E Se Fosse dublado em RJ

Homem-Aranha (Spider-Man / Spider-Man: The Animated Series)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Elenco Secundário

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Alexandre Lippiani (1a-4a) / Marcus Jardym (5a)

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Marisa Leal

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Isis Koschdoski

Edward Asner (J. Jonah Jameson): Leonardo José

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Newton Martins

Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Selma Lopes

Majel Barrett (Anna Watson): Nelly Amaral

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Marcelo Meirelles

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Luiz Brandão

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Pádua Moreira

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Alexandre Moreno

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Ettore Zuim

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Marco Antônio Costa

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Garcia Júnior

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Alfredo Martins

Martin Landau / Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Dário de Castro

Gregg Berger (Quentin Beck / Mysterio): Júlio Cezar

Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Jorgeh Ramos

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Pietro Mário

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Luiz Feier Motta

Eddie Albert (Adrian Toomes / Abutre - velho): Orlando Drummond

Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre - jovem): André Filho

David Warner (Herbert Landon): Márcio Seixas

Jeff Corey (Cabeleira de Prata): Lauro Fabiano

Dorian Harewood (Lonnie Lincoln / Lápide): Paulo Flores

Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Kraven, o caçador): José Santana

Nicky Blair (Cabeça de Martelo): Waldyr Santanna

Rob Paulsen (Morris Bench / Hydro-Man): Mauro Ramos

Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Carnificina): José Luiz Barbeito

Edward Mulhare (Spencer Smythe): José Santa Cruz

Nick Jameson (Richard Fisk): Renato Rosenberg

Leigh-Allyn Baker (Alisa Cabeleira de Prata): Lina Rossana

Locutor: Pádua Moreira

Moderação pf removam o bug desse tópico

O Rei da Comédia (The King of Comedy) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Cezar

Jerry Lewis (Jerry Langford): Mário Monjardim

Diahnne Abbott (Rita): Marisa Leal

Sandra Bernhard (Masha): Maralisi Tartarini

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Ângela Bonatti

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Sumára Louise

George Kapp (Ele mesmo): Orlando Drummond

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Dário de Castro

Martin Scorsese (Diretor de TV): Orlando Prado

Tony Randall (Ele mesmo): Waldir Fiori

Locutor: Arlênio Lívio

*Corresponde a primeira dublagem

—-

O Rei da Comédia (The King of Comedy) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Chaves

Jerry Lewis (Jerry Langford): Ionei Silva

Diahnne Abbott (Rita): Miriam Ficher

Sandra Bernhard (Masha): Mônica Rossi

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Vera Miranda

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Fátima Mourão

George Kapp (Ele mesmo): André Luiz Chapéu

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Joaquim Motta

Martin Scorsese (Diretor de TV): Carlos Marques

Tony Randall (Ele mesmo): Ênio Santos

Locutor: Corrêa de Araújo

*Corresponde a primeira dublagem