ESTÚDIO
Dublavideo
MÍDIA
VHS / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Fiennes (Oscar Hopkins): Tatá Guarnieri
Cate Blanchett (Lucinda Leplastrier): Eleonora Prado
Ciarán Hinds (Reverendo Dennis Hassett): Luiz Carlos de Moraes
Clive Russell (Theophilus Hopkins): Antônio Moreno
Tom Wilkinson (Hugh Stratton): Carlos Campanile
Linda Bassett (Betty Stratton): Rosa Maria Baroli
Richard Roxburgh (Senhor Jeffries): Sérgio Moreno
Bille Brown (Percy Smith): Daoiz Cabezudo
Barnaby Kay (Wardley-Fish): Affonso Amajones
Josephine Byrnes (Miriam Chadwick): Cecilia Lemes
Gillian Jones (Elizabeth Leplastrier): Patricia Scalvi
Robert Menzies (Abel Leplastrier): Luiz Antônio Lobue
Peter Whitford (Senhor Ahearn): Sérgio Galvão
Geoff Morell (Charley Fig): Luiz Antônio Lobue
Colin Taylor (Frazer, mordomo de Hassett): Muibo César Cury
Babs McMillian (Senhora Judd): Isaura Gomes
Chris Haywood (Senhor Judd): Eudes Carvalho
Geoffrey Rush (Narrador - voz): Armando Tiraboschi
Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Eudes Carvalho, Isaura Gomes, Luiz Antônio Lobue, Muibo César Cury, Patricia Scalvi, Sidney Lilla, entre outros.