E Se Fosse dublado em RJ

Curti, já fiz o elenco dessa série tbm:

As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures)

Gostei de suas escalações, e também concordo que a Jéssica Marina cairia como luva na Jade.

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1993-4)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Iara Riça

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Manolo Rey

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Márcio Simões

Masato Hirano (Ichi de Hidra): José Luiz Barbeito

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marco Antônio Costa

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Alexandre Moreno

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Luiz Brandão

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcus Jardym

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Élcio Romar

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Dário de Castro

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Júlio Chaves

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Hélio Ribeiro

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Cezar

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Nilton Valério

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Newton da Matta

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Newton Martins

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Orlando Drummond

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mauro Ramos

Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda

Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas

—-

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989 - Redublagem



ESTÚDIO:
Cinevideo (2003-4)

DIREÇÃO:
Francisco José

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Peterson Adriano

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Christiano Torreão

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Paulo Vignolo

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): José Leonardo

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Philippe Maia

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ronaldo Júlio

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Sérgio Stern

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Reginaldo Primo

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Hércules Franco

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcelo Garcia

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Maurício Berger

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Jorge Vasconcellos

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Ricardo Schnetzer

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Clécio Souto

Koji Yada (Dohko de Libra): Duda Ribeiro

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Marco Ribeiro

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Eduardo Borgerth

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Duda Espinoza

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Mário Jorge Andrade

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Ricardo Juarez

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Gutemberg Barros

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Jorge Rosa

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Ednaldo Lucena

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Luiz Carlos Persy

Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): José Augusto Sendim

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades (Saint Seiya: The Hades)



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Dário de Castro

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Peterson Adriano

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Christiano Torreão

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Paulo Vignolo

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): José Leonardo

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcelo Garcia

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Maurício Berger

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Jorge Vasconcellos

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Ricardo Schnetzer

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Clécio Souto

Koji Yada (Dohko de Libra): Duda Ribeiro

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Marco Ribeiro

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Eduardo Borgerth

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Duda Espinoza

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Mário Jorge Andrade

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Ricardo Juarez

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Gutemberg Barros

Hideyuki Tanaka (Shion de Áries): Léo Martins

Outros Personagens

Akio Ohtsuka (Hades): Samir Murad

Toshio Furukawa (Thanatos): Márcio Chaves

Issei Futamata (Hypnos): Júlio Monjardim

Keiichi Nanba (Julian Solo / Poseidon): Philippe Maia

Maaya Sakamoto (Pandora): Miriam Ficher

Takehito Koyasu (Radamanthys de Wyvern): Reginaldo Primo

Kōichi Tōchika (Minos de Griffon): Eduardo Dascar

Shinichiro Miki (Aiacos de Garuda): Mário Cardoso

Shiro Saito (Caronte de Aqueronte): Walmir Barbosa

Hideyuki Tanaka (Narrador): José Augusto Sendim

As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Temporada - Dub. Original) / Áudio News (1ª Temporada - Globo; 2ª-5ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano (Herbert Richers) / Sheila Dorfman (Áudio News)



Principais

James Sie (Jackie Chan): Jorge Lucas

Stacie Chan (Jade Chan): Jéssica Marina (1ª temporada) / Lina Mendes (1ª Temporada - Globo; 2ª-5ª Temporadas)

Sab Shimono (Tio Chan): Telmo de Avelar (1ª temporada) / Pietro Mário (1ª Temporada - Globo; 2ª-5ª Temporadas)


Aliados

Noah Nelson (Tohru): Domício Costa (1ª voz) / Júlio Cezar (2ª voz)

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Márcio Simões

Susan Eisenberg (Viper): Vera Miranda (1ª voz) / Miriam Ficher (2ª voz)

Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Mauro Ramos (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz)

Franco Velez (Paco): Marcus Júnior

Christopher Daniel Barnes (Taggart McStone): Paulo Bernardo

David Carradine (Lo Pei): Ednaldo Lucena

Clancy Brown (Super Alce): Jorge Rosa

Jeannie Elias (Drew): Charles Emmanuel

Lucy Liu (Jade adulta): Nair Amorim


Vilões


Mão Negra

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Ricardo Schnetzer

Adam Baldwin (Finn): Samir Murad

James Sie (Chow): Henrique Ogalla

Clancy Brown (Ratso): Maurício Berger (1ª voz) / Ronaldo Júlio (2ª voz)

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Gutemberg Barros (2ª voz)


Força do Chi Negro

James Hong (Mago Daolon Wong): Carlos Gesteira


Demônios

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): José Santana (1ª voz) / Jorge Vasconcellos (2ª voz)

Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): Leonel Abrantes (1ª voz) / Orlando Drummond (2ª voz, ep. 24)

Mona Marshall (Bai Tza, o Demônio da Água): Marlene Costa

Mona Marshall (Po Kong, o Demônio da Montanha): Ilka Pinheiro

Glenn Shadix (Tso Lan, o Demônio da Lua): Walmir Barbosa

André Sogliuzzo (Hsi Wu, o Demônio do Céu): Carlos Comério


Oni

Miguel Ferrer (Tarakudo): Dário de Castro

Maurice LaMarche (General Ikazuki): Eduardo Borgerth


Draco e a Tripulação de Gelo

Michael Rosenbaum (Drago): Hércules Franco

Mike Erwin (StrikeMaster Ice): Christiano Torreão (1ª voz) / Nizo Neto (2ª voz)


Outros Vilões

Charles Shaughnessy (Dr. Ashby Necrosis): Luiz Carlos Persy

Greg Ellis (Hoyle): Élcio Romar

Tim Lounibos (Monge): Carlos Seidl

Timothy Dang (Kuniko Kasahara): Lauro Fabiano

Bill Tanzer / Billy West (Macaco Rei): José Luiz Barbeito

George Cheung (Jiangshi): Francisco José

Timothy Dang (Bartholomew Chang): Mário Monjardim

Timothy Dang (Bartholomew Chang criança): Thiago Farias

Cynthia Songé (Helga Sorenson): Maria Helena Pader

Bill Tanzer (Philip Crane): Felipe Grinnan


Outros Personagens

Jackie Chan (Ensinamentos e comentários no final de cada episódio): Márcio Simões

Amy Hill (Mãe do Tohru): Carmen Sheila

Jeannie Elias (Srta. Hartman): Marly Ribeiro (1ª voz) / Mariangela Cantú (2ª voz, ep. 53)

CCH Pounder (Sra. Kimber): Lina Rossana

Susan Eisenberg (Amber): Telma da Costa

Michael Gough (Detetive Lee Foo): Raul Labancca

Michael Gough (Gray Fox): Miguel Rosenberg

Robert Ito (Kai Ching): Jomeri Pozzoli

George Cheung (Sr. Lam): Júlio Chaves

Dee Bradley Baker (Assistente do Sr. Lam): André Bellisar

Pai da Jade: Roberto Macedo

Pai do Drew: Malta Júnior

Esquimó: Ayrton Cardoso

Leiloeiro (ep. 8): Carlos Marques

Locutor: Gilberto Lisieux (Herbert Richers) / Márcio Seixas (Áudio News)

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carlos Comério, Fernanda Baronne, Francisco José, Luiz Carlos Persy, Samir Murad, Waldir Fiori.

Pedro, que tal Márcio Simões, Ricardo Schnetzer ou Dário de Castro no Jackie Chan?

Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (Saint Seiya Omega)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

Cavaleiros de Bronze

Hikaru Midorikawa (Kouga de Pégaso): Charles Emmanuel

Katsuyuki Konishi (Souma de Leão Menor): Caio César (1ª voz) / Renan Vidal (2ª voz)

Satsuki Yukino (Yuna de Águia): Luisa Palomanes

Tetsuya Kakihara (Ryuhou de Dragão): Fred Mascarenhas

Mamoru Miyano (Hyoga de Cisne): Paulo Vignolo

Hiroshi Kamiya (Shun de Andrômeda): José Leonardo

Tomokazu Sugita (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Takeshi Kusao (Jabu de Unicórnio): Philippe Maia

Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Sérgio Stern

Cavaleiros de Ouro

Shigeru Nakahara (Kiki de Áries): Marcos Souza

Kazuki Yao (Harbinger de Touro): Mauro Horta

Yukana (Paradox de Gêmeos): Fernanda Baronne

Yukana (Integra de Gêmeos): Flávia Saddy

Taiki Matsuno (Schiller de Câncer): Jorge Destez

Yutaka Nakano (Miscenas de Leão): Dário de Castro

Tomokazu Seki (Fudou de Virgem): Renan Freitas

Ken Narita (Shiryu de Libra): Christiano Torreão

Aya Hisakawa (Sonia de Escorpião): Carol Crespo

Tohru Furuya (Seiya de Sagitário): Peterson Adriano

Ryûzaburô Ôtomo (Ionia de Capricórnio): Leonardo José

Sho Hayami (Tokisada de Aquário): Rodrigo Antas

Akira Ishida (Amor de Peixes): Sérgio Cantú

Deuses

Shoko Nakagawa (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Hidekatsu Shibata (Marte): Luiz Carlos Persy

Nobuo Tobita (Apsu): Jorge Lucas

Hiromi Tsuru (Pallas): Helena Palomanes

Yuu Mizushima (Saturno): Andreas Avancini

Outros Personagens

Koji Yada (Mestre Ancião): Pietro Mário

Konami Yoshida (Shunrei): Gabriella Bicalho

Nobuyuki Hiyama (Genbu): Felipe Drummond

Tohru Furuya (Narrador): José Augusto Sendim

Saint Seiya: The Lost Canvas (2009)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

Cavaleiros de Bronze

Tetsuya Kakihara (Tenma de Pégaso): João Cappelli

Atsushi Abe (Yato de Unicórnio): Luiz Sérgio Vieira

Takuya Sato (Rusk de Bússola): Gustavo Nader

Cavaleiros de Prata

Sanae Kobayashi (Yuzuriha de Grou): Marlene Costa

Tsubasa Takanohashi (Lacaille de Popa): Guto Nejaim

Yoshimitsu Shimoyama (Tsubaki de Velame): Fernando Lopes

Taketoshi Kawano (Cérbero): Ricardo Telles

Não Creditado (Auriga): Carlos Roberto

Não Creditado (Sagita): Ricardo Vooght

Não Creditado (Hércules): Oziel Monteiro

Cavaleiros de Ouro

Shinichiro Miki (Shion de Áries): Léo Martins

Tomokazu Sugita (Hasgard de Touro): Mauro Ramos

Daisuke Ono (Manigold de Câncer): Alexandre Moreno

Akira Ishida (Asmita de Virgem): Marco Antônio Costa

Kenta Miyake (Dohko de Libra): Duda Ribeiro

Koji Yusa (Kardia de Escorpião): Jorge Lucas

Hirofumi Nojima (Sísifo de Sagitário): Mário Jorge Andrade

Kazuya Nakai (El Cid de Capricórnio): Maurício Berger

Daisuke Hirakawa (Dégel de Aquário): Léo Rabelo

Hiroshi Kamiya (Albafica de Peixes): Ricardo Schnetzer

Deuses

Aya Hirano (Sasha / Atena): Carol Crespo

Hiro Shimono (Alone): Thiago Fagundes

Hiro Shimono (Hades): Samir Murad

Tomohiro Tsuboi (Hypnos): Júlio Monjardim

Shinji Kawada (Thanatos): Márcio Chaves

Hiroshi Kamiya (Morpheus): Marco Moreira

Ryusei Nakao (Icelos): Rodrigo Oliveira

Hideo Ishikawa (Oneiros): Nando Sierpe

Rie Kugimiya (Phantasos): Adriana Torres

Maaya Sakamoto (Atena - Reencarnação Anterior): Marlene Costa


Shigeru Chiba (Narrador): José Augusto Sendim

Blue Bloods


Elenco Principal

Tom Selleck (Frank Reagan): Márcio Seixas

Len Cariou (Henry Reagan): André Bellisar

Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle): Andrea Murucci

Will Estes (Jamie Reagan): Peterson Adriano

Donnie Wahlberg (Detetive Danny Reagan): Hércules Franco


Elenco Secundário

Amy Carlson (Linda Reagan): Sheila Dorfman (1ª-7ª Temporadas)

Sami Gayle (Nicky Reagan-Boyle): Pamella Rodrigues

Andrew Terraciano (Sean Reagan): Yago Machado

Tony Terraciano (Jack Reagan): Eduardo Drummond

Robert Clohessy (Sidney Gomerly): Paulo Bernardo

Gregory Jbara (Vice-Comissário Garrett Moore): Alexandre Maguolo

Nicholas Turturro (Sargento Anthony Renzulli): Nizo Neto (1ª-3ª temporada)

Peter Hermann (Jack Boyle): Guilherme Briggs

Abigail Hawk (Abigail Baker): Adriana Torres

Vanessa Ray (Eddie Janko): Flávia Saddy (4ª-14ª Temporadas)

Steve Schirripa (Anthony Abetemarco): Raul Labancca (6ª-14ª Temporadas)

Jennifer Esposito (Jackie Curatola): Angélica Borges

Marissa Ramirez (Maria Baez): Andrea Suhett (3ª-14ª Temporadas)

Gattaca: A Experiência Genética

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Vincent / Jerome): Reynaldo Buzzoni

Uma Thurman (Irene): Sheila Dorfman

Jude Law (Jerome / Eugene): Garcia Júnior

Alan Arkin (Detetive Hugo): Domício Costa

Loren Dean (Anton): Duda Ribeiro

Tony Shalhoub (German): Francisco José

Elias Koteas (Anton Freeman Sr.): Alfredo Martins

Jayne Brock (Marie Freeman): Fátima Mourão

Ernest Borgnine (Caesar): Jomeri Pozzoli

Xander Berkeley (Dr. Lamar): Júlio Cezar

Chad Christ (Vincent Jovem): Oberdan Júnior

Vincent Nielson (Anton Jr. Jovem): José Leonardo

Mason Gamble (Vincent criança): Alexandre Drummond

Gore Vidal (Diretor da Gattaca): Luiz Brandão

Blair Underwood (Geneticista): Jorge Lucas

Dean Norris (Policial): Paulo Flores

Una Damon (Enfermeira Chefe): Nair Amorim

Elizabeth Dennehy (Professora da Pré-Escola): Sumára Louise

Gabrielle Recce (Treinadora da Gattaca): Sarito Rodrigues

Locução e Letreiros: José Santana