E Se Fosse dublado em São Paulo

A Sombra do Batman (Beware the Batman)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

Heróis

Anthony Ruivivar (Bruce Wayne/ Batman): Felipe Grinnan

JB Blanc (Alfred Pennyworth): Guilherme Lopes

Sumalee Montano (Tatsu Yamashiro/ Katana): Rita Almeida

Kurtwood Smith (Tenente James "Jim" Gordon): Mauro Castro

Tara Strong (Barbara Gordon/ Oráculo): Melissa Garcia

Adam Baldwin (Rex Mason/ Metamorfo): Hermes Baroli

Robin Atkin Downes (Dr. Kirk Langstrom/ Morcego-Humano): Wendel Bezerra

Vilões

Lance Reddick (Ra's Al Ghul): Marco Antônio Abreu

Finola Hughes (Sandra Wu-San / Lady Shiva): Fátima Noya

James Remar (Sr. Reese/ Macaco de Prata): Wellington Lima

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Liga da Justiça (Justice League)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado

Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Cássius Romero

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Tatá Guarnieri

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): César Marchetti

David Ogden Stiers (Solovar): José Soares

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Sérgio Galvão

Rene Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto

Kim Mai Guest (Katma Tui): Márcia Regina

Dennis Haysbert (Kilowog): Silvio Navas

Líder dos Guardiões: Waldir de Oliveira

Nova Gênese

Corey Burton (Forageador): Alfredo Rollo

Ron Perlman (Orion): Émerson Caperbat

Mitch Ryan (Pai Celestial): Jorge Pires

Rob Paulsen (Sollis/ Lightray): Marcelo Campos

Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Dráusio de Oliveira

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Francisco Borges

David Naughton (Raio): Márcio Araújo

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Raquel Marinho

Ted McGinley (Tom Turbina): Bruno Rocha

Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Lúcia Helena

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Orlando Viggiani

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Fátima Noya

Mark Hamill (Solomon Grundy): Antônio Moreno

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Flávio Dias

Karen Maruyama (Tsukuri): Adriana Pissardini

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Hélio Vaccari

Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): João Batista / Raul Schlosser

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Jonas Mello

Jennifer Hale (Giganta): Neuza Azevedo

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Silvia Suzy

Brian George (Parasita): Paulo Porto

Ted Levine (Sinestro): Daoiz Cabezudo

Extra-Terrestres

Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo

Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo

Rene Auberjonois (Desaad): Carlos Silveira

Keith David (Despero): Mauro de Almeida

Michael Dorn (Kalibak): Cadu Amorim

Rene Auberjonois (Kanjar-Ro): Renato Márcio

Eric Roberts (Mongul): Renato Master

Rene Auberjonois (Steppenwolf): João Francisco Garcia

James Remar (Líder dos Caçadores): Gilberto Baroli

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): Eudes Carvalho

Thanagarianos

Victor Rivers (Hro Talak): Dado Monteiro

Hector Elizondo (Kragger): Wellington Lima

Elizabeth Peña (Paran Dul): Rita Almeida

Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Luciana Baroli

Tara Strong (Dama): Letícia Quinto

Khary Payton (Dez): Sérgio Corcetti

Scott Menville (Rei): Walter Breda

Greg Cipes (Valete): Silvio Giraldi

Grêmio da Injustiça

Corey Burton (Dr. Nevasca): Marcelo Pissardini

Michael McKean (Esportista): Mauro Castro

Jeffrey Jones (Mágico): Fábio Moura

Udo Kier (Mestre da Música): Mauro Eduardo Lima

Diversos:

Michael Jai White (Apocalypse): Guilherme Lopes

Robert Picardo (Amazo): Marco Antônio Abreu

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Julie Bowen (Aresia): Tânia Gaidarji

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Luiz Laffey

William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Arakén Saldanha

Robert Englund (Felix Fausto): Fábio Tomasini

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto

Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Fábio Villalonga

Richard Moll (Java): Mário Jorge Montini

Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Rosely Gonçalves

Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha / Válter Santos

John Rhys-Davies (Lord Hades): Sidney Lilla

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): José Parisi Júnior

Corey Burton (Metallo/ John Corben): Francisco Brêtas

Soren Fulton (Mordred): Fábio Lucindo

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Alessandra Araújo

Richard Green (Orm): Paulo Celestino

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Élcio Sodré

Phil Morris (Vandal Savage): Felipe Di Nardo

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Rosana Beltrame

Larry Drake (Coronel Vox): Gileno Santoro

Xander Berkeley (General Brak): Walter Cruz

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Vágner Fagundes

Earl Boen (Simon Stagg): Eleu Salvador

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Liga da Justiça Sem Limites (Justice League Unlimited)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Nicholle Tom (Supermoça/ Kara Kent/ Kara In-Ze): Melissa Garcia

George Eads/ Chris Cox (Capitão Átomo/ Nathaniel Adams): Marco Antônio Abreu

Morena Baccarin (Canário Negro/ Dinah Lance): Fátima Noya

Amy Acker (Caçadora/ Helena Bertinelli): Angélica Santos

Dennis Farina (Pantera/ Ted Grant): Daoiz Cabezudo

John C. McGinley (Eléctron/ Ray Palmer): Dado Monteiro

Jeffrey Combs (Questão/ Vic Sage): Tatá Guarnieri

Gina Torres (Vixen/ Mari McCabe): Tânia Gaidarji

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Carlos Campanile

Maria Canals-Barrera (Fogo/ Beatriz da Costa): Rita Almeida

Michael Beach (Senhor Incrível/ Michael Holt): Silvio Giraldi

Phil LaMarr (Aço/ John Henry Irons): Guilherme Lopes

Nathan Fillion (Vigilante/ Greg Saunders): Wellington Lima

Phil LaMarr (F.A.I.X.A./ Patrick "Pat" Dugan): César Marchetti

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Mauro Castro

Fred Savage (Rapina/ Hank Hall): Márcio Araújo

Jason Hervey (Columba/ Don Hall): Marcelo Campos

Peter Onorati (Tornado Vermelho): Cássius Romero

Tom Everett Scott (Gladiador Dourado/ Michael Jon Carter): Alfredo Rollo

Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Luiz Laffey

Jennifer Hale (Zatanna Zatara): Silvia Suzy

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Hélio Vaccari

Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo

Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo

Powers Boothe (Gorilla Grodd): Jonas Mello

Juliet Landau (Tala): Alessandra Araújo

Jennifer Hale (Giganta): Isabel de Sá

Jose Yenque (Cobra Venenosa): Flávio Dias

George Newbern (Bizarro): Antônio Moreno

Bud Cort (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Orlando Viggiani

Michael Beach (Manta Negra): Faduli Costa

Ted Levine (Sinestro): Sidney Lilla

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Marli Bortoletto

Jennifer Hale (Nevasca): Raquel Marinho

Virginia Madsen (Roleta): Denise Reis

Lex Lang (Caveira Atômica/ Joe Morton): Marcelo Pissardini

Michael Rosenbaum (Dr. Polaris/ Neal Emerson): Fábio Moura

Susan Eisenberg (Fúria): Márcia Regina

Corey Burton (Chave): Francisco Brêtas

Corey Burton (Sonar): Élcio Sodré

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Mauro Eduardo Lima

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Aliens - A Ressurreição (Aliens: Ressurrection)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley/ Número 8): Denise Simonetto

Winona Ryder (Annalee Call): Eleonora Prado

Dominique Pinon (Vriess): Cássius Romero

Ron Perlman (Johner): Guilherme Lopes

Gary Dourdan (Christian): Luiz Laffey

Michael Wincott (Elgyn): Sérgio Moreno

Kim Flowers (Hilliard): Zodja Pereira

Dan Hedaya (General Perez): Aldo César

J. E. Freeman (Dr. Wren): Daoiz Cabezudo

Brad Dourif (Gediman): Nelson Machado

Raymond Cruz (Distephano): Silvio Giraldi

Leland Orser (Purvis): Francisco Brêtas

Robert Faltisco (Soldado): Élcio Sodré

Marlene Bush (Cientista): Rosa Maria Baroli

Placas: Jorge Barcellos