E Se Fosse dublado em RJ

Predadores (Predators)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Adrien Brody (Royce): Jorge Lucas

Alice Braga (Isabelle): Christiane Louise

Topher Grace (Edwin): Philippe Maia

Oleg Taktarov (Nikolai): Reginaldo Primo

Walton Goggins (Stans): Marco Ribeiro

Laurence Fishburne (Noland): Mauro Ramos

Mahershala Ali (Mombasa): Duda Ribeiro

Danny Trejo (Cuchillo): Jorge Rosa

Louis Ozawa Changchien (Hanzo): Jorge Destez

Derek Mears (Predador): Maurício Berger

Letreiros e TItulo: Malta Júnior

Um Dia Daqueles (One of Them Days)


Keke Palmer (Dreux Jones): Carina Eiras

SZA (Alyssa): Morgana Bernabucci

Vabessa Bell Calloway (Mama Ruth): Rita Lopes

Katt Williams (Lucky): Marco Ribeiro

Joshua Neill (Keshawn): Rodrigo Antas

Patrick Cage (Maniac): Renan Freitas

Lil Rel Howery (El Comprador): Jorge Lucas

Gabrielle Dennis (Shayla): Izabel Lira

Keyla Monterroso Mejia (Kathy): Helena Palomanes

Aziza Scott (Berniece): Vitória Crispim

Dewayne Perkins (Jameel): Hector Gomes

Ray Santiago (Fabian): Cafi Balloussier

Janelle James (Ruby): Izabella Bicalho

Rizi Timane (Uche): Thiago Fagundes

Morgan Peter Brown (Norman): Nando Sierpe

Ariel Flores (Vendedor): João Victor Granja

DomiNque Perry (Shameeka): Carol Crespo

Nefertari Spencer (Nicole): Silvia Goiabeira

The Office (2005)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

Elenco Principal

Steve Carell (Michael Scott): Jorge Lucas

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Mário Tupinambá

John Krasinski (Jim Halpert): Felipe Grinnan / Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Iara Riça

B.J. Novak (Ryan Howard): Peterson Adriano

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

James Spader (Robert California): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Carla Pompilio

Angela Kinsey (Angela Martin): Márcia Morelli

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Jorge Vasconcellos

Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio

David Koechner (Todd Packer): Márcio Simões

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Márcio Seixas

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Hércules Franco

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Geisa Vidal

Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Fernanda Crispim

Kate Flannery (Meredith Palmer): Marize Motta

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Mariangela Cantú

Paul Lieberstein (Toby Flenderson): José Augusto Sendim

Creed Bratton (Creed Bratton): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Vooght

Ginger



ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

Elenco Principal

Ginger Foutley: Adriana Torres

Carl Foutley: Caio César

Dodie Bishop: Ana Lúcia Menezes

Macie Lightfoot: Luisa Palomanes

Lois Foutley: Melise Maia

Darren Patterson: Rodrigo Antas ou Peterson Adriano

Hoodsey Bishop: Felipe Drummond

Courtney Gripling: Iara Riça

Miranda Killgallen: Fernanda Crispim

Blake Gripling: Gustavo Nader

Joann Bishop: Carmen Sheila

Elenco Secundário

Brandon Higsby: Diogo Ferreira

Srta. Elain Gordon: Nádia Carvalho

Srta. Eleanor Zorski: Geisa Vidal

Jonas Foutley: Eduardo Borgerth

Noelle Sussman: Mariana Torres

Terrence: Paulo Vignolo

Will Patterson: Dário de Castro

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 1999



ESTÚDIO:
Delart (1999)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Patrick de Oliveira

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Hermes Baroli

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Bruno Miguel

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Oberdan Júnior

Seann William Scott (Steve Stifler): Ettore Zuim

Shannon Elizabeth (Nadia): Christiane Louise

Alyson Hannigan (Michelle): Fabíola Giardino

Tara Reid (Vicky): Gabriella Bicalho

Mena Suvari (Heather): Fernanda Crispim

Natasha Lyonne (Jessica): Teresa Cristina

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Marly Ribeiro

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Roberto Macedo

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Cláudia Martins

Chris Owen (Chuck Sherman): Diego Larrea

Eric Lively (Albert): Robson Richers

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Francisco José

Casey Affleck (Tom Myers): José Luiz Barbeito

Sasha Barrese (Courtney): Flávia Fontenelle

Eli Marienthal (Matt Stifler): Marcus Júnior

Eden Riegel (Sarah): Ana Lúcia Menezes

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Oscar Henriques

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Pedro Eugênio

*Corresponde a primeira dublagem

Mortal Kombat II

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM

Karl Urban (Johnny Cage): Reginaldo Primo (ou Peterson Adriano pra ficar consistente com os desenhos!)

Adeline Rudolph (Kitana): Natália Alves

Ludi Lin (Liu Kang): Fabrício Vila Verde

Jessica McNamee (Sonya Blade): Márcia Coutinho

Lewis Tan (Cole Young): Alexandre Drummond

Max Huang (Kung Lao): Jorge Lucas

Mehcad Brooks (Jackson "Jax" Briggs): Gutemberg Barros

Tadanobu Asano (Lord Raiden): Hélio Ribeiro

Chin Han (Shang Tsung): Élcio Romar

Joe Taslin (Bi-Han/Noob Saibot): Léo Rabelo

Hiroyuki Sanada (Hanzo Hasashi/Scorpion): Guilherme Briggs

Josh Lawson (Kano): Ricardo Telles

Martyn Ford (Shao Kahn): Ricardo Rossatto

Tati Gabrielle (Jade): Amanda Manso

Damon Herriman (Quan Chi): Marcio Dondi

CJ Bloomfield (Baraka): Ronaldo Júlio

Ana Thu Nguyen (Sindel): Roberta Nogueira

Invencivel (Invincible)



ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Caio Guarnieri

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Mauro Ramos

Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira

Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Ana Elena Bittencourt

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Enzo Dannemann

Andrew Rannells (William Clockwell): Charles Emmanuel

Zazie Beetz (Amber Bennett): Bruna Laynes

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): João Cappelli

Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Clécio Souto

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Arthur Salerno

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Fernando Mendonça

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Érika Menezes

Grey Griffin (Encolhedora): Pamella Rodrigues

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Mariana Dondi

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Ricardo Telles

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Duda Ribeiro

Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Renan Freitas

Ben Schwartz (Supermorfo): Rodrigo Antas

Membros Originais

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Evie Saide

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Guilene Conte

Chad L. Coleman (Marciano): Philippe Maia

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Marcelo Garcia

Lennie James (Asa Negra): Guilherme Briggs

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger

Ross Marquand (Aquarius): Marco Ribeiro

Cleveland Berto (Asa Negra II): Marcos Souza

Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): José Santana

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Sérgio Stern

Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Duda Espinoza

Peter Cullen (Thaedus): Élcio Romar

Tatiana Maslany (General Telia): Gabriella Bicalho

Vilões

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Hélio Ribeiro

Mahershala Ali (Titã): Reginaldo Primo

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Mauro Horta

Michael Dorn (Thokk): Ricardo Juarez

Ezra Miller (D.A. Sinclair): Peterson Adriano

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Paulo Vignolo

Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Christiano Torreão

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Felipe Drummond

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Jorge Lucas

Fred Tatasciore (Gigante): Jorge Vasconcellos

Scott McNairy (Rei Lagarto): José Leonardo

Chris Diamantopoulos (Lagarto Supremo): Hércules Franco

Grey Griffin (Thula): Sarito Rodrigues

Phil LaMarr (Lucan): Márcio Simões

Chris Diamantopoulos (Vidor): Garcia Júnior

Clancy Brown (General Kregg): Ronaldo Júlio

Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Guilherme Lopes

Shantel VanSanten (Anissa): Fernanda Crispim

Malese Jow (Iguana): Carol Crespo

Jay Pharoah (Dragão de Komodo): José Augusto Sendim

Ross Marquand (Omnipotus): Gutemberg Barros

Fred Tatasciore (Octoboss): Luiz Carlos Persy

Simu Liu (Multi-Paul): Alexandre Drummond

Tzi Ma (Sr. Liu): Walmir Barbosa

Outros Personagens

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Júlio Chaves / Alfredo Martins

Clancy Brown (Damien Darkblood): Luiz Feier Motta

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Eduardo Borgerth

Grey Griffin (Betsy Wilkins): Sarito Rodrigues

Djimon Hounsou (Imperador Marciano): Pádua Moreira

Tatiana Maslany (Rainha Aquaria): Marize Motta

Rhea Seehorn (Andressa): Izabel Lira

Reginald VelJohnson (Diretor Winslow): Mário Cardoso

Chris Diamantopoulos (Todd): Andreas Avancini

Rob Delaney (Nuolzon): Marco Antônio Costa

Cliff Curtis (Paul): Alexandre Moreno

Clancy Brown (Ka-Hor): Samir Murad

Aaron Paul (Scott Duvall / Powerplex): Felipe Drummond

Ross Marquand (Kursk): Cláudio Galvan

Chris Diamantopoulos (Pete): Eduardo Dascar

Calista Flockhart (April Howsam): Sabrina Miragaia

Josh Keaton (Agente Aranha): Sérgio Cantú

Participações por episódio (1ª Temporada)

Jon Hamm (Steve): Milton Parisi (1.01)
Mae Whitman (Connie): Flávia Saddy (1.01)
Sean Patrick Thomas (Guarda): Marcelo Matos (1.01)
Max Burkholder (Matt): Wirley Contaifer (1.01)
Clancy Brown (Bryant): Léo Rabelo (1.04)
Nicole Byer (Vanessa): Fernanda Baronne (1.05)
Nicole Byer (Fiona): Rafinha Lima (1.05)
Kevin Michael Richardson (Sr. Sayer): Renato Rosenberg (1.05)
? (Kurt): Ricardo Schnetzer (1.05)
? (Cientista): Mário Jorge Andrade (1.05)
Khary Payton (Kyle): Daniel Müller (1.06)
Fred Tatasciore (Professor): Marcelo Torreão (1.06)
Fred Tatasciore (Apresentador): Paulo Bernardo (1.06)
Gary Anthony Williams (Repórter): Carlos Comério (1.08)

Participações por episódio (2ª Temporada)

Gary Anthony Williams (Diretor da Agência Espacial): Carlos Roberto (2.02)
Kari Wahlgren (Caitlin): Márcia Morelli (2.02)
Paul F. Tompkins (Narrador - seção do Allen): Oziel Monteiro (2.03)
Daveed Diggs (Theo): Marcelo Sandryni (2.03)
Lea Thompson (Carol): Adriana Torres (2.03)
Jay Pharoah (Sargento): Anderson Coutinho (2.05)
Khary Payton (Cidadão Marciano): Flávio Back (2.05)
Khary Payton (Líder Marciano): Marco Moreira (2.06)
Tim Robinson (Filip Schaff): Raphael Rossatto (2.07)

Participações por episódio (3ª Temporada)

Xolo Mariduena (Voadora): Yan Gesteira (3.01)
Xolo Mariduena (Lutador Mestre): Yan Gesteira (3.01)
Chris Diamantopoulos (Punho Potente): Fernando Lopes (3.02)
Kari Wahlgren (Knuckle Buster): Evie Saide (3.02)
Bokeem Woodbine (Radcliffe): Bruno Rocha (3.02)
Paul F. Tompkins (Narrador - seção do Allen): Oziel Monteiro (3.04)
Eric Bauza (Viltrumita 1): Guto Nejaim (3.04)
John DiMaggio (Viltrumita 2): Rodrigo Oliveira (3.04)
Chris Diamontopoulos (Guarda Real): Sérgio Muniz (3.04)
Jo Marie Payton (Diretora): Andrea Murucci (3.05)
Kate Mara (Becky Duvall): Mariana Torres (3.06)
Heather Gonzalez (Jessica Duvall): Priscila Amorim (3.06)
Daphne Diamantopolous (Gretchen Duvall): Manu Góes (3.06)
Doug Bradley (Tecnólogo 1): Ricardo Vooght (3.07)
Doug Bradley (Tecnólogo 2): Leonardo Serrano (3.07)
Doug Bradley (Tecnólogo 3): Malta Júnior (3.07)
Jonathan Banks (Brit): Mário Tupinambá (3.07)
Cleveland Berto (Raio): Eduardo Drummond (3.07)
Bruce Campbell (Demônio): Sérgio Fortuna (3.08)

4ª Temporada:

Lee Pace (Thragg): Gutemberg Barros

Winston Duke (Corredor Espacial): Lacarv

Matthew Rhys (David Anders / Dinosaurus): Rafael Rodrigo

Zoey Deutch (Zoe Thompson / Veste Tech): Ana Helena de Freitas

Bobby Moynihan (Edward Thompson): José Augusto Sendim

Participações por episódio (4ª Temporada)

Christian Lanz (Burke): Anderson Araújo (4.01)

Danai Gurira (Universa): Rita Ávila (4.01)

Talon Warburton (Nolan Grayson jovem): Wesley Santana (4.02)

Troy Baker (Pai de Nolan): Léo Martins (4.02)

Courtenay Taylor (Mãe de Nolan): Roberta Nogueira (4.02)

Cleveland Berto (General Viltrumite): Francisco Júnior (4.02)

Troy Baker (Guerreiro Geldariano): Márcio Dondi (4.02)

Scott Aukerman (Capitão): Júlio Monjardim (4.02)

Eric Bauza (Magnattack): Filipe Albuquerque (4.03)

Grey DeLisle (Daphne): Rebeca Jóia (4.03)

Indira Varma (Volcanikka): Angélica Borges (4.04)

Kate Mulgrew (Domina): Mariangela Cantú (4.04)

Andrew Morgado (Kradd): Alexandre Maguolo (4.05)

Phil LaMarr (Medo Vivo): Raul Labanca (4.05)

Frank Welker (Argall): Ricardo Rossatto (4.06)

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Wan Macher (1ª Temporada)/ Wan Marc (2ª Temporada em diante)

DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª Temporada)/ Leonardo José (2ª Temporada)/ Marco Ribeiro (3ª Temporada em diante)

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): McKeidy Lisita

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): José Augusto Sendim

David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Carlos Seidl (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª Temporada em diante)

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Paulo Vignolo

Camren Bicondova (Selina Kyle): Bruna Laynes

Erin Richards (Barbara Kean): Evie Saide

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Thiago Fagundes

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Maira Góes

Chris Chalk (Lucius Fox): Marcos Souza

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Raul Labancca

John Doman (Carmine Falcone): Leonardo José (1ª-2ª Temporadas)/ Élcio Romar (3ª Temporada em diante)

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Sarito Rodrigues

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Carla Pompílio

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): Gustavo Pereira

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Rachando o Bico, com Kevin Hart (Funny Af, with Kevin Hart)


Apresentação e Jurados

Kevin Hart: Marcelo Garcia

Chelsea Handler: Élida L'astorina

Keegan-Michael Key: Reginaldo Primo

Kumal Nanjiani: Clécio Souto

Tom Segura: Mauro Horta


Competidores e Participações - 1ª Temporada

Andrea Jin: Hannah Buttel
Andre Kim: Marcus Júnior
Ashley Ray: Nany Assis
Caitlin Peluffo: Maju Helman
Caleb Elliot: Cid Fernandes
Chris Higgins: Christiano Torreão
Chris Rock: Philippe Maia
Conor Janda: Gustavo Pereira
Correy Bell: Gabriella Bicalho
Daniel Dellanno: Cadu Paschoal
Dan Donohue: Raphael Rossatto
Denny Love: Rodrigo Antas
Dvontre Coleman: Renan Vidal
Eelan Stribling: Renan Freitas
Eva Evans: Teline Carvalho
Felicia Folkes: Izabel Lira
Glorelys Mora: Morgana Bernabucci
Heather Pasternak: Flávia Saddy
Janesh Rahlan: Fred Mascarenhas
Kalea McNeill: Maíra Góes
Leclerc Andre: Hector Gomes
Leonardo Ouzts: Duda Ribeiro
Liz Glazer: Marisa Leal
Luis Juarez: Júlio Monjardim
Macey Isaacs: Lina Mendes
Marshawn Lynch: Lacarv
Mason James: Wirley Contaifer
Mia Jackson: Guilene Conte
Michael Turner: Rodrigo Oliveira
Nikki Glaser: Evie Saide
Olivia Carter: Vic Brow
Pam Carrington: Carol Crespo
Papp Johnson: Anderson Araújo
Ray Lau: Willian Viana
Reg Thomas: Jorge Lucas
Ron Taylor: Thadeu Matos
Ryan Goldsher: Alexandre Drummond
Salma Zaky: Amanda Brígido
Saul Trujillo: Wagner Follare
Steve Furey: Gustavo Machado
Tata Sherise: Natali Pazete
Tee Sanders: Celina Beatriz
Tio Lazer: Paulo Vignolo
Usama Siddiquee: Renato Britto
Winston Hodges: Felipe Drummond

9 - A SALVAÇÃO


  image_2026-05-13_190723481.png (Tamanho: 161,32 KB / Downloads: 90)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (9): Sérgio Cantú

John C. Reilly (5): Reginaldo Primo

Jennifer Connelly (7): Adriana Torres

Christopher Plummer (1): Jomeri Pozzoli

Crispin Glover (6): Christiano Torreão

Martin Landau (2): Leonel Abrantes

Fred Tatasciore (8): Raul Labancca

Alan Oppenheimer (Cientista): Pádua Moreira

Tom Kane (Ditador): Júlio Cézar

Locução: Luiz Feier Motta

---

9 - A SALVAÇÃO - REDUBLAGEM

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros


ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (9): Peterson Adriano

John C. Reilly (5): Sérgio Moreno

Jennifer Connelly (7): Fabíola Giardino

Christopher Plummer (1): Carlos Gesteira

Crispin Glover (6): Duda Espinoza

Martin Landau (2): Sérgio Muniz

Fred Tatasciore (8): Bruno Rocha

Alan Oppenheimer (Cientista): Luiz Sérgio Navarro

Tom Kane (Ditador): Waldyr Sant'Anna

Locução: Cláudio Albuquerque