): Márcia Coutinho

Clotilde Mollet (Marcelle): Marlene Costa

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Luisa Palomanes

Absa Diatou Toure (Mina): Maira Góes

Cyril Mendy (Adama): Caio César

Grégoire Oestermann (Antoine): Jorge Vasconcellos

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Márcio Seixas

Thomas Solivéres (Bastien): Charles Emmanuel

Locutor: Ricardo Vooght

—-

Intocáveis (Intouchables) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Carlos Seidl

Omar Sy (Driss): Maurício Berger

Anne Le Ny (Yvonne): Geisa Vidal

Audrey Fleurot (Magalie): Izabel Lira

Clotilde Mollet (Marcelle): Marize Motta

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Ana Paula Martins

Absa Diatou Toure (Mina): Fabíola Giardino

Cyril Mendy (Adama): João Cappelli

Grégoire Oestermann (Antoine): Alfredo Martins

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Lauro Fabiano

Thomas Solivéres (Bastien): Bernardo Coutinho

Locutor: Jorge Júnior

Amigos para Sempre (The Upside)


  images - 2026-05-23T125310.977.jpeg (Tamanho: 51,3 KB / Downloads: 86)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Universal+

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Hart (Dell Scott): Marcelo Garcia

Bryan Cranston (Philip Lacasse): Dário de Castro

Nicole Kidman (Yvonne Pendleton): Miriam Ficher

Golshifteh Farahani (Maggie): Teline Carvalho

Aja Naomi King (Latrice): Luísa Viotti

Tate Donovan (Carter Locke): Maurício Berger

Jahi Di'Allo Winston (Anthony Scott): João Victor Granja

Suzanne Savoy (Charlotte): Carla Pompilio

Julianna Margulies (Lily Foley): Sheila Dorfman

Michael Quinlan (Jack): Gutemberg Barros

Fernando Mateo Jr. (Rookie Matteo): Rodrigo Oliveira

Kimberly S. Fairbanks (Pamela Davis): Fernanda Baronne

Jason Bowen (Eamon): Marcos Souza

Jane Moore (ela mesma): Élida L'Astorina

James Georgiades (Sargento): Oscar Henriques

Ricky Garcia (Porteiro): Hércules Franco

Tatiana St. Phard (Gerente do fast food): Rita Lopes

Rachel Alana Handler (Supervisora de processamento de dados): Adriana Torres

J.J. Gonzalez (Sujeito no elevador): Manolo Rey

Tyrone Mitchell Henderson (Guarda escolar): Duda Ribeiro

Pia Mechler (Negociante de arte): Evie Saide

Rigoberto Garcia (Funcionário da grays papaya): Jorge Lucas

Mikai Anthony (Amigo do Anthony): Rafael Mezadri

Madeleine Woolner (Cuidadora com o almoço): Priscila Amorim

Michael William Kondyra (Funcionário da loja de cadeira de rodas): Marco Antônio Costa

Rachel Christopher (Policial #1): Bruna Laynes

Diego Aguirre (Policial #2): Clécio Souto

Nick Greece (Instrutor de parapente #1): Mário Tupinambá

Rob Sporrer (Instrutor de parapente #2): Philippe Maia

Jayson Ward Williams (Concorrente #1): Jorge Vasconcellos

Kittson O'Neill (Concorrente #2): Silvia Goiabeira

Brian Gallagher (Concorrente #3): Guilherme Briggs

Título: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Carlos Gesteira, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Garcia Júnior, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Renan Freitas, Renan Vidal

---

Intocáveis (Intouchables)



ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Júlio Chaves

Omar Sy (Driss): Ronaldo Júlio

Anne Le Ny (Yvonne): Angela Bonatti

Audrey Fleurot (Magalie): Adriana Torres

Clotilde Mollet (Marcelle): Christiane Louise

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Evie Saide

Cyril Mendy (Adama): Rodrigo Antas

Absa Diatou Toure (Mina): Izabel Lira

Grégoire Oestermann (Antoine): Hércules Franco

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Alfredo Martins

Thomas Solivéres (Bastien): Francisco Quintiliano

Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, Marcelo Coutinho, Sérgio Fortuna

Curti o elenco, tinha feito uns elencos desse filme recentemente também:

Intocáveis (Intouchables)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Júlio Chaves

Omar Sy (Driss): Ronaldo Júlio

Anne Le Ny (Yvonne): Ângela Bonatti

Audrey Fleurot (Magalie): Márcia Coutinho

Clotilde Mollet (Marcelle): Marlene Costa

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Luisa Palomanes

Absa Diatou Toure (Mina): Maira Góes

Cyril Mendy (Adama): Caio César

Grégoire Oestermann (Antoine): Jorge Vasconcellos

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Márcio Seixas

Thomas Solivéres (Bastien): Charles Emmanuel

Locutor: Ricardo Vooght

—-

Intocáveis (Intouchables) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Carlos Seidl

Omar Sy (Driss): Maurício Berger

Anne Le Ny (Yvonne): Geisa Vidal

Audrey Fleurot (Magalie): Izabel Lira

Clotilde Mollet (Marcelle): Marize Motta

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Ana Paula Martins

Absa Diatou Toure (Mina): Fabíola Giardino

Cyril Mendy (Adama): João Cappelli

Grégoire Oestermann (Antoine): Alfredo Martins

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Lauro Fabiano

Thomas Solivéres (Bastien): Bernardo Coutinho

Locutor: Jorge Júnior

Gostei dos seus elencos também, ficaram bem legais

Bastardos Inglórios (Inglourious Basterds)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth / Élcio Romar

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marcus Jardym

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Ricardo Schnetzer

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Silvia Goiabeira

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Paulo Vignolo

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Priscila Amorim

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Ronaldo Júlio

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Gutemberg Barros

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Manolo Rey

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Eduardo Dascar

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Hércules Franco

Mike Myers (General Ed Fenech): Márcio Simões

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Marcelo Matos

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Duda Espinoza

Alexander Fehling (Wihelm): Philippe Maia

August Diehl (Major Hellstrom): Christiano Torreão

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): José Leonardo

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Sérgio Muniz

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Miguel Rosenberg

Samuel L. Jackson (Narrador): José Santana

Locutor: Jorgeh Ramos

Outras Vozes:
Samir Murad, Walmir Barbosa.

Rick & Morty (Rick and Morty)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

Personagens Principais:

Justin Roiland / Ian Cardoni (Rick Sanchez): Hércules Franco

Justin Roiland / Harry Belden (Mortimer "Morty" Smith): Wirley Contaifer

Spencer Grammer (Summer Smith): Carina Eiras

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Christiane Louise / Izabel Lira

Chris Parnell (Jerry Smith): Léo Rabelo

Personagens Secundários:

Kari Wahlgren (Jessica): Ana Elena Bittencourt

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Jorge Vasconcellos

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Ronaldo Júlio

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Maurício Berger

Cassie Steele (Tammy Guterman): Bruna Laynes

Tom Kenny (Squanchy): Manolo Rey

Justin Roiland / John Allen (Sr. Bunda Cagada): Matheus Perissé

Justin Roiland (Sr. Meeseeks): Sérgio Stern

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Priscila Amorim

Keith David (Sr. Presidente): Luiz Carlos Persy

Susan Surandon (Dra. Wong): Andrea Murucci

Tom Kenny (Gene): Alexandre Moreno

Dan Harmon (Sr. Resplendor): Marco Antônio Costa

Personagens Recorrentes:

Kari Wahlgren (Diane Sanchez): Adriana Torres

Daniel Benson (Ethan): Rodrigo Antas

Aislin Paul (Nancy): Érika Menezes

Cassie Steele (Trisha Lange): Mariana Torres

Echo Kellum (Brad): Marcos Souza

Jess Harnell (Padre Bob): Paulo Bernardo

Keegan Michael-Key (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #1): Reginaldo Primo

Jordan Peele (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #2): Philippe Maia

Patricia Lenz (Joyce Smith): Marize Motta

Rob Schrab (Tom Randolph): Fernando Lopes

Paul Giamatti (Senhor da História): Renato Rosenberg

Christopher Meloni (Jesus): Marcelo Torreão

Locutor: Oziel Monteiro

Rick & Morty (Rick and Morty)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Personagens Principais:

Justin Roiland / Ian Cardoni (Rick Sanchez): Mário Tupinambá

Justin Roiland / Harry Belden (Mortimer "Morty" Smith): Yan Gesteira

Spencer Grammer (Summer Smith): Natali Pazete

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Angélica Borges

Chris Parnell (Jerry Smith): Léo Martins

Personagens Secundários:

Kari Wahlgren (Jessica): Jullie

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Júlio Chaves / Élcio Romar

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Hélio Ribeiro

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Márcio Seixas

Cassie Steele (Tammy Guterman): Lhays Macêdo

Tom Kenny (Squanchy): Duda Espinoza

Justin Roiland / John Allen (Sr. Bunda Cagada): João Victor Granja

Justin Roiland (Sr. Meeseeks): Leonardo Serrano

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Maira Góes

Keith David (Sr. Presidente): Dário de Castro / Guilherme Lopes

Susan Surandon (Dra. Wong): Márcia Coutinho

Tom Kenny (Gene): Marco Ribeiro

Dan Harmon (Sr. Resplendor): Duda Ribeiro

Personagens Recorrentes:

Kari Wahlgren (Diane Sanchez): Fernanda Baronne

Daniel Benson (Ethan): Fabrício Vila Verde

Aislin Paul (Nancy): Evie Saide

Cassie Steele (Trisha Lange): Flávia Saddy

Echo Kellum (Brad): Renan Freitas

Jess Harnell (Padre Bob): Márcio Simões

Keegan Michael-Key (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #1): Clécio Souto

Jordan Peele (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #2): Marcelo Garcia

Patricia Lenz (Joyce Smith): Marlene Costa

Rob Schrab (Tom Randolph): McKeidy Lisita

Paul Giamatti (Senhor da História): Eduardo Borgerth

Christopher Meloni (Jesus): Jorge Lucas

Locutor: Ricardo Telles

*Segunda versão

Gostei dos dois elencos, mas vou confessar que eu prefiro o Mário Tupinambá ao Hércules Franco no Rick, a voz que o Tupinambá faz pro Moe ficaria legal no Rick

Gostei dos dois elencos, mas vou confessar que eu prefiro o Mário Tupinambá ao Hércules Franco no Rick,  a voz que o Tupinambá faz pro Moe ficaria legal no Rick

O Tupinambá seria o “gabarito” na dublagem carioca pro Rick mesmo.

O Livro de Eli (The Book of Eli)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Eli): Maurício Berger

Gary Oldman (Carnegie): Samir Murad

Mila Kunis (Solara): Fernanda Crispim

Ray Stevenson (Redridge): Gutemberg Barros

Jennifer Beals (Claudia): Silvia Goiabeira

Evan Jones (Martz): Duda Espinoza

Tom Waits (Engineer): Alfredo Martins

Joe Pingue (Hoyt): Carlos Roberto

Frances de la Tour (Martha): Maria Helena Pader

Michael Gambon (George): Domício Costa

Malcolm McDowell (Lombardi): Jomeri Pozzoli

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Fernando Lopes, Luísa Palomanes, Lhays Macedo, Marcia Coutinho, Sylvia Salusti, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Waldyr Sant'anna.