E Se Fosse dublado em RJ

A Canção do Sul (Song of the South) - VHS



ESTÚDIO:
Delart (1990)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Bobby Driscoll (Johnny): Bruno Miguel

James Baskett (Tio Remus): André Luiz Chapéu

Hattie McDaniel (Tia Tempy): Nelly Amaral

Luana Patten (Ginny): Adriana Torres

Ruth Warrick (Sally): Fátima Mourão

Erik Rolf (John): Júlio Chaves

Lucile Watson (Avó): Glória Ladany

Glenn Leedy (Toby): Patrick de Oliveira

Mary Field (Sra. Favers): Selma Lopes

James Baskett (Irmão Raposa - voz): Pádua Moreira

Johnny Lee (Irmão Coelho - voz): Rodney Gomes

Nick Stewart (Irmão Urso - voz): Joaquim Motta

Locução e Texto inicial: Pádua Moreira

Jerry Maguire - A Grande Virada

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Jerry Maguire): Jorge Lucas

Cuba Gooding Jr. (Rod Tidwell): Marcelo Torreão

Renee Zellweger (Dorothy Boyd): Guilene Conte

Jay Mohr (Bob Sugar): Peterson Adriano

Kelly Preston (Avery Bishop): Fátima Mourão

Regina King (Marcee Tidwell): Jane Kelly

Jerry O'Connell (Frank Cushman): Duda Espinoza

Beau Bridges (Matt Cushman): Darcy Pedrosa

Eric Stoltz (Ethan Valhere): Reynaldo Buzzoni

Placas: Newton Da Matta

Locução: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Duda Ribeiro, Gabriella Bicalho, Jorge Rosa, Samir Murad, Newton Da Matta, entre outros.

Resident Evil: Degeneração (Resident Evil: Degeneration)


  DUBLANET IMAGES (5608).jpeg (Tamanho: 51,72 KB / Downloads: 106)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray /TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Mercier (Leon S. Kennedy): Reginaldo Primo

Alyson Court (Claire Redfield): Sylvia Salusti

Laura Bailey (Angela Miller): Silvia Goiabeira

Roger Craig Smith (Curtis Miller): Ricardo Schnetzer

Crispin Freeman (Frederic Downing): Marco Antônio Costa

Michelle Ruff (Rani Chawla): Luisa Palomanes

Michael Sorich (Senador Ron Davis): Pádua Moreira

Salli Saffioti (Ingrid Hunnigan): Priscila Amorim

Mary Elizabeth McGlynn (Tia de Rani): Élida L'Astorina 

Steven Blum (Greg Glenn): Paulo Bernardo

Não creditado (CEO da WilPharma): Nizo Neto

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

---

Resident Evil: Condenação (Resident Evil: Damnation)


  DUBLANET IMAGES (5609).jpeg (Tamanho: 59,28 KB / Downloads: 103)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / Paramount+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Mercer (Leon S. Kennedy): Reginaldo Primo

Dave Wittenberg (Buddy/ Alexander 'Sasha' Kozachenko): Marcus Jardym

Wendee Lee (Svetlana Belikova): Andrea Murucci

Val Tasso (JD): Philippe Maia

Robin Sachs (Ataman/ Ivan Judanovich): Jomeri Pozzoli

Courtenay Taylor (Ada Wong): Adriana Torres

Salli Saffioti (Ingrid Hunnigan): Priscila Amorim

Patrick Seitz (Espantalho): Jorge Lucas

Narrador: Gutemberg Barros

Locutor: Luiz Feier Motta

Meu Amigo, O Dragão (Pete's Dragon) - VHS



ESTÚDIO:
Delart (1989)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Marshall (Pedro): Peterson Adriano

Helen Reddy (Nora): Fátima Mourão

Jim Dale (Dr. Terminus): Ricardo Schnetzer

Red Buttons (Hoagy): Mário Jorge Andrade

Shelley Winters (Lena Gogan): Ida Gomes

Mickey Rooney (Lampie): Mário Monjardim

Jim Backus (Prefeito): Waldir Fiori

Cal Bartlett (Paulo): Dário de Castro

Ben Wrigley (Homem com ovos): Orlando Drummond 

Locutor: Pádua Moreira

Top Gun - Ases Indomáveis - Álamo

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Jorge Lucas

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Silvia Goiabeira

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Ricardo Juarez

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Marcelo Torreão

Tim Robbins (Merlin): Ronaldo Júlio

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Carlos Seidl

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Roberto Macedo

John Stockwell (Bill Cougar Cortell): Fernando Lopes

Rick Rossovich (Tenente JG Ron Slider Kerner): Duda Ribeiro

James Tolkan (Stinger): José Santana

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Miriam Ficher

Linda Rae Jurgens (Sra. Metcalfg): Lina Rossana

Placas: Alfredo Martins

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes
Adriana Torres, Carlos Comério, Duda Espinoza, Fernando Lopes, Fernanda Baronne, Gustavo Naser, Ionei Silva, Marcelo Matos, Márcio Chaves, Pedro Soares, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'anna.

Par Perfeito (Killers)


  DUBLANET IMAGES (5104).jpeg (Tamanho: 83,96 KB / Downloads: 64)

ESTÚDIO:
Audio Corp / Delart (Versão Globo)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Blu-Ray/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Flávio Back/ Andrea Murucci (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Ashton Kutcher (Spencer Aimes): Peterson Adriano/ Christiano Torreão (Globo)

Katherine Heigl (Jen Kornfeldt): Adriana Torres/ Silvia Goiabeira (Globo)

Tom Selleck (Sr. Kornfeldt): Waldyr Sant'anna

Catherine OHara (Sra. Kornfeldt): Mônica Rossi

Rob Riggle (Henry): Marcelo Torreão

Lisa Ann Walter (Olivia Brooks): Nádia Carvalho

Mary Birdsong (Jackie Vallero): Márcia Morelli

Kevin Sussman (Mac Bailey): Sérgio Muniz

Alex Borstein (Lily Baily): Lina Rossana

Casey Wilson (Kristen): Priscila Amorim/ Luisa Palomanes (Globo)

Katheryn Winnick (Vivian): Fernanda Baronne/ Christiane Louise (Globo)

Martin Mull (Holbrook): Carlos Seidl/ Alfredo Martins (Globo)

Usher Raymond (Kevin, o gerente): Marcos Souza

Larry Joe Campbell (Pete Denham): Flávio Back

Títulos e Placas: Flávio Carpes/ Reynaldo Buzonni (Globo)

Outras Vozes:
André Bellisar, Jorge Lucas, Renato Rosenberg

Pânico - 2022



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Natália Alves

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Jack Quaid (Richie Kirsch): Thadeu Matos

Mikey Madison (Amber Freeman): Isabella Simi

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Rodrigo Antas

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Pamella Rodriguee

Dylan Minette (Wes Hicks): Joao Cappelli

Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Ana Elena Bittencourt

Marley Shelton (Judy Hicks): Fernanda Baronne

Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Duda Ribeiro

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Christiane Monteiro

Kyle Gallner (Vince Schneider): Renan Freitas

Chester Tam (Oficial Vinson): Marcelo Garcia

Reggie Conquest (Oficial Farney): Gutemberg Barros

Christopher Speed (Randy Meeks em "A Facada" na TV): Rodrigo Antas

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

SE PÂNICO 1 FOSSE DUBLADO NO RIO DE JANEIRO:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

cadê o resto do elenco pai

E os assassinos? eles são mais importantes pra história desse filme do q o Dewey, por exemplo

cadê o resto do elenco pai

E os assassinos? eles são mais importantes pra história desse filme do q o Dewey, por exemplo

SE PÂNICO 1 FOSSE DUBLADO NO RIO DE JANEIRO:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Christiano Torreão

Rose McGowan (Tatum Riley): Fernanda Baronne

Matthew Lillard (Stuart Macher): Alexandre Moreno

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

W. Earl Brown (Kenny): Eduardo Dascar

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Hércules Franco