E Se Fosse dublado em RJ

Rei Arthur - O Príncipe do Cavalo Branco (Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1980)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Arthur Pendragon: Mário Jorge Andrade

Lancelot: Ricardo Schnetzer

Tristan: Newton da Matta

Christopher: Adalmária Mesquita

Percival: Nilton Valério

Merlin: José Santa Cruz

Fiene: Maria da Penha

Sir Héctor: Paulo Flores

Rei Levik: Júlio Cezar

Morgana: Sumára Louise

Peloia: Orlando Prado

Capitão Guster: Darcy Pedrosa

Rei Uther Pendragon: André Filho

Vivian: Ângela Bonatti

Marlene: Viviane Faria

Longinus: Waldir Fiori

Arcebispo de Canterbury: Orlando Drummond

Brad: Júlio Chaves

Roswick: Henrique Ogalla

Lord Grance: Roberto Macedo

Rei Philip: João Batista

Isolda: Vera Miranda

Evans: Mário Monjardim

Killersen: Carlos Marques

Howard: Dário de Castro

Nadia: Fátima Mourão

Capitão Morton: Márcio Seixas

Tom: Cleonir dos Santos

Elina: Marisa Leal

Locutor: Ricardo Mariano

Hannah Montana


Personagens Principais

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Teline Carvalho

Emily Osment (Lilly Truscott): Karina Fonseca

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Sérgio Moreno

Jason Earles (Jackson Stewart): Ronalth Abreu

Mitchel Musso (Oliver Oken): Wirley Contaifer

Moises Arias (Rico): Fabrício Vila Verde


Personagens Recorrentes

Cody Linley (Jake Ryan): Andreas Avancini

Drew Roy (Jesse): Renan Freitas

Tammin Sursok (Siena): Evie Saide


Participações Especiais

Cole Sprouse (Cody Martin): Luciano Monteiro

Dylan Sprouse (Zack Martin): Luciano Monteiro

Brenda Song (London Tipton): Iara Riça

Debby Ryan (Bailey Pickett): Erika Menezes

Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatrick): Flavia Fontenelle

Phill Lewis (Marion Moseby): José Luiz Barbeito

Madison Pettis (Sophie Martinez): Pamella Rodrigues

John D'Aquino (Presidente Richard Martinez): Samir Murad

Kevin Jonas (Kevin Lucas): Sérgio Cantú

Joe Jonas (Joe Lucas): Alexandre Drummond

Nick Jonas (Nick Lucas): Gustavo Pereira


Participações

Alison Brie (Nina): Flávia Saddy
Anna Maria Perez de Tagle (Ashley DeWitt): Hannah Buttel
Angus T. jones (T.J.): Erick Bougleux
Brooke Shields (Susan Stewart): Andrea Murucci
Corbin Blue (Johnny Collins): Rodrigo Antas
Dwayne Johnson (Ele mesmo): Guilherme Briggs
Ellen Albertini Dow (Katherine McCord): Selma Lopes
Frances Callier (Roxie): Rita Lopes
Greg Baker (Sr. Corelli): Flávio Back
Gwendoline Yeo (Bree Samuels): Fabíola Giardino
Hayley Chase (Joanne): Jeniffer Gouveia
Jay Brian Winnick (Tony): José Luiz Barbeito
Jon Cryer (Ken Truscott): Alexandre Moreno
Lisa Arch (Liza): Guilene Conte
Morgan York (Sarah): Carol Kapfer
Natalia Baron (Teresa): Fernanda Crispim
Ray Liotta (Diretor Luger): Dário de Castro
Robin Roberts (Ela mesmo): Teresa Cristina
Romi Dames (Traci Van Horn): Iara Riça
Selena Gomez (Mikayla): Luisa Palomanes
Shanica Knowles (Amber): Carol Crespo
Sterling Knight (Lucas): João Cappelli
Reggie Brown (Presidente): Duda Ribeiro
Taylor Emerson (Fã do Jake): Bruno Pontes

Hannah Montana


Personagens Principais

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Teline Carvalho

Emily Osment (Lilly Truscott): Karina Fonseca

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Sérgio Moreno

Jason Earles (Jackson Stewart): Ronalth Abreu

Mitchel Musso (Oliver Oken): Wirley Contaifer

Moises Arias (Rico): Fabrício Vila Verde


Personagens Recorrentes

Cody Linley (Jake Ryan): Andreas Avancini

Drew Roy (Jesse): Renan Freitas

Tammin Sursok (Siena): Evie Saide


Participações Especiais

Cole Sprouse (Cody Martin): Luciano Monteiro

Dylan Sprouse (Zack Martin): Luciano Monteiro

Brenda Song (London Tipton): Iara Riça

Debby Ryan (Bailey Pickett): Erika Menezes

Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatrick): Flavia Fontenelle

Phill Lewis (Marion Moseby): José Luiz Barbeito

Madison Pettis (Sophie Martinez): Pamella Rodrigues

John D'Aquino (Presidente Richard Martinez): Samir Murad

Kevin Jonas (Kevin Lucas): Sérgio Cantú

Joe Jonas (Joe Lucas): Alexandre Drummond

Nick Jonas (Nick Lucas): Gustavo Pereira


Participações

Alison Brie (Nina): Flávia Saddy
Anna Maria Perez de Tagle (Ashley DeWitt): Hannah Buttel
Angus T. jones (T.J.): Erick Bougleux
Brooke Shields (Susan Stewart): Andrea Murucci
Corbin Blue (Johnny Collins): Rodrigo Antas
Dwayne Johnson (Ele mesmo): Guilherme Briggs
Ellen Albertini Dow (Katherine McCord): Selma Lopes
Frances Callier (Roxie): Rita Lopes
Greg Baker (Sr. Corelli): Flávio Back
Gwendoline Yeo (Bree Samuels): Fabíola Giardino
Hayley Chase (Joanne): Jeniffer Gouveia
Jay Brian Winnick (Tony): José Luiz Barbeito
Jon Cryer (Ken Truscott): Alexandre Moreno
Lisa Arch (Liza): Guilene Conte
Morgan York (Sarah): Carol Kapfer
Natalia Baron (Teresa): Fernanda Crispim
Ray Liotta (Diretor Luger): Dário de Castro
Robin Roberts (Ela mesmo): Teresa Cristina
Romi Dames (Traci Van Horn): Iara Riça
Selena Gomez (Mikayla): Luisa Palomanes
Shanica Knowles (Amber): Carol Crespo
Sterling Knight (Lucas): João Cappelli
Reggie Brown (Presidente): Duda Ribeiro
Taylor Emerson (Fã do Jake): Bruno Pontes

O Sérgio Moreno tava em SP quando a série começou.

Os Três Patetas (The Three Stooges)


  06-cartaz.jpg (Tamanho: 27,52 KB / Downloads: 42)

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1967-1972)/ Herbert Richers (1972-1986)

DIREÇÃO:
Luís Manuel (Dublasom Guanabara)/ Telmo de Avelar (Herbert Richers)


ELENCO DE DUBLAGEM 

Larry Fine (Larry): Orlando Drummond

Curly Howard (Curly): Waldir Fiori

Moe Howard (Moe): Mário Monjardim

Shemp Howard (Shemp): Silvio Navas

Joe Besser (Joe): Paulo Pinheiro

Joe DeRita (Curly-Joe): Júlio Cezar

Emil Sitka (Emil): José Santa Cruz

Outras vozes (geral): Alfredo Martins, Allan Lima, Angela Bonatti, Antônio Patiño, Arthur Costa Filho, Carmen Sheila, Cleonir dos Santos, Domício Costa, Ênio Santos, Isaac Bardavid, Joaquim Motta, Jomeri Pozzoli, Juraciara Diácovo, Luís Manuel, Magalhães Graça, Milton Luís, Nelly Amaral, Nilton Valério, Orlando Prado, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Telmo de Avelar.

Locução: Milton Rangel (Dublasom Guanabara)/ Marcos Batista e Ricardo Mariano (Herbert Richers)

---

Os Três Patetas (The Three Stooges) - Redublagem alguns episódios


  06-cartaz.jpg (Tamanho: 27,52 KB / Downloads: 29)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM 

Larry Fine (Larry): Mauro Ramos

Curly Howard (Curly): Alfredo Martins

Moe Howard (Moe): Renato Rosenberg

Shemp Howard (Shemp): Jorge Vasconcellos

Joe Besser (Joe): Ayrton Cardoso

Joe DeRita (Curly-Joe): Waldyr Sant'anna

Emil Sitka (Emil): Dário de Castro

Locução: Flávio Carpes

Os Três Patetas (The Three Stooges) - 2012


  DUBLANET IMAGES (5444).jpeg (Tamanho: 89,84 KB / Downloads: 19)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Hayes (Larry): Duda Ribeiro

Will Sasso (Curly): Mauro Ramos

Chris Diamantopoulos (Moe): Claudio Galvan

Kirby Heyborne (Teddy Harter): Paulo Vignolo

Sofía Vergara (Lydia): Silvia Goiabeira

Craig Bierko (Mac): Guilherme Briggs

Stephen Collins (Sr. Harter): Júlio Chaves

Jane Lynch (Madre Superiora): Mariângela Cantú

Jennifer Hudson (Irmã Rosemary): Márcia Morelli

Larry David (Irmã Mary-Mengele): Hélio Ribeiro

Marianne Leone (Irmã Ricarda): Maria Helena Pader

Kate Upton (Irmã Bernice): Flávia Saddy

Brian Doyle-Murray (Monsenhor Ratliffe): Carlos Seidl

Emy Coligado (Ling, a secretária): Jullie

Avalon Robbins (Murph, órfã): Hannah Buttel

Max Charles (Peezer, órfão): Yago Machado

Ray Collins (Mordomo Carbunkle): Alfredo Martins

Skyler Gisondo (Moe criança): Gustavo Pereira

Lance Chantiles-Wertz (Larry criança): João Victor Granja 

Robert Capron (Curly criança): Charles Emmanuel

Jake Peck (Teddy criança): Eduardo Drummond

Carly Craig (Sra. Harter): Iara Riça

Jenni "Jwoww" Farley: Izabel Lira

Mike "The Situation" Sorrentino: Renan Vidal

Nicole "Snooki" Polizzi: Ana Lúcia Menezes

Ronnie Ortiz-Magro: Duda Espinoza

Sammi "Sweetheart" Giancola: Fernanda Crispim

Caryl West (empregada dos Harter): Nádia Carvalho

Danny Smith (chef francês): Luiz Carlos Persy

Isaiah Mustafa (Agente de Moe): Flávio Back

Jackie Flynn (Superintendente de Golfe): Leonel Abrantes

Lin Shaye (Enfermeira): Marize Motta

Mark Kogan (Executivo): Sérgio Muniz

Michael L. Kuhn (guia turístico): Marcelo Coutinho

Patty Ross (Enfermeira Chefe): Marcia Coutinho

Sayed Badreya (Interno): Samir Murad

Pam Smith (repórter): Sylvia Salusti

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Hannah Montana


Personagens Principais

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Teline Carvalho

Emily Osment (Lilly Truscott): Karina Fonseca

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Sérgio Moreno

Jason Earles (Jackson Stewart): Ronalth Abreu

Mitchel Musso (Oliver Oken): Wirley Contaifer

Moises Arias (Rico): Fabrício Vila Verde


Personagens Recorrentes

Cody Linley (Jake Ryan): Andreas Avancini

Drew Roy (Jesse): Renan Freitas

Tammin Sursok (Siena): Evie Saide


Participações Especiais

Cole Sprouse (Cody Martin): Luciano Monteiro

Dylan Sprouse (Zack Martin): Luciano Monteiro

Brenda Song (London Tipton): Iara Riça

Debby Ryan (Bailey Pickett): Erika Menezes

Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatrick): Flavia Fontenelle

Phill Lewis (Marion Moseby): José Luiz Barbeito

Madison Pettis (Sophie Martinez): Pamella Rodrigues

John D'Aquino (Presidente Richard Martinez): Samir Murad

Kevin Jonas (Kevin Lucas): Sérgio Cantú

Joe Jonas (Joe Lucas): Alexandre Drummond

Nick Jonas (Nick Lucas): Gustavo Pereira


Participações

Alison Brie (Nina): Flávia Saddy
Anna Maria Perez de Tagle (Ashley DeWitt): Hannah Buttel
Angus T. jones (T.J.): Erick Bougleux
Brooke Shields (Susan Stewart): Andrea Murucci
Corbin Blue (Johnny Collins): Rodrigo Antas
Dwayne Johnson (Ele mesmo): Guilherme Briggs
Ellen Albertini Dow (Katherine McCord): Selma Lopes
Frances Callier (Roxie): Rita Lopes
Greg Baker (Sr. Corelli): Flávio Back
Gwendoline Yeo (Bree Samuels): Fabíola Giardino
Hayley Chase (Joanne): Jeniffer Gouveia
Jay Brian Winnick (Tony): José Luiz Barbeito
Jon Cryer (Ken Truscott): Alexandre Moreno
Lisa Arch (Liza): Guilene Conte
Morgan York (Sarah): Carol Kapfer
Natalia Baron (Teresa): Fernanda Crispim
Ray Liotta (Diretor Luger): Dário de Castro
Robin Roberts (Ela mesmo): Teresa Cristina
Romi Dames (Traci Van Horn): Iara Riça
Selena Gomez (Mikayla): Luisa Palomanes
Shanica Knowles (Amber): Carol Crespo
Sterling Knight (Lucas): João Cappelli
Reggie Brown (Presidente): Duda Ribeiro
Taylor Emerson (Fã do Jake): Bruno Pontes

Hannah Montana: O Filme


Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Teline Carvalho

Emily Osment (Lilly Truscott): Karina Fonseca

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Sérgio Moreno

Jason Earles (Jackson Stewart): Ronalth Abreu

Lucas Till (Travis Brody): Felipe Drummond

Mitchel Musso (Oliver Oken): Wirley Contaifer

Moises Arias (Rico): Fabrício Vila Verde

Margo Martindale (Ruby): Marly Ribeiro

Vanessa Williams (Vita): Christiane Louise

Peter Gunn (Oswald Granger): Mário Cardoso

Melora Hardin (Lorelai): Élida L'astorina

Barry Bostwick (Sr. Bradley): José Santa Cruz

Jane Carr (Lucinda): Carmen Sheila

Beau Billingslea (Prefeito): Leonardo José

Tyra Banks (Tyra Banks): Silvia Goiabeira

Emily Grace Reaves (Cindy-Lou): Helena Palomanes

Jared Carter (Derrick): Peterson Adriano

Taylor Swift (Taylor Swift): Adriana Torres

Jack Hoke (Bowtie Jack): Walter Cruz

Rachel Woods (Phoebe Granger): Jéssica Marina

Natalia Dyer (Clarissa Granger): Bruna Laynes

Shawn Carter Peterson (Diretor do Clipe): Jorge Lucas

Valorie Hubbard (Bilheteira): Juraciara Diácovo

Placas: Malta Júnior