E Se Fosse dublado em RJ

O Padrasto (The Stepfather)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Élcio Romar

ELENCO DE DUBLAGEM

Dylan Walsh (David Harris): José Augusto Sendim

Penn Badgley (Michael Harding): Peterson Adriano

Sela Ward (Susan Harding): Juraciara Diácovo

Amber Heard (Kelly Porter): Evie Saide

Paige Turco (Jackie Kerns): Isis Koschdoski

Jon Tenney (Jay Harding): Guilherme Briggs
 
Braeden Lemasters (Sean Harding): Matheus Perissé

Sherry Stringfield (Leah): Lina Rossana

Nancy Linehan Charles (Sra. Cutter): Ilka Pinheiro

Skyler Samuels (Beth Harding): Sylvia Salustti

Jessalyn Gilsig (Julie King): Mabel Cezar

Marcuis Harris (Detetive Shay): Mauro Ramos

Deirdre Lovejoy (Detetive Tylar): Nair Amorim

Carmen Mormino (Taxista): Élcio Romar

Locutor e Letreiros: Oziel Monteiro

Detona Ralph (Wreck-It Ralph)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

John C. Reilly (Detona Ralph): Eduardo Borgerth

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Pamella Rodrigues

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Clécio Souto

Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Mônica Rossi

Alan Tudyk (Rei Doce): Márcio Simões

Rich Moore (Bill Azedo): Gutemberg Barros

Mindy Kaling (Taffyta Caramelo): Jessica Marina

Joe Lo Truglio (Markowski): Mckeidy Lisita

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Carlos SeidlDuda

Dennis Haysbert (General Holograma): Bruno Rocha

Edie McClurg (Mary): Marize Motta

Raymond S. Persi (Gene): José Luiz Barbeito* / Nizo Neto

Rachael Harris (Deanna): Sylvia Salustti

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves

Adam Carolla (Wynnchel): Mário Tupinambá

Kevin Deters (Clyde): Marco Antônio Costa

Raymond S. Persi (Zumbi): Ricardo Juarez

Rich Moore (Zangief): Reginaldo Primo

Gerald C. Rivers (M. Bison): Mauro Horta

Kyle Hebert (Ryu): Ettore Zuim

Reuben Langdon (Ken): Marcus Jardym

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Maurice LaMarche (Tapper): Mauro Ramos

John DiMaggio (Beard Papa): Alfredo Martins

Brandon Scott (Kohut): Duda Ribeiro

Tim Mertens (Brad): Jorge Lucas

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Marcelo Matos

Brian Kesinger (Ciborgue): Bruno Rocha

Stefanie Scott (Garota): Lhays Macedo

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Flávio Back

Jamie Elman (Rancis Arroz-Doce): Felipe Drummond

*em um cenário improvável de acontecer

Detona Ralph (Wreck-It Ralph)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

John C. Reilly (Detona Ralph): Eduardo Borgerth

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Pamella Rodrigues

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Clécio Souto

Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Mônica Rossi

Alan Tudyk (Rei Doce): Márcio Simões

Rich Moore (Bill Azedo): Gutemberg Barros

Mindy Kaling (Taffyta Caramelo): Jessica Marina

Joe Lo Truglio (Markowski): Mckeidy Lisita

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Carlos SeidlDuda

Dennis Haysbert (General Holograma): Bruno Rocha

Edie McClurg (Mary): Marize Motta

Raymond S. Persi (Gene): José Luiz Barbeito* / Nizo Neto

Rachael Harris (Deanna): Sylvia Salustti

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves

Adam Carolla (Wynnchel): Mário Tupinambá

Kevin Deters (Clyde): Marco Antônio Costa

Raymond S. Persi (Zumbi): Ricardo Juarez

Rich Moore (Zangief): Reginaldo Primo

Gerald C. Rivers (M. Bison): Mauro Horta

Kyle Hebert (Ryu): ?

Reuben Langdon (Ken): ?

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Maurice LaMarche (Tapper): Mauro Ramos

John DiMaggio (Beard Papa): Alfredo Martins

Brandon Scott (Kohut): Duda Ribeiro

Tim Mertens (Brad): Jorge Lucas

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Marcelo Matos

Brian Kesinger (Ciborgue): Bruno Rocha

Stefanie Scott (Garota): Lhays Macedo

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Flávio Back

Jamie Elman (Rancis Arroz-Doce): Felipe Drummond

*em um cenário improvável de acontecer

Ryu: Ettore Zuim 

Ken: Marcus Jardym

Ryu: Ettore Zuim 

Ken: Marcus Jardym

Sempre coloco eles em meus elencos do desenho de Street Fighter. Já fiz até em vídeo: https://youtu.be/sna5i1-VU90?si=J0DVF8u_FflrmeJu

Detona Ralph (Wreck-It Ralph)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

John C. Reilly (Detona Ralph): Eduardo Borgerth

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Pamella Rodrigues

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Clécio Souto

Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Mônica Rossi

Alan Tudyk (Rei Doce): Márcio Simões

Rich Moore (Bill Azedo): Gutemberg Barros

Mindy Kaling (Taffyta Caramelo): Jessica Marina

Joe Lo Truglio (Markowski): Mckeidy Lisita

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Carlos SeidlDuda

Dennis Haysbert (General Holograma): Bruno Rocha

Edie McClurg (Mary): Marize Motta

Raymond S. Persi (Gene): José Luiz Barbeito* / Nizo Neto

Rachael Harris (Deanna): Sylvia Salustti

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves

Adam Carolla (Wynnchel): Mário Tupinambá

Kevin Deters (Clyde): Marco Antônio Costa

Raymond S. Persi (Zumbi): Ricardo Juarez

Rich Moore (Zangief): Reginaldo Primo

Gerald C. Rivers (M. Bison): Mauro Horta

Kyle Hebert (Ryu): ?

Reuben Langdon (Ken): ?

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Maurice LaMarche (Tapper): Mauro Ramos

John DiMaggio (Beard Papa): Alfredo Martins

Brandon Scott (Kohut): Duda Ribeiro

Tim Mertens (Brad): Jorge Lucas

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Marcelo Matos

Brian Kesinger (Ciborgue): Bruno Rocha

Stefanie Scott (Garota): Lhays Macedo

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Flávio Back

Jamie Elman (Rancis Arroz-Doce): Felipe Drummond

*em um cenário improvável de acontecer

Ryu: Ettore Zuim 

Ken: Marcus Jardym

Vlw Julius. Vou colocar os dois lá.

Melhor É Impossível (As Good As It Gets)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Melvin Udall): Ednaldo Lucena

Helen Hunt (Carol Connelly): Teresa Cristina

Greg Kinnear (Simon Bishop): Ricardo Juarez

Cuba Gooding Jr. (Frank Sachs): Marcelo Torreão

Shirley Knight (Beverly Connelly): Carmen Sheila

Yeardley Smith (Jackie Simpson): Geisa Vidal

Lupe Ontiveros (Nora Manning): Ilka Pinheiro

Jesse James (Spencer Connelly): Diego Larrea

Harold Ramis (Dr. Martin Bettes): Nilton Valério

Ross Bleckner (Carl): José Augusto Sendim

John F. O'Donohue (Detetive Ray): Leonel Abrantes

Lawrence Kasdan (Dr. Green): Paulo Bernardo

Shane Black (Brian - Chefe do Café): José Augusto Sendim

Antonia Jones (Terry, enfermeira do Dr. Bettes): Marly Ribeiro

Tim McGowan (Maitre): Mauro Ramos

Missi Pyle (Garçonete do Café): Carla Pompílio

Peter Jacobson (Homem na Mesa): Hélio Ribeiro

Lisa Edelstein (Mulher na Mesa): Marlene Costa

Bibi Osterwald (Vizinha do Prédio): Selma Lopes

Julie Benz (Recepcionista da Publicação): Christiane Louise

Locução e Placas: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alfredo Martins, Carlos Comério, Cláudia Martins, Gustavo Nader, Gabriella Bicalho, Maria da Penha, Rosane Corrêa, entre outros.

Key & Peele

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

"East/West Bowl":

Keegan-Michael Key (D'Marcus Williums / T'Variusness King / D'Squarius Green Jr. / Jackmerius Tacktheritrix / D'Jasper Probincrux III / Javaris Jamar Javarison-Lamar / Hingle McCringleberry / J'Dinkalage Morgoone / D'Glester Hardunkichud / Quatro Quatro / Beezer Twelve Washingbeard / X-Wing @Aliciousness / Scoish Velociraptor Maloish / Eeeee Eeeeeeeee / Torque (Som de construção) Lewith): Reginaldo Primo

Jordan Peele (T.J. Juckson / Tyroil Smoochie-Wallace / Ibrahim Moizoos / D'Isiah T. Billings-Clyde / Leoz Maxwell Jilliumz / Dawoin Shower-Handel / L'Carpetron Dookmarriot / Xmus Jackson Flaxon-Waxon / Sagitarriutt Jefferspin / Swirvithan L'Goodling-Splatt / Ozamataz Buckshank / Shakiraquan T.G.I.F. Carter / Sequester Grundelplith M.D. / T.J. A.J. R.J. Blackslashin Quarto V / Donkey Teeth / Jogador anteriormente conhecido como Ratatira): Christiano Torreão

Dan Smith: Renan Freitas

Dave Stassin: José Santana

Jeff Worthy: Márcio Simões


"Marios Pizza":

Keegan-Michael Key (Carlos): Reginaldo Primo

Jordan Peele (Cliente da pizzaria): Christiano Torreão


"I Said It":

Keegan-Michael Key (Darrell): Reginaldo Primo

Jordan Peele (Craig): Christiano Torreão

Tracy: Gabriella Bicalho

Ginger: Telma da Costa


"Gather Round":

Leiloeiro de escravos: Isaac Bardavid

Jordan Peele (Escravo B): Christiano Torreão

Keegan-Michael Key (Escravo C): Reginaldo Primo

Comprador #1: Eduardo Borgerth

Comprador #2: Marco Antônio Costa

Comprador #3: Samir Murad


"Substitute Teacher":

Keegan-Michael Key (Sr. Garvey): Reginaldo Primo

Carlson Young (Jay Quellin): Ana Lúcia Menezes

Julian Sergi (Blake): Rodrigo Antas

Shelby Fero (D'Nice): Jullie

Zack Pearlman (A-A-Ron): Gustavo Nader


"The Funniest Kid in School":

Jordan Peele (Joel Jackson): Christiano Torreão

Keegan-Michael Key (Troy Morrison): Reginaldo Primo

Heather Anne Campbell (Professora): Adriana Torres

Ithamar Enriquez (Diretor Martel): Guto Nejaim

Gabriel Iglesias (Ele mesmo): Cláudio Galvan


"Das Negros":

Ty Burrell (Coronel Hans Muller): Ricardo Schnetzer

Jordan Peele (Heinrich Leroyheimer): Christiano Torreão

Keegan-Michael Key (Barão Helmut Schnitzelnazi): Reginaldo Primo


***: Fiz das esquetes mais assistidas segundo o próprio vídeo do canal oficial no youtube, + 2 esquetes que eu particularmente gosto bastante

Anjos da Noite: Underworld (1ª Dublagem)


  DUBLANET IMAGES (116) (2).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 62)

ESTÚDIO:
Delart (2003)

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga (Telecine Action - Primeiras Exibições)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Miriam Ficher

Scott Speedman (Michael Corvin): Marco Antônio Costa

Michael Sheen (Lucian): Ricardo Schnetzer

Shane Brolly (Kraven): Jorge Lucas

Bill Nighy (Viktor): Jomeri Pozzoli
 
Erwin Leder (Singe): Pietro Mário

Kevin Grevioux (Raze): Júlio Cezar

Sophia Myles (Erika): Élida L'Astorina

Robbie Gee (Kahn): Márcio Simões

Wentworth Miller (Dr. Adam): Ettore Zuim

Locução: Pádua Moreira

---

Anjos da Noite: Underworld (2ª Dublagem)


  DUBLANET IMAGES (116) (2).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 56)

ESTÚDIO:
Audio News (2007)

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Mabel Cezar

Scott Speedman (Michael Corvin): Alexandre Moreno

Michael Sheen (Lucian): Hélio Ribeiro

Shane Brolly (Kraven): Marco Ribeiro

Bill Nighy (Viktor): Hamilton Ricardo
 
Erwin Leder (Singe): Lauro Fabiano

Kevin Grevioux (Raze): Luiz Carlos Persy

Sophia Myles (Erika): Mônica Rossi

Robbie Gee (Kahn): Maurício Berger

Wentworth Miller (Dr. Adam): Nizo Neto

Locução: Márcio Seixas

---

Anjos da Noite: Underworld - Versão Estendida


  DUBLANET IMAGES (116) (2).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 52)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video/ Paramount+/ Telecine Play / PlutoTV / Sky Play / Max

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Guilene Conte

Scott Speedman (Michael Corvin): Marcelo Garcia

Michael Sheen (Lucian): Marco Antônio Costa

Shane Brolly (Kraven): Clécio Souto

Bill Nighy (Viktor): Alfredo Martins

Erwin Leder (Singe): Waldyr Sant'anna

Kevin Grevioux (Raze): Francisco Júnior

Sophia Myles (Erika): Sheila Dorfman

Robbie Gee (Kahn): Jorge Lucas

Wentworth Miller (Dr. Adam): Peterson Adriano

Locução: Oziel Monteiro

Anjos da Noite - A Evolução (Underworld: Evolution)


  DUBLANET IMAGES (117).jpeg (Tamanho: 95,14 KB / Downloads: 40)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Globoplay / Star+ / Amazon Prime Video / Pluto TV

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Miriam Ficher

Scott Speedman (Michael Corvin): Marco Antônio Costa

Tony Curran (Marcus): Mário Cardoso

Derek Jacobi (Alexander Corvinus): Waldyr Sant'anna

Bill Nighy (Viktor): Jomeri Pozzoli

Steven Mackintosh (Tanis): Clécio Souto

Shane Brolly (Kraven): Jorge Lucas

John Mann (Samuel): Pádua Moreira

Prólogo, Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

---

Anjos da Noite - A Rebelião (Underworld: Rise of the Lycans)


  DUBLANET IMAGES (118).jpeg (Tamanho: 49,4 KB / Downloads: 34)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Sheen (Lucian): Ricardo Schnetzer

Rhona Mitra (Sonja): Fernanda Baronne

Bill Nighy (Viktor): Jomeri Pozzoli

Steven Mackintosh (Tannis): Clécio Souto

Kevin Grevioux (Raze): Júlio Cezar

David Aston (Coloman): Alfredo Martins

Elizabeth Hawthorne (Orsova): Lina Rossana

Jared Turner (Xristo): Christiano Torreão

Tania Nolan (Luka): Flavia Fontenelle

Larry Rew (Kosta): Júlio Chaves

Edwin Wright (Capitão da Cavalaria): Ettore Zuim

Kate Beckinsale (Selene/ Narradora): Miriam Ficher

Olivia Taylforth (Sonja - jovem): Luisa Palomanes

Arquivo de voz: Shane Brolly (Kraven - diálogos de "Anjos da Noite"): Jorge Lucas

E SE CHAVES FOSSE DUBLADO NO RIO DE JANEIRO?

Chaves - Daniel Müller

Quico - Vinicius Souza

Chiquinha - Sylvia Salusti

Seu Madruga - Carlos Seidl

Dona Florinda - Márcia Coutinho

Dona Clotilde - Beatriz Loureiro

Professor Girafales - Mauro Ramos

Seu Barriga - Marcelo Torreão

Nhonho - Gustavo Berriel

Godinez - Duda Espinoza