Desabafo sobre dublagens

Estou conhecendo o trabalho da Cecy Rangel, ela é produtora de cinema em Los Angeles, não atriz pelo que encontrei.

Achei boa sua voz na Susan Parrish, e na Gwyneth Paltrow.

Sinto falta de quando a Som de Vera Cruz era parceira da Netflix. As produções do estúdio tavam tendo elencos tão incomuns e inusitados
https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=48995
https://dublanet.com.br/comunidade/showt...pid=370481

Agora infelizmente o estúdio tá meio sumido. É claro que eles ainda são um dos maiores clientes da Crunchyroll, dublam de vez em quando pra Prime Video e alguns filmes pra aluguel, mas não é a mesma coisa.

A Som de Vera Cruz é um bom estúdio e muito pouco utilizado, o que é uma pena

Estou conhecendo o trabalho da Cecy Rangel, ela é produtora de cinema em Los Angeles, não atriz pelo que encontrei.

Achei boa sua voz na Susan Parrish, e na Gwyneth Paltrow.

Ao que parece hoje não mora em Los Angeles e sim no Rio de Janeiro.
É mais ativa no meio de produção para tv e cinema, mas ainda é aberta a aceitar trabalhos em dublagem.

Sempre teve algo que me incomodava nas produções dubladas na Tecniart mas que eu não conseguia identificar, mas depois de assistir a série The Pitt isso ficou bem claro pra mim. A série tem uma ótima dublagem e, ao meu ver, é o melhor trabalho do estúdio até agora, mas praticamente todas as reações foram mantidas no original e com um volume destoando totalmente do áudio dublado. Foi então que ficou evidente pra mim que o maior problema do estúdio atualmente é o processo de mixagem das suas produções (também tem a parte da direção, mas isso tem variado de produção para produção).

Sempre teve algo que me incomodava nas produções dubladas na Tecniart mas que eu não conseguia identificar, mas depois de assistir a série The Pitt isso ficou bem claro pra mim. A série tem uma ótima dublagem e, ao meu ver, é o melhor trabalho do estúdio até agora, mas praticamente todas as reações foram mantidas no original e com um volume destoando totalmente do áudio dublado. Foi então que ficou evidente pra mim que o maior problema do estúdio atualmente é o processo de mixagem das suas produções (também tem a parte da direção, mas isso tem variado de produção para produção).

Já que mencionou sobre a oscilação de qualidade das direções do estúdio, a Karina fonseca se encaixaria em qual quadrado? Só por curiosidade

Sempre teve algo que me incomodava nas produções dubladas na Tecniart mas que eu não conseguia identificar, mas depois de assistir a série The Pitt isso ficou bem claro pra mim. A série tem uma ótima dublagem e, ao meu ver, é o melhor trabalho do estúdio até agora, mas praticamente todas as reações foram mantidas no original e com um volume destoando totalmente do áudio dublado. Foi então que ficou evidente pra mim que o maior problema do estúdio atualmente é o processo de mixagem das suas produções (também tem a parte da direção, mas isso tem variado de produção para produção).

Já que mencionou sobre a oscilação de qualidade das direções do estúdio, a Karina fonseca se encaixaria em qual quadrado? Só por curiosidade

Ao meu ver ela dirige bem

Sempre teve algo que me incomodava nas produções dubladas na Tecniart mas que eu não conseguia identificar, mas depois de assistir a série The Pitt isso ficou bem claro pra mim. A série tem uma ótima dublagem e, ao meu ver, é o melhor trabalho do estúdio até agora, mas praticamente todas as reações foram mantidas no original e com um volume destoando totalmente do áudio dublado. Foi então que ficou evidente pra mim que o maior problema do estúdio atualmente é o processo de mixagem das suas produções (também tem a parte da direção, mas isso tem variado de produção para produção).

A mixagem de Planeta dos Abutres, dublado por eles é realmente terrível. As vozes ficaram extremamente abafadas.

A Mixagem é o maior problema da Tecniart

A Vox Mundi é um excelente estúdio, mas muito mal aproveitado. Parece que só a Netflix e Discovery dublam lá. Raramente um outro cliente dubla lá. E é uma pena.