Escalações Que Não Deram Certo

Reynaldo Buzzoni dublando o John Leguizamo.

Carloz Magno no Jacobi Jupe

Carloz Magno no Jacobi Jupe

Parece escalação dos anos 80 com adulto fazendo criança, nível Sérgio Rufino nos batutinhas

Carloz Magno no Jacobi Jupe

Parece escalação dos anos 80 com adulto fazendo criança, nível Sérgio Rufino nos batutinhas

Psé, nada contra o Carloz, mas nesse caso teria sido melhor um dublador mirim msm

Carloz Magno no Jacobi Jupe

Parece escalação dos anos 80 com adulto fazendo criança, nível Sérgio Rufino nos batutinhas

Nessa casa não aceitamos desrespeito contra a grande dublagem BKS de Os Batutinhas.



Atma quem?

Alexandre Moreno e Wellington Lima no Rob Riggle. Nada a ver com ele

Aline Ghezzi na Britanny Snow

Pádua Moreira no Dan Stevens

Com o tempo acostumei com várias escalas de Modern Family que no início eu estranhei. Se fosse pra colocar numa tier list, faria assim:

As melhores (S Tier) - Laffey e Porto no Cam (Eric Stonestreet), Daniel Figueira no Manny (Rico Rodriguez), Matheus Ferreira no Luke (Nolan Gould), Lucinha Helena na DeDe (Shelley Long), Rodrigo Araújo no Javier (Benjamin Bratt), Cássius Romero no Gil (Rob Riggle)
Excelentes (A Tier) - Campa no Jay (Ed O'Neill), Márcia Regina na Gloria (Sofia Vergara), Jussara e Kandy Kathy na Haley (Sarah Hyland), Diego Marques no Dylan (Reid Ewing), Walter Cruz no Frank Dunphy (Fred Willard), Rollo no Edward Norton, Giraldi no Steve Zahn, Élcio Sodré no Kevin Hart, etc.
Boas, legais (B Tier) - Sawaya no Mitchell (Jesse Tyler Ferguson), Bianca Alencar na Sam (Ariel Winter), Kate Kelly na Haley (achei meio pesada mas ok), Sicília Vidal na Lilly criança e Celini nela crescida, Antônio Moreno no Donnie Pritchett (Jonathan Banks), Wellington Lima no Longines (Kevin Daniels), Adrian Tatini no Andy (Adam DeVine), etc.
Acostumáveis (C Tier) - Alê Araújo na Gloria, Élcio Sodré no Pepper Saltzman (Nathan Lane), Angélica Santos na Sal (Elizabeth Banks), Giraldi no Matthew Broderick
Me incomodam (D Tier) - Nestor no Phil (Ty Burrell), Isa de Sá na Claire (Julie Bowen), Vii Zedek no Joe (Jeremy Maguire), Marchetti no Tim Blake Nelson, Mirna Rodrigues na Catherine O'Hara, Rosa Barcellos na Sonia (Stephanie Beatriz), todas as vozes do Charlie (Justin Kirk)
Meu Deus (F Tier) - Alex Morales no Dylan, Charles Dalla no David Cross, Glauco e Marchetti no Nathan Fillion, Marco Nepomuceno no Jesse Eisenberg, Júnior Nannetti no Patton Oswalt, Glauco Marques no Oliver Platt, Raul Rosa no Keegan Michael Key, Ricardo Fábio no Martin Short, Fábio de Castro no Greg Kinnear, e outras que eu não lembro agora.

Ia botar só as ruins aqui por causa da proposta do tópico, mas aí ia parecer que eu acho essa dublagem ruim, quando eu até gosto, só acho algumas escalas infelizes, e nem é problema específico de estúdio tal ou tal, é quase uma constante através dos 3 estúdios que a série teve.

Márcio Simões, Luiz Carlos Persy e Marco Antônio Abreu no Danny Glover 

Bom, em A Cor Púrpura o Simões fez um trabalho competente, mas a partir da franquia Máquina Mortífera ficou horrível, especialmente no terceiro filme, onde o Danny Glover tem uma carga dramática nele, sendo que o Simões ficou muito forçado nessas cenas em questão.

Não só no Danny, como também em atores negros velhos como Morgan Freeman, John Witherspoon, Keith David e etc que o Simões fica bem forçado dublando eles. 

O Antônio Moreno fez muita falta na Herbert Richers nesse tempo.