E Se Fosse dublado em São Paulo

Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (You Only Live Twice) 



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1984)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Dráusio de Oliveira

Akiko Wakabayashi (Aki): Neuza Azevedo

Mie Hama (Kissy Suzuki): Lúcia Helena

Karin Dor (Helga Brandt): Rosa Maria Baroli

Tetsurõ Tanba (Tiger Tanaka): Eleu Salvador

Teru Shimada (Sr. Osato): José Carlos Guerra

Donald Pleasence (Ernst Stavro Blofeld/ No. 1): Jorge Pires

Bernard Lee (M): José Soares

Desmond Llewelyn (Q): Borges de Barros

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Gessy Fonseca

Locutor: Batista Linardi

—-

Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (You Only Live Twice) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Luiz Antônio Lobue

Akiko Wakabayashi (Aki): Márcia Regina

Mie Hama (Kissy Suzuki): Raquel Marinho

Karin Dor (Helga Brandt): Denise Reis

Tetsurõ Tanba (Tiger Tanaka): Francisco Brêtas

Teru Shimada (Sr. Osato): Walter Cruz

Donald Pleasence (Ernst Stavro Blofeld/ No. 1): Walter Breda

Bernard Lee (M): Luiz Carlos de Moraes

Desmond Llewelyn (Q): César Leitão

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Patricia Scalvi

Locutor: Ronaldo Artnic

007 - Os Diamantes são Eternos (Diamonds are Forever)



ESTÚDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Dráusio de Oliveira

Jill St. John (Tiffany Case): Neide Pavani

Charles Gray (Ernst Stavro Blofeld): Jorge Pires

Lana Wood (Plenty O'Toole): Denise Simonetto

Jimmy Dean (Willard Whyte): Aníbal Munhoz

Bruce Cabot (Albert R. Saxby): Muibo César Cury

Norman Burton (Felix Leiter): Carlos Campanile

Bernard Lee (M): Mário Jorge Montini

Desmond Llewelyn (Q): Borges de Barros

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

007 - Os Diamantes são Eternos (Diamonds are Forever) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Angélica Santos
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Luiz Antônio Lobue

Jill St. John (Tiffany Case): Adriana Pissardini

Charles Gray (Ernst Stavro Blofeld): Walter Breda

Lana Wood (Plenty O'Toole): Eleonora Prado

Jimmy Dean (Willard Whyte): Affonso Amajones

Bruce Cabot (Albert R. Saxby): Leonardo Camillo

Norman Burton (Felix Leiter): Armando Tiraboschi

Bernard Lee (M): Luiz Carlos de Moraes

Desmond Llewelyn (Q): César Leitão

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Patricia Scalvi

Locutor: Ronaldo Artnic

007 - Nunca Mais Outra Vez (Never Say Never Again)



ESTÚDIO:
BKS (1990)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Dráusio de Oliveira

Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo): Carlos Campanile

Kim Basinger (Domino Petachi): Denise Simonetto

Barbara Carrera (Fatima Blush/Número 12): Márcia Gomes

Max von Sydow (Blofeld): Aldo César

Edward Fox (M): Francisco Borges

Ronald Pickup (Elliott, assistente de M): Nelson Batista

Pamela Salem (Srta Moneypenny): Isaura Gomes

Alec McCowen (Q/Algernon): Arakén Saldanha

Rowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett): Nelson Machado

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

007 - Nunca Mais Outra Vez (Never Say Never Again) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Luiz Antônio Lobue

Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo): Mauro de Almeida

Kim Basinger (Domino Petachi): Cecília Lemes

Barbara Carrera (Fatima Blush/Número 12): Sandra Mara Azevedo

Max von Sydow (Blofeld): João Ângelo

Edward Fox (M): Leonardo Camillo

Ronald Pickup (Elliott, assistente de M): Tatá Guarnieri

Pamela Salem (Srta Moneypenny): Patricia Scalvi

Alec McCowen (Q/Algernon): Emerson Camargo

Rowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett): Élcio Sodré

Locutor: Ronaldo Artnic

Smallville: As Aventuras do Super Boy

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena


Elenco Principal

Tom Welling (Clark Kent): Hermes Baroli

Allison Mack (Chlöe Sullivan): Letícia Quinto (1ª-9ª Temporadas)

Kristin Kreuk (Lana Lang): Tatiane Kelpmair (1ª-7ª Temporadas)

Michael Rosenbaum (Alexander "Lex" Luthor): Douglas Guedes (1ª-7ª Temporadas)

Annette O'Toole (Martha Kent): Marli Bortoletto (1ª-6ª Temporadas)

John Schneider (Jonathan Kent): Leonardo Camillo (1ª-5ª Temporadas)

Sam Jones III (Pete Ross): Vágner Fagundes (1ª-3ª Temporadas)

Eric Johnson (Whitney Fordman): Celso Alves (1ª Temporadas)

John Glover (Lionel Luthor): Nelson Machado (2ª-7ª Temporadas)

Jensen Ackles (Jason Teague): Alexandre Marconato (4ª Temporadas)

Erica Durance (Lois Lane): Fernanda Bullara (5ª-10ª Temporadas)

Aaron Ashmore (Jimmy Olsen): Marcelo Campos (7-10ª Temporadas)

Laura Vandervoort (Kara): Priscila Franco (7ª Temporada)

Sam Witwer (Davis Bloome/ Apocalipse): Felipe Grinnan (8ª Temporada)

Justin Hartley (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Silvio Giraldi (8ª-10ª Temporadas)

Cassidy Freeman (Tess Mercier): Adriana Pissardini (8ª-9ª Temporadas)

Callum Blue (Major Zod): Sérgio Moreno (9ª Temporada)


Participações Especiais

Alessandro Juliani (Dr. Emil Hamilton): Élcio Sodré

Alisen Down (Lillian Luthor): Fátima Mourão (1ª voz)/ Eleonora Prado (2ª voz)

Camilla Mitchell (Xerife Adams): Isaura Gomes

Christopher Reeve (Dr. Virgil Swann): Dráusio de Oliveira

Dean Cain (Curtis Knox): Affonso Amajones

Emmanuelle Vaugier (Dra. Helen Bryce): Cecília Lemes

Ian Somerhalder (Adam Knight): César Terranova

Jane Seymour (Genevieve Teague): Gilmara Sanchez

Lucas Grabeel (Lex Jovem): Pedro Alcântara

Lynda Carter (Moira Sullivan): Neuza Azevedo

Margot Kidder (Dra. Bridgette Crosby): Márcia Gomes

Michael Ironside (General Sam Lane): Eudes Carvalho

Michael McKean (Perry White): Hélio Vaccari (1ª voz - 3ª Temporada)/ Paulo Celestino (2ª voz - 10ª Temporada)

Pam Grier (Agente Amanda Waller): Denise Reis (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)

Steph Song (Roleta/ Victoria Sinclair): Márcia Regina

Terence Stamp (Jor-El - voz): Emerson Camargo (1ª voz)/ Jonas Mello (2ª voz)/ Antônio Moreno (3ª voz)/ Mário Jorge Montini (4ª voz)


Heróis

Alaina Huffman (Canario Negro/ Dinah Lance): Tânia Gaidarji

Alan Ritchson (Arthur Curry/ Aquaman): Nestor Chiesse

Alexz Johnson (Imra Ardeen/ Saturnia): Melissa Garcia

Allison Scagliotti (Jayna): Priscila Concepcion

Brent Stait (Kent Nelson/ Senhor Destino): Osmiro Campos

Brittney Irvin (Courtney Whitmore/ Sideral): Rita Almeida

Calum Worthy (Garth Ranzz/ Relâmpago): Márcio Araújo

Charlotte Sullivan (Maxima): Maria Cláudia Cardoso

David Gallagher (Zan): Thiago Barioni

Jessica Parker Kennedy (Beth Sans Souci/ Plastique): Priscila Ferreira

Kyle Gallner (Bart Allen/ Impulso): Rafael Barioni (1ª voz)/ Thiago Kelpmair (2ª voz)

Lee Thompson Young (Victor Stone/ Ciborgue): Alfredo Rollo

Michael Shanks (Carter Hall/ Hawkman): Luiz Antônio Lobue

Phil Morris (J'onn J'onnz/ Ajax): Wellington Lima

Ryan Kennedy (Rokk Krinn/ Cósmico): Diego Lima

Serinda Swan (Zatanna Zatara): Silvia Suzy

Elena Satine (Mera): Tarsila Amorim

Eric Martsolf (Gladiador Dourado): Sérgio Corcetti

Jaren Brandt Bartlett (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Felipe Zilse


Vilões

Adrian Holmes (Basqat): Marco Antônio Abreu

Alana De La Garza (Aethyr): Lene Bastos

Brian Austin Green (John Corben/ Metallo): Silas Borges

Chris Gauthier (Winslow Schott/ Homem-Brinquedo): Sérgio Galvão

James Masters (Milton Fine/ Brainiac): Tatá Guarnieri

Leonard Roberts (Nam-Ek): Luiz Laffey

Michael Daingerfield (Gordon Godfrey): Daoiz Cabezudo

Monique Ganderton (Alia): Angélica Santos

Nancy Amelia Bell (Vovó Bondade): Suzete Piloto

Steve Byers (Desaad): Rodrigo Araújo


Outras Participações

Anne Marie Loder (Naomi Van Horn): Marta Volpiani

Tori Spelling (Linda Lake): Fátima Noya


Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

Batman - A Máscara do Fantasma (Batman: Mask of the Phantasm) 



ESTÚDIO:
Clone (1998-9)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Dana Delany (Andrea Beaumont): Zodja Pereira

Hart Bochner (Arthur Reeves): Francisco Brêtas

Abe Vigoda (Salvatore Valestra): Gileno Santoro

Dick Miller (Chuckie Sol): Francisco Borges

John P. Ryan (Buzz Bronski): Sidney Lilla

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred): César Leitão

Bob Hastings (Comissario Gordon): Cadu Amorim

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Wellington Lima

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Stacy Keach (Carl Beaumont): Gilberto Rocha

Stacy Keach (Fantasma): Carlos Alberto Amaral

Locutor e Letreiros: Wellington Lima

*Somando o elenco do Batman & Mr Freeze: Abaixo de Zero com os nomes habituais da Clone na época.

Batman - O Mistério da Mulher-Morcego (Batman: Mystery of Batwoman)



ESTÚDIO:
Clone (2003-4)

DIREÇÃO: 
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Kimberly Brooks (Kathleen "Kathy" Duquesne): Melissa Garcia

Kelly Ripa (Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine): Fernanda Bock

Elisa Gabrielli (Detetive Sonia Alcana): Rosely Gonçalves

Kyra Sedgwick (Batwoman): Rosana Beltrame

David Ogden Stiers (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

Kevin Michael Richardson (Carlton Duquesne): Eudes Carvalho

John Vernon (Rupert Thorne): Gilberto Baroli

Hector Elizondo (Bane): Emerson Caperbat

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Gileno Santoro

Eli Marienthal (Tim Drake/ Robin): Alex Wendel

Tara Strong (Barbara Gordon): Angélica Santos

Bob Hastings (Comissário Jim Gordon): Cadu Amorim

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Wellington Lima

Timothy Dang (Kevin): Sérgio Corcetti

Locutor: Paulo Carboni

* Somando o elenco do Batman & Mr Freeze: Abaixo de Zero com os nomes habituais da Clone na época.

Chuck Norris: O Homem da Lei (Walker: Texas Ranger)


  images.jpeg (Tamanho: 42,4 KB / Downloads: 111)

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira


Elenco Principal

Chuck Norris (Cordell Walker): Emerson Camargo

Clarence Gilyard Jr. (James Trivette): Marco Antônio Abreu

Sheree J. Wilson (Alexandra "Alex" Cahill): Denise Simonetto

Judson Mills (Francis Gage): Eduardo Camarão (8ª-9ª Temporada)

Nia Peeples (Sydney Cooke): Márcia Regina (8ª-9ª Temporada)

Gailard Sartain / Noble Willingham (C.D. Parker): Francisco Borges (1ª voz - 1.01)/ Gilberto Baroli (2ª voz - 2ª Temporada-8.12)

Floyd "Red Crow" Westerman/ Apesanahkwat (Tio Ray Firewalker): Eleu Salvador (1ª e 2ª temporada)/ Gileno Santoro (2ª voz - 3.03 e 3.06)



Elenco Secundário

Marco Sanchez (Detetive Carlos Sandoval): Fábio Moura (1ª voz)/ Ivo Roberto (2ª voz)

James Wlcek (Trent Malloy): Affonso Amajones (1ª voz) / Celso Alves (2ª voz; 6.24 apenas)

James Drury (Capitão Tom Price): Dráusio de Oliveira

Lou Hancock (Mabel Shoops): Helena Samara (1ª voz; 2ª Temporada)/ Zayra Zordan (2ª voz; 3.16)



Elenco Recorrente

Rod Taylor (Gordon Cahill, pai de Alex): Luiz Carlos de Moraes (5.06, 5.25, 8.24 e 8.25)

Wayne Pére (Victor LaRue): Tatá Guarnieri (3.14, 4.15 e 5.20)

Terry Kiser (Charlie Brooks): Renato Márcio (5.14, 5.15 e 6.02)

Marco Perella (Cobalt): Carlos Silveira (1.01, 2.03, 2.20 e 3.09)

Leah Ayres (Tara Flynn): Maralisi Tartarini (1ª voz; 3.19) / Rosa Maria Baroli (2ª voz; 4.05 e 4.06)

Melinda Renna (Marta Lopez): Eleonora Prado (1ª voz; 4.11) / Zodja Pereira (2ª voz; 5.04) / Sandra Mara Azevedo (3ª voz; 6.23 e 8.16)

Julio Cesar Cedillo (Ernesto Lopez): Ulisses Bezerra (1ª voz; 4.11) / Marcelo Campos (2ª voz; 5.04)

Boris Cabrera (Tommy Lopez): Wendel Bezerra (1ª voz; 4.11) / Alfredo Rollo (2ª voz; 6.23)


Participações Especiais (Elenco de Um Policial da Pesada - 8.17)

Sammo Hung (Sammo Law): Eudes Carvalho

David Keith (Cliff Eagleton): Cassius Romero


Locução: Dráusio de Oliveira

Batman e Arlequina (Batman and Harley Quinn)



ESTÚDIO:
Clone (2017-8)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Alexandre Marconato

Melissa Rauch (Harleen Quinzel / Arlequina): Samira Fernandes

Loren Lester (Dick Grayson / Asa Noturna): Marco Aurélio Campos

Paget Brewster (Pamela Isley / Hera Venenosa): Shallana Costa

Kevin Michael Richardson (Jason Woodrue / Homem Florônico): Zeca Rodrigues

Eric Bauza (Wesley): Alexandre Soares

John DiMaggio (Sargento Steel): Guilherme Lopes

Rob Paulsen (Harold Goldblum): Luiz Amorim

Bruce Timm (Michael J. Carter / Gladiador Dourado): Márcio Marconato

John DiMaggio (Alec Holland / Monstro do Pântano): Ramon Campos

Robin Atkin Downes (Rhino): Gilmar Lourenço

Mindy Sterling (Supervisora de Projetos): Deca Pinheiro

Letreiros: Paulo Carboni

* Somando o elenco do Batman & Mr Freeze: Abaixo de Zero com os nomes habituais da Clone na época

Batman do Futuro - O Retorno do Coringa (Batman Beyond: Return of the Joker)



ESTÚDIO:
Clone (2001-2)

DIREÇÃO:
Nair Silva 

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Friedle (Terry McGinnis / Batman): Hermes Baroli

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Ricardo Nóvoa

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Dean Stockwell (Tim Drake adulto): Francisco Borges 

Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Nair Silva

Tara Strong (Barbara Gordon jovem / Batgirl): Angélica Santos

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel jovem / Arlequina): Melissa Garcia

Mathew Valencia (Tim Drake criança / Robin / Coringa Junior "J.J"): Alex Wendel

Mark Hamill (Jordan Pryce): Guilherme Lopes

Don Harvey (Chucko): Marcos Hailer

Henry Rollins (Bonk): Mauro Castro

Michael Rosenbaum (Ghoul): Figueira Júnior

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel idosa): Gessy Fonseca

Lauren Tom (Dana Tan): Fernanda Bock

Rachael Leigh Cook (Chelsea Cunningham): Fátima Silva

Mary Scheer (Sra. Drake): Alna Ferreira

Teri Garr (Mary McGinnis): Adna Cruz

Ryan O'Donohue (Matt McGinnis): Ursula Bezerra

Locutor: Paulo Carboni

Batman e Arlequina (Batman and Harley Quinn)



ESTÚDIO:
Clone (2017-8)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Alexandre Marconato

Melissa Rauch (Harleen Quinzel / Arlequina): Samira Fernandes

Loren Lester (Dick Grayson / Asa Noturna): Marco Aurélio Campos

Paget Brewster (Pamela Isley / Hera Venenosa): Shallana Costa

Kevin Michael Richardson (Jason Woodrue / Homem Florônico): Zeca Rodrigues

Eric Bauza (Wesley): Alexandre Soares

John DiMaggio (Sargento Steel): Guilherme Lopes

Rob Paulsen (Harold Goldblum): Luiz Amorim

Bruce Timm (Michael J. Carter / Gladiador Dourado): Márcio Marconato

John DiMaggio (Alec Holland / Monstro do Pântano): Ramon Campos

Robin Atkin Downes (Rhino): Gilmar Lourenço

Mindy Sterling (Supervisora de Projetos): Deca Pinheiro

Letreiros: Paulo Carboni

* Somando o elenco do Batman & Mr Freeze: Abaixo de Zero com os nomes habituais da Clone na época

Bem legal e criativa a ideia; imagino que realisticamente não seria legal assim do jeito que você fez, mas tentar fazer algo bacana dentro das limitações é sempre divertido.

OBS: Vi agora os das outras animações, também ficaram ótimos.