E Se Fosse dublado em São Paulo

Caindo na Estrada (Road Trip)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Breckin Meyer (Josh Parker): Márcio Araújo

Seann William Scott (E.L.): Silvio Giraldi

Paulo Costanzo (Rubin Carver): Alfredo Rollo

DJ Qualls (Kyle Edwards): Marcelo Campos

Tom Green (Barry Manilow): Luiz Laffey

Amy Smart (Beth): Letícia Quinto

Rachel Blanchard (Tiffany Henderson): Luciana Baroli

Anthony Rapp (Jacob): Mauro Eduardo Lma

Fred Ward (Earl Edwards): Carlos Campanile

Mia Amber Davis (Rhonda): Alessandra Araújo

Edmund Lyndeck (Jack Manilow): Borges de Barros

Ellen Albertini Dow (Sra. Manilow): Gessy Fonseca

Todd Phillips (Clayton): Francisco Brêtas

Andy Dick (Atendente do Motel): Élcio Sodré

Marla Sucharetza (Enfermeira do Banco de Esperma): Eleonora Prado

Jimmy Kimmel (Corky, o cachorro - voz): Sérgio Moreno

Locução: Jorge Barcellos

Eurotrip - Passaporte para a Confusão (Eurotrip) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Mechlowicz (Scott Thomas): Figueira Júnior

Jacob Pitts (Cooper Harris): Wendel Bezerra

Travis Wester (Jamie): Ulisses Bezerra

Michelle Trachtenberg (Jenny): Melissa Garcia

Jessica Boehrs (Mieke Schmidt): Luciana Baroli

Jeffrey Tambor (Sr. Thomas): Carlos Campanile

Cathy Meils (Sra. Thomas): Maralisi Tartarini

Kristin Kreuk (Fiona): Letícia Quinto

Matt Damon (Donny): Hermes Baroli

Nial Iskhakov (Bert): Raphael Ferreira

Molly Schade (Candy): Eleonora Prado

Patrick Rapold (Christoph): Silvio Giraldi

Lucy Lawless (Madame Vandersexxx): Denise Simonetto

Steve Hytner (Fada Verde): Armando Tiraboschi

Vinnie Jones (Hooligan): Guilherme Lopes

Rade Serbedzija (Tibor): Luiz Antônio Lobue

Anna Pallaske (Anna): Marli Bortoletto

Diedrich Bader (Mugger): Sérgio Moreno

Petr Jakl (Gunter): Luiz Laffey

Walter Sittler (Pai de Mieke): Affonso Amajones

Patrick Malahide (Arthur Frommer): Leonardo Camillo

Jack Marston (Papa): Luiz Carlos de Moraes

Andrea Miltner (Guia Turística do Vaticano): Isabel de Sá

Mindy Sterling (Senhora no confessionário): Patrícia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos

Batman - Os Bravos e Destemidos (Batman: The Brave And The Bold)


  DUBLANET IMAGES (10).jpeg (Tamanho: 32,34 KB / Downloads: 212)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (SBT) / HBO Max

DIREÇÃO:
Vanessa Alves / Lúcia Helena



Heróis:

Diedrich Bader (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Will Friedle (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Felipe Zilse

James Arnold Taylor (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Hermes Baroli

John DiMaggio (Arthur Curry/ Aquaman): Affonso Amajones

Tom Kenny (Patrick "Enguia" O' Brien/ Homem-Borracha): Felipe Grinnan

Grey Griffin (Beatriz Bonilla da Costa/ Fogo): Luciana Baroli (1.02)/ Fátima Noya (2.24-3.06)

Jennifer Hale (Tora Olafsdotter/ Gelo): Márcia Regina

James Arnold Taylor (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Marcelo Campos (1.04-3.13)/ Marco Aurélio Campos (1.10)

Tom Everett Scott (Michael Jon Carter/ Gladiador Dourado): Leonardo Camillo (1.17)/ Alexandre Marconato (2.07-3.13)

Kevin Michael Richardson (Mike Maxwell/ Fera B'Wana): Fábio Moura (1.06)/ Élcio Sodré (2.12-2.14)

Grey Griffin (Dinah Lance/ Canário Negro): Letícia Quinto (1.16 e 2.05)/ Eleonora Prado (2.17)

Tara Strong (Helena Bertinelli/ Caçadora): Raquel Marinho

Bumper Robinson (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Roberto Garcia

Scott Menville (Rex Mason/ Metamorfo): Francisco Brêtas (1.06 e 1.21)/ Glauco Marques (2.15)

Vyvan Pham (Tatsu Yamashiro/ Katana): Tatiane Keplmair (1.06 e 1.21)/ Fernanda Bullara (1.26-3.13)

Paul Reubens (Batmirim): César Marchetti

Roger Rose (Clark Kent/ Superman): Cassius Romero

Vicki Lewis (Princesa Diana de Themyscira/ Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Alessandra Araújo

Crawford Wilson (Dick Grayson/ Asa Noturna): Vágner Fagundes

Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin): Vágner Fagundes (1.07-3.13)/ Marco Antônio Abreu (2.19 - Teaser)

Lex Lang (Dick Grayson/ Batman #2): Silvio Giraldi

Mae Whitman (Barbara Gordon/ Batgirl): Samira Fernandes

Patrick Cavanaugh (Damian Wayne/ Robin): Fábio Lucindo

Diedrich Bader (Damian Wayne/ Batman #3): Fábio Azevedo

Jason Marsden (Roy Harper Jr./ Ricardito): Robson Kumode (1.07 e 1.25)/ Márcio Araújo (2.08-3.13)

Zack Shada (Garth/ Aqualad): Yuri Chesman/ Matheus Ferreira (criança)

Hunter Parrish (Wally West/ Kid Flash): Wendel Bezerra

Corey Burton (John Ulthoon/ Tornado Vermelho): César Marchetti

Jeff Bennett (Capitão Marvel): Alexandre Marconato

Tara Strong (Billy Batson): Vyni Takahashi (2.10)/ Daniel Figueira (2.26-3.13)

Tara Strong (Mary Bromfield/ Mary Marvel): Letícia Quinto (2.10 e 2.26)/ Raquel Marinho (3.13)

John DeVito (Frederick Christopher "Freddy" Freeman/ Capitão Marvel Jr.): Diego Lima

Wil Wheaton (Ted Kord/ Besouro Azul): Marco Aurélio Campos (1.08) / Felipe Zilse (2.18)

Loren Lester (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Márcio Araújo

Phil Morris (Jonah Hex): Guilherme Lopes

Nicholas Guest (Vic Sage/ Questão): Luiz Laffey (1.14 e 1.25)/ Fábio Azevedo (2.23-3.13)

Jennifer Hale (Zatana): Fernanda Bullara

Cree Summer (Mari McCabe/ Vixen): Angélica Santos 

Vanessa Marshall (Katrina Moldoff/ Batwoman): Shallana Costa

Jeff Bennett (Jack Napier/ Capuz Vermelho): Armando Tiraboschi

Alexander Polinsky (G'nort): Tatá Guarnieri

Gary Anthony Sturgis (Tigre de Bronze): Luiz Laffey

Stephen Root (Woozy Winks): Luiz Antônio Lobue

Michael Rosenbaum (Boston Brand/ Desafiador): Alfredo Rollo

Dee Bradley Baker (Jason Blood/ Etrigan): Marco Antônio Abreu

Greg Ellis (Kent Nelson/ Senhor Destino): Carlos Campanile

Alan Tudyk (Jay Garrick/ Flash): Élcio Sodré (1.15 e 1.24)/ Fábio Moura (2.05)/ Marco Antônio Abreu (2.15 e 3.11)

Lex Lang (Rex Tyler/ Homem-Hora): Paulo Celestino

Corey Burton (Charles McNider/ Dr. Meia-Noite): Carlos Silveira

Mark Hamill (Espectro): Tatá Guarnieri

Kevin Conroy (Tlano/ Batman de Zur-En-Arrh): Nestor Chiesse

Richard McGonagle (Dr. Niles Caulder/ Chefe): Luiz Carlos de Moraes

Tyler James Williams (Jason Rusch/ Nuclear #2): Yuri Chesman (2.07-3.13)/ Silvio Giraldi (2.13)

Bill Fagerbakke (Ronnie Raymond/ Nuclear #1): Guilherme Lopes (2.07-3.13)/ Silvio Giraldi (2.13)

Michael T. Weiss (Adam Strange): Wendel Bezerra

Hope Levy (Courtney Whitmore/ Stargirl): Fernanda Bullara

Frank Welker (Bat Boy): Marco Aurélio Campos

Jeff Bennett (Rubin): Yuri Chesman

John DiMaggio (Hans von Hammer/ Ás Inimigo): Gilberto Baroli

Lex Lang (Ouro): Cassius Romero (2.06 e 2.09)/ Jorge Barcellos (2.14 e 3.13)

Brian Bloom (Ferro): Sérgio Rufino

Corey Burton (Mercúrio): Francisco Brêtas

Bill Fagerbakke (Chumbo): Antônio Moreno

Hynden Walch (Platina): Luciana Baroli

Dee Bradley Baker (Zinco): Rodrigo Andreatto

Lex Lang (Alloy): Renato Márcio

Adam West (Proto): Ricardo Fábio

Mikey Kelley (Kamandi): Vágner Fagundes

Dee Bradley Baker (Detetive Chimp): Thiago Zambrano (2.05 e 2.12)/ Márcio Marconato (2.13 e 3.13)

Fred Tatasciore (Sargento Rock): Luiz Laffey

Tara Strong (Batman Bebê): Fernanda Bullara

Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin criança): Vyni Takahashi

Ryan Ochoa (Roy Harper Jr./ Ricardito criança): Fábio Lucindo

Zachary Gordon (Garth/ Aqualad criança): Daniel Figueira 

Vilões:

Jeff Bennett (Coringa): Nelson Machado

Nika Futterman (Selina Kyle/ Mulher Gato): Márcia Regina

James Remar (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Vaccari

John Michael Higgins (Edward Nygma/ Charada): Luiz Antônio Lobue (2.07)/ Orlando Viggiani (2.20)

Dee Bradley Baker (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Luiz Antônio Lobue

Stephen Root (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

Kevin Michael Richardson (Lex Luthor): Gilberto Baroli

Morena Baccarin (Cheetah): Alessandra Araújo

Vanessa Marshall (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Angélica Santos

Dee Bradley Baker (William Tockman/ Rei Relógio): Fábio Moura (1.01)/ Marcelo Pissardini (1.04-3.13)

Marc Worden (Kanjar Ro): Élcio Sodré (1.01)/ Leonardo Camillo (2.09-3.12)

Andrea Bowen (Talia Al Ghul): Luciana Baroli

Peter Woodward (Ra's Al Ghul): Jorge Barcellos

Meghan Strange (Harleen Quinzel/ Arlequina): Tatiane Keplmair

John DiMaggio (Gorila Grodd): Mauro Castro (1.02-3.13)/ Renato Márcio (1.14)

Dee Bradley Baker (Felix Fausto): Fábio Moura

Thomas F. Wilson (Lawrence Crock/ Mestre dos Esportes): César Marchetti

Tatyana Yassukovich (Morgaine le Fey): Adriana Pissardini

Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Alexandre Marconato (1.03)/ Luiz Laffey (1.06-3.13)

Jonny Rees (Sir James Craddock/ Cavalheiro Fantasma): Jorge Barcellos (1.02)/ Francisco Brêtas (1.07)/ Hélio Vaccari (1.15)

Tom Kenny (Babyface): César Emílio

Tom Kenny (Lazy Eye): Carlos Campanile

Xander Berkeley (Sinestro): Marcelo Pissardini

Phil Morris (Raposa): Fábio Moura

Alexander Polinsky (Slug): Fábio Azevedo

Gary Anthony Williams (Fun Haus): Élcio Sodré

Oded Fehr (Equinox): Marco Antônio Abreu (1.14)/  Marcelo Pissardini (1.23-1.26)/ Thiago Zambrano (3.06)

Jim Piddock (Julian Day/ Homem-Calendário): Fábio Moura

Carl Lumbly (Tornado Campeão/ Tornado Tirano): Luiz Laffey

Gary Anthony Williams (Mongul): Armando Tiraboschi

Gary Anthony Williams (Mongal): Alessandra Araújo

Neil Patrick Harris (Music Meister): Alfredo Rollo

Armin Shimerman (Roger Hayden/ Pirata Psíquico): Alexandre Marconato

Jonny Rees (Mortimer Drake/ Cavaleiro): Márcio Araújo 

Diedrich Bader (Homem Coruja): Nestor Chiesse

Will Friedle (Escaravelho Escarlate): Felipe Zilse

Corey Burton (Ciclone Prateado): César Marchetti

James Arnold Taylor (Arqueiro Azul): Hermes Baroli

James Sie (Dyna-Mite): Silvio Giraldi

John DiMaggio (Caçador Sem Face): Luiz Carlos de Moraes (2.06)/ Jorge Barcellos (2.10)/ Ricardo Fábio (2.13-2.14)

John DiMaggio (Roman Sionis/ Máscara Negra): Faduli Costa

Michael-Leon Wooley (Darkseid): Guilherme Lopes

Jennifer Hale (Louise Lincoln/ Nevasca): Adriana Pissardini

Diedrich Bader (Lord Death Man): Alfredo Rollo

Dee Bradley Baker (Misfit): Dado Monteiro

Jonny Rees (Sr. Mente): Jorge Barcellos

John DiMaggio (Teth Adam/ Adão Negro): Wellington Lima

Jim Piddock (Dr. Sivana): Armando Tiraboschi

Jim Piddock (Thaddeus Sivana Jr.): Dado Monteiro

Tara Strong (Georgia Sivana): Letícia Quinto

Lex Lang (Hidrogênio): Carlos Campanile

Kevin Michael Richardson (Monsieur Mallah): Mauro Castro

Michael Jai White (Homem-Tatuado): Fábio Azevedo

Dee Bradley Baker (Bug-Eyed Bandit): Tatá Guarnieri

Corey Burton (General Zahl): Gileno Santoro

Richard Green (General Kreegaar): José Carlos Guerra

Jeff Bennett (Coringa Jr.): Nelson Machado

Jeff Bennett (Coringa Mirim): Márcio Marconato

Dee Bradley Baker (Dr. Achilles Milo): Fábio Moura

Peter Onorati (Joe Chill): Luiz Antônio Lobue

Richard Moll (Lew Moxon): Leonardo Camillo

Clancy Brown (Rohtul): Guilherme Lopes

John DiMaggio (Rei Tut): Jorge Barcellos

John DiMaggio (Spinner): Jonas Mello

John Wesley Shipp (Professor Zoom/ Flash Reverso): Armando Tiraboschi

Tom Kenny (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Luiz Laffey

Outros Personagens e Participações Especiais:

James Garrett (Alfred Pennyworth): Walter Breda

Alexander Polinsky (Jimmy Olsen): Gabriel Noya

Richard McGonagle (Perry White): Antônio Moreno

Sirena Irwin (Lois Lane): Eleonora Prado

Sirena Irwin (Mera): Luciana Baroli

Preston Strother (Arthur Jr.): Rodrigo Andreatto

Corey Burton (Dr. Milton Magnus): Márcio Marconato (2.06 e 2.08)/ Sér (2.09 e 3.13)

Dana Delany (Vilsi Vaylar): Silvia Suzy

Frank Welker (Scooby-Doo): Cassius Romero

Frank Welker (Fred Jones): Márcio Araújo

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri

Grey Griffin (Daphne Blake): Letícia Quinto

Mindy Cohn (Velma Dinkley): Luciana Baroli

Ian Buchanan (Sherlock Holmes): Luiz Antônio Lobue

Jim Piddock (Dr. John Watson): Ricardo Teles

Paul Nakauchi (Mestre Wong Fei): Walter Cruz

David McCallum (Mago Merlin): Luiz Carlos de Moraes

Jennifer Hale (Ramona): Fernanda Bullara

Jonny Rees (Dr. Canus): Guilherme Lopes

Richard McGonagle (Sardath): Carlos Campanile

Cathy Cavadini (Alanna): Tatiane Keplmair

Alfred “Weird Al” Yankovic (Ele mesmo): Orlando Viggiani

Kevin Michael Richardson (Barack Obama): Luiz Laffey

Canções:

Aquaman: Tatá Guarnieri
Arraia Negra: Ricardo Fábio
Gorila Grodd: Tatá Guarnieri
Rei Relógio: Alfredo Rollo

Only Murders In The Building (2021)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

Elenco Principal:

Steve Martin (Charles-Haden Savage): Nelson Machado

Martín Short (Oliver Putnam): Sérgio Rufino

Selena Gomez (Mabel Mora): Jussara Marques

Elenco Secundário:

Michael Cyril Creighton (Howard Morris): Paulo Porto

Amy Ryan (Jan Bellows): Sandra Mara Azevedo

Adina Verson (Poppy White): Rebeca Zadra

Cara Delenvigne (Alice Banks): Fernanda Bullara

Aaron Dominguez (Oscar Torres): Heitor Assali

Meryl Streep (Loretta Durkin): Rosa Maria Baroli

Paul Rudd (Greg Glenroy): Márcio Araújo

—-

Only Murders In The Building (2021) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

DIREÇÃO:
Flávio Dias

Elenco Principal:

Steve Martin (Charles-Haden Savage): Flávio Dias

Martín Short (Oliver Putnam): Orlando Viggiani

Selena Gomez (Mabel Mora): Lina Mendes

Elenco Secundário:

Michael Cyril Creighton (Howard Morris): Luiz Laffey

Amy Ryan (Jan Bellows): Sandra Mara Azevedo

Adina Verson (Poppy White): Luiza Porto

Cara Delenvigne (Alice Banks): Tatiane Keplmair

Aaron Dominguez (Oscar Torres): Marcus Pejon

Meryl Streep (Loretta Durkin): Patrícia Scalvi

Paul Rudd (Greg Glenroy): Silvio Giraldi

South Park (1997)



ESTÚDIO:
Mastersound (1-10)/ Marshmallow (11-20)/ Centauro (21-)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Flávio Dias/ Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Stan Marsh): Noeli Santisteban (1)/ Fernanda Bock (2-)

Trey Parker (Eric Cartman): Ursula Bezerra

Matt Stone (Kyle Broflovski): Júlia Castro (1-15)/ Vii Zedek (16-)

Mike Judge (Kenny McCormick): Angélica Santos

Matt Stone (Butters): Rita Almeida

Trey Parker (Sr. Garrison): Paulo Wolf (1-3)/ Tatá Guarnieri (4-)

Trey Parker (Sr. Mackey): Émerson Caperbat (1-13)/ César Marchetti (14-)

Isaac Heyes (Chefe): Válter Santos (1-15)/ Mauro Castro (16-)

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Jussara Marques

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Priscila Concepcion

Mary Kay Bergman (Liane): Márcia Regina

Trey Parker (Randy): Edson Montenegro (1-10)/ Marco Antônio Abreu (11-)

Mary Kay Bergman (Sharon): Marli Bortoletto

Mary Kay Bergman (Shalley): Raquel Marinho

Mary Kay Bergman (Sheila): Isabel de Sá

Matt Stone (Stuart): Luiz Laffey

Matt Stone (Gerald): Silvio Giraldi

Jesse Howell (Ike): Fátima Noya

Mary Kay Bergman (Carol): Eleonora Prado

Matt Stone (Kevin): Fábio Lucindo

Mary Key Bergman (Diretora Victória): Cecília Lemes

Mary Kay Bergman (Sra. Crabtree): Sandra Mara Azevedo

Mary Kay Bergman (Enfermeira Gollum): Tânia Gaidarji

Matt Stone (Jimbo Kern): João Batista (1-4)/ Guilherme Lopes (5-)

Trey Parker (Ned Gerblansky): Ivo Roberto

Trey Parker (Oficial Barbrady): Paulo Porto

Trey Parker (Al Gayzão): Sérgio Moreno (1-13)/ Cássius Romero (14-)

Mary Kay Bergman (Prefeita McDaniels): Patricia Scalvi

Matt Stone (Terrance): Hermes Baroli

Trey Parker (Phillip): Wendel Bezerra

Locutor: Júlio Franco/ Gilberto Rocha Júnior/ Vágner Santos

South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (South Park: Bigger, Longer and Uncut) 



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Stan Marsh): Fernanda Bock

Trey Parker (Eric Cartman): Ursula Bezerra

Matt Stone (Kyle Broflovski): Júlia Castro

Mike Judge (Kenny McCormick - Sem Capuz): Angélica Santos

Trey Parker (Sr. Garrison): Paulo Wolf

Trey Parker (Sr. Mackey): Émerson Caperbat

Isaac Heyes (Chefe): Válter Santos

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Jussara Marques

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Priscila Concepcion

Trey Parker (Randy Marsh): Edson Montenegro

Mary Kay Bergman (Sharon Marsh): Marli Bortoletto

Howard McGillin (Gregory): Fábio Lucindo

Matt Stone (Terrance): Hermes Baroli

Trey Parker (Phillip): Wendel Bezerra

Matt Stone (Saddan Hussein): Carlos Campanile

Trey Parker (Satã): Antônio Moreno

Trey Parker (Christopher/ Topeira): Rita Almeida

George Clooney (Dr. Gouache): Daoiz Cabezudo

Mary Kay Bergman (Carol McCormick): Eleonora Prado

Mary Kay Bergman (Clitóris): Denise Reis
    
Trey Parker (Deus): Jonas Mello

Trey Parker (Clyde): Fátima Noya

Matt Stone (Jimbo): João Batista

Mary Kay Bergman (Shelly): Melissa Garcia

Trey Parker (Al Gayzão): Sérgio Moreno

Toddy Walters (Winona Ryder): Tânia Gaidarji

Brent Spiner (Conan O'Brien): Affonso Amajones

Minnie Driver (Brooke Shields): Silvia Suzy

Trey Parker (Embaixador do Canadá): Leonardo Camillo

Matt Stone (Embaixador dos EUA): Luiz Antônio Lobue

Matt Stone (Bill Gates): Armando Tiraboschi

Matt Stone (Cara da bilheteria): Hélio Vaccari

Trey Parker (Anão de biquini): Ivo Roberto

Letreiros: Júlio Franco

A Casa Monstro (Monster House)



ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mitchel Musso (DJ Walters): Raphael Ferreira
 
Sam Lerner (Bocão): Pedro Alcântara
 
Spencer Locke (Jenny Bennett): Priscila Concepcion
 
Steve Buscemi (Epaminondas): João Ângelo
 
Maggie Gyllenhaal (Zee): Eleonora Prado
 
Catherine O'Hara (Sra. Walters): Rosa Maria Baroli
 
Fred Willard (Sr. Walters): Emerson Camargo
 
Jason Lee (Magrão): Hermes Baroli
 
Kathleen Turner (Constance): Isaura Gomes

Kevin James (Policial Landers): Paulo Porto
 
Nick Cannon (Policial Lester): Wendel Bezerra

Jon Heder (Cabeça): Ivo Roberto

Ryan Newman (Eliza): Jussara Marques

Letreiros: Eli Moreno

O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - Double Sound

 

ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jack Skellington): Sérgio Moreno

Danny Elfman (Jack Skellington - Canções): Sérgio Moreno

Catherine O'Hara (Sally): Eleonora Prado

William Hickey (Dr. Finklestein): Waldir de Oliveira

Glenn Shadix (Prefeito): Sérgio Galvão

Paul Reubens (Tranca): Paulo Wolf

Catherine O'Hara (Choque): Angélica Santos

Danny Elfman (Rapa): Wendel Bezerra

Ken Page (Monstro Verde): Felipe Di Nardo

Edward Ivory (Papai Noel): Mário Jorge Montini

Glenn Walters (Lobisomem): João Batista

Randy Crenshaw (Behemoth): Silvio Navas

Susan McBride (Grande Bruxa): Isaura Gomes

Debi Durst (Pequena Bruxa): Helena Samara

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): José Soares

Greg Proops (Saxofonista): Luiz Antônio Lobue

Sherwood Ball (Vampiro): Leonardo Camillo

Kerry Katz (Vampiro): Armando Tiraboschi

Não-Creditado (Ciclope): Affonso Amajones

Joe Ranft (Igor, assistente do Dr. Finklestein): Jorge Pires

Letreiros: Jorge Barcellos

—-

O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - Delart

 

ESTÚDIO:
TV Group Digital (2011)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jack Skellington): Silvio Giraldi

Danny Elfman (Jack Skellington - Canções): Silvio Giraldi

Catherine O'Hara (Sally): Samira Fernandes

William Hickey (Dr. Finklestein): Carlos Silveira

Glenn Shadix (Prefeito): Francisco Brêtas

Paul Reubens (Tranca): Élcio Sodré

Catherine O'Hara (Choque): Fernanda Bullara

Danny Elfman (Rapa): Fábio Lucindo

Ken Page (Monstro Verde): Guilherme Lopes

Edward Ivory (Papai Noel): Gilberto Baroli

Glenn Walters (Lobisomem): Antônio Moreno

Randy Crenshaw (Behemoth): Luiz Carlos de Moraes

Susan McBride (Grande Bruxa): Patrícia Scalvi

Debi Durst (Pequena Bruxa): Zayra Zordan

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Hélio Vaccari

Greg Proops (Saxofonista): Carlos Campanile

Sherwood Ball (Vampiro): Alexandre Marconato

Kerry Katz (Vampiro): Luiz Laffey

Não-Creditado (Ciclope): Hermes Baroli

Joe Ranft (Igor, assistente do Dr. Finklestein): Eudes Carvalho

Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

A Noiva Cadáver (Corpse Bride) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Hermes Baroli

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Marli Bortoletto

Emily Watson (Victoria Everglot): Eleonora Prado

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Isaura Gomes

Paul Whitehouse (William Van Dort): Carlos Silveira

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Arlete Montenegro

Albert Finney (Finis Everglot): Gilberto Baroli

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Sérgio Moreno

Christopher Lee (Pastor Galswells): Luiz Carlos de Moraes

Michael Gough (Ancião Gutknecht): Eleu Salvador

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Élcio Sodré

Jane Horrocks (Viúva Negra): Denise Simonetto

Deep Roy (General Bonesapart): Gileno Santoro

Tracey Ullman (Hildegarde): Maralisi Tartarini

Danny Elfman (Esqueleto): Francisco Brêtas

Paul Whitehouse (Mayhew): Walter Cruz

Enn Reitel (Verme): Marcelo Pissardini

Enn Reitel (Anunciante): Fábio Moura

Letreiros: Jorge Barcellos

Frankenweenie (2012)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Tahan (Victor Frankenstien): Enrico Espada

Catherine O'Hara (Susan Frankenstien): Eleonora Prado

Martin Short (Edward Frankenstien): Luiz Laffey

Atticus Shaffer (Edgar "E" Gore): Vyni Takahashi

Martin Short (Sr. Burgemeister): Gilberto Baroli

Martin Landau (Sr. Rzykruski): Carlos Silveira

Winona Ryder (Elsa): Flora Paulita

Robert Capron (Bob): Daniel Figueira

James Hiroyuki Liao (Toshiaki): Pedro Alcântara

Martin Short (Nassor): Fábio Lucindo

Catherine O'Hara (Menina Esquisita): Rosa Barcellos

Conchata Ferrell (Mãe do Bob): Mirna Rodrigues

Catherine O'Hara (Professora): Alessandra Araújo

Letreiros: Jorge Barcellos

ParaNorman (2012)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Kodi Smit-McPhee (Norman Babcock): Vyni Takahashi

Tucker Albrizzi (Neil Downe): Matheus Ferreira

Anna Kendrick (Courtney Babcock): Kate Kelly Ricci

Casey Affleck (Mitch): Felipe Zilse

Christopher Mintz-Plasse (Alvin): Ítalo Luiz

Leslie Mann (Sandra Babcock): Eleonora Prado

Jeff Garlin (Perry Babcock): Guilherme Lopes

Elaine Stritch (Vovó): Gessy Fonseca

Bernard Hill (O Juiz): Luiz Carlos de Moraes

Jodelle Ferland (Aggie): Ágatha Paulita

Tempestt Bledsoe (Xerife Hooper): Lúcia Helena

Alex Borstein (Sra. Henscher): Rosana Beltrame

John Goodman (Sr. Prenderghast): Mauro Castro

Hannah Noyes (Salma): Kandy Kathy Ricci

Scott Menville (Dwayne): Wendel Bezerra

Bridget Hoffman (Crystal): Rosely Gonçalves

Placas: Gilberto Rocha Júnior