E Se Fosse dublado em RJ

A Bruxa (The Witch)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Anya Taylor-Joy (Thomasin): Jéssica Marina

Ralph Ineson (William): Ronaldo Júlio

Kate Dickie (Katherine): Rita Lopes

Harvey Scrimshaw (Caleb): Arthur Salerno

Ellie Grainger (Mercy): Jéssica Vieira

Lucas Dawson (Jonas): Enzo Dannemann

Julian Richings (Governador): Marco Moreira

Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Hércules Franco

Bathsheba Garnett (Bruxa): Vânia Alexandre

Placas: Ricardo Telles

Hereditário (Hereditary)



ESTÚDIO:
MGE Studio

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

ELENCO DE DUBLAGEM:

Toni Collette (Annie Graham): Mônica Rossi

Milly Shapiro (Charlie): Mariana Dondi

Alex Wolff (Peter Graham): Yan Gesteira

Gabriel Byrne (Steve Graham): Eduardo Borgerth

Ann Dowd (Joan): Marlene Costa

Mallory Bechtel (Bridget): Bruna Laynes

Placas: Ricardo Telles

Uma Família da Pesada (Family Guy)

   


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1ª-5ª Temporadas) / Audio News (6ª-)

DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª-5ª Temporadas) / Hélio Ribeiro, Marco Ribeiro, Élida L'Astorina, Renan Ribeiro (6ª-)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Pietro Mário (1ª-18.15) / Jorge Vasconcellos (18.16-)

Alex Borstein (Lois Griffin): Lina Rossana

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Marisa Leal

Seth Green (Chris Griffin): Luís Manuel (1ª-5ª Temporadas) / Peterson Adriano (6ª-)

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Marco Antônio Costa

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Nilton Valério (1.01-3.21) / Renato Rosenberg (3.22-) 


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Rodney Gomes / Nizo Neto / Duda Espinoza (voz atual)

Mike Henry (Cleveland Brown): Hamilton Ricardo (1.03-8.16) / Mário Tupinambá (8.17-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): Allan Lima (1.05-4.17) / Júlio Cezar (4.19-11.08) / Leonardo José (11.11-20.06) / Luiz Carlos Persy (20.08-)

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Ênio Santos / Isaac Bardavid / Élcio Romar (voz atual)

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Ângela Bonatti / Marlene Costa (voz atual)

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Hermes Baroli (1.05) / Reginaldo Primo (9ª-)

Mike Henry / Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Manolo Rey

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Vânia Alexandre / Rita Lopes

John G. Brennan (Mort Goldman): Henrique Ogalla / Carlos Marques / Mário Jorge Andrade (voz atual)

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Melise Maia

Seth Green (Neil Goldman): Christiano Torreão

Mike Henry (John Herbert): Isaac Schneider / Mário Monjardim / Carlos Gesteira (voz atual)

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Luiz Brandão / Waldyr Sant'Anna / José Augusto Sendim (voz atual)

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Orlando Drummond / José Santa Cruz / Walmir Barbosa (voz atual)

Adam West (Prefeito Adam West): Francisco Milani (2ª-3ª Temporadas) / Waldir Fiori (4ª-11.10) / Márcio Seixas (11.12-)

Seth MacFarlane (Jasper): Newton da Matta / Hélio Ribeiro

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Isaac Bardavid / Mauro Ramos (voz atual)

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Sylvia Salusti

Mike Henry (Consuela): Maria Helena Pader / Selma Lopes (voz atual)

Kevin Michael Richardson (Jerome): Roberto Macedo / Maurício Berger (voz atual)

Mike Henry (Bruce): Alfredo Martins


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Jorgeh Ramos / Dário de Castro / Gutemberg Barros (voz atual)

Lori Alan (Diane Simmons): Vera Miranda / Teresa Cristina / Márcia Coutinho (voz atual)

Alex Borstein (Tricia Takanawa): Nair Amorim / Iara Riça / Christiane Monteiro (voz atual)

Phil LaMarr (Ollie Williams): Paulo Flores / José Santana / Guilherme Lopes (voz atual)


Cervejaria Pawtucket

Bryan Cranston (Bert): Luiz Feier Motta

Niecy Nash (Sheila): Sarito Rodrigues

Dexter 

   

ESTÚDIO:
Audio News 

MÍDIA:
DVD (1ª temporada apenas) / TV Paga (Fox)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro 



Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Ettore Zuim

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Silvia Goiabeira

Julie Benz (Rita Bennett): Miriam Ficher

Erik King (Sargento James Doakes): Luiz Feier Motta

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Izabel Lira

C.S. Lee (Vince Matsuka): José Luiz Barbeito

David Zayas (Detetive Angel Batista): Jorge Vasconcellos

James Remar (Harry Morgan): Élcio Romar


Elenco Secundário

Christian Camargo (Rudy Cooper / Brian Moser): Felipe Grinnan

Mark Pellegrino (Paul Bennett): Marco Ribeiro

*Corresponde à dublagem DPN

---

Dexter

   

ESTÚDIO:
Trix Brasil (1ª-2ª Temporadas)/ Alcatéia & Gramophone (3ª Temporada em diante)

MÍDIA:
Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video/ Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Mario Costa (Trix Brasil)/ Marlene Costa (Gramophone)


Elenco Principal:

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Julie Benz (Rita Bennett/ Rita Morgan): Isis Koschdoski(1ª-4ª Temporadas)

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Marisa Leal

Lauren Velez (Tenente Maria LaGuerta): Élida L'Astorina(1ª-7ª Temporadas)

David Zayas (Detetive Angel Batista): Mauro Ramos

C.S. Lee (Vince Masuka): Flávio Back

James Remar (Harry Morgan): Júlio Chaves

Erik King (Sargento James Doakes): Márcio Simões(1ª-2ª Temporadas; 7.12)

Desmond Harrington (Joey Quinn): Mário Tupinambá(3ª-8ª Temporadas)

Elenco Secundário

Geoff Pierson (Capitão Tom Matthews): Carlos Seidl

Aimee Garcia (Jamie Batista): Evie Saide(6ª-8ª Temporadas)

Christina Robinson (Astor Bennett): Helena Palomanes (1ª-7ª Temporadas)

Preston Bailey (Cody Bennett): Pedro Soares(1ª-7ª Temporadas)

Mark Pellegrino (Paul Bennett): Alexandre Moreno(1ª-2ª Temporadas)

Keith Carradine (Agente Especial do FBI Frank Lundy): Ricardo Schnetzer

David Ramsey (Anton Briggs): Jorge Lucas(3ª-4ª Temporadas)

Julia Stiles (Lumen Ann Pierce): Fernanda Baronne(5ª Temporada)

Peter Weller (Stan Liddy): Júlio Cezar(5ª Temporada)

Edward James Olmos (Prof. James Gellar): Élcio Romar(6ª Temporada)

Dana L. Wilson (Detetive Angie Miller): Teresa Cristina (7ª-8ª Temporadas)

Yvonne Strahovski (Hannah McKay): Maíra Góes(7ª-8ª Temporadas)

Sean Patrick Flanery (Jacob Elway): Reynaldo Buzzoni(8ª Temporada)

Antagonistas:

Christian Camargo (Rudy Cooper / Brian Moser): Paulo Vignolo(1ª Temporada; 6.06-6.07)

Jaime Murray (Lila West / Lila Tournay): Rita Lopes(2ª Temporada)

Jimmy Smits (Miguel Prado): Marco Antônio Costa(3ª Temporada)

John Lithgow (Arthur Mitchell): Alfredo Martins(4ª Temporada)

Jonny Lee Miller (Jordan Chase): Ettore Zuim(5ª Temporada)

Colin Hanks (Travis Marshall): Philippe Maia(6ª Temporada)

Ray Stevenson (Isaak Sirko): Hércules Franco(7ª Temporada)

Darri Ingolfsson (Oliver Saxon): Jorge Lucas (8ª Temporada)

Participações:

Angela Alvarado (Nina Batista): Guilene Conte
Brad William Henke (Tony Tucci): Márcio Simões
Devon Graye (Dexter adolescente): Charles Emmanuel
Hunter King (Debra adolescente): Fernanda Crispim
Jim Beaver (Clint McKay): Bruno Rocha
Jonathan Banks (Max Adams): Isaac Bardavid
Mike Erwin (Freebo): Clécio Souto
Sam Trammell (Matt Chambers): Fernando Lopes
Sam Witwer (Neil Perry): Reginaldo Primo
Tony Goldwyn (Dr. Emmett Meridian): Hélio Ribeiro

*Corresponde a dublagem Grupo Macias

Neon Genesis Evangelion

   


ESTÚDIO:
Audio News (1999-2000)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


Principais

Megumi Ogata (Shinji Ikari): Gustavo Nader

Megumi Hayashibara (Rei Ayanami): Ana Lúcia Menezes

Kotono Mitsuishi (Misato Katsuragi): Christiane Louise

Yuko Miyamura (Asuka Langley Sohryu): Flávia Saddy


NERV

Yuriko Yamaguchi (Ritsuko Akagi): Juraciara Diácovo

Fumihiko Tachiki (Gendo Ikari): Hélio Ribeiro

Motomu Kiyokawa (Kouzo Fuyutsuki): Roberto Macedo

K?ichi Yamadera (Ryoji Kaji): Hermes Baroli

Hiro Yuuki (Makoto Hyuga): Felipe Grinnan

Miki Nagasawa (Maya Ibuki): Marisa Leal

Takehito Koyasu (Shigeru Aoba): José Luiz Barbeito

Akira Ishida (Kaworu Nagisa): Patrick de Oliveira


Colegas de Classe

Tomokazu Seki (Touji Suzuhara): Sérgio Cantú

Tetsuya Iwanaga (Kensuke Aida): Luiz Sérgio Vieira

Junko Iwao (Hikari Horaki): Fabíola Giardino


SEELE

Mugihito (Keel Lorentz): Ionei Silva

Membro da Seele [Reino Unido]: Ricardo Schnetzer

Membro da Seele [EUA]: Lauro Fabiano

Membro da Seele [França]: Samir Murad

Membro da Seele [Russia]: Luiz Feier Motta


Outros Personagens

Mika Doi (Naoko Akagi): Melise Maia

Maria Kawamura (Kyoko Zeppelin Soryu): Sheila Dorfman

Megumi Hayashibara (Yui Ikari): Mônica Rossi

Houchu Ohtsuka (Shiro Tokita): Nizo Neto

Toshihiko Seki (Pai da Asuka): Júlio Cezar

Madrasta de Asuka: Vera Miranda

Professor do Shinji: Miguel Rosenberg

Locução: Márcio Seixas

Predador 2 - A Caçada Continua (Predator 2)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Detetive Mike Harrigan): Paulo Flores

Gary Busey (Peter Keyes): Dário de Castro

Ruben Blades (Danny): Waldyr Santanna

Maria Conchita Alonso (Leona Cantrell): Vera Miranda

Bill Paxton (Jerry Lambert): Alexandre Lippiani

Robert Davi (Capitão Phil Heinemann): Júlio Cezar

Adam Baldwin (Garber): Mário Jorge Andrade
 
Kent McCord (Capitão B. Pilgrim): Ricardo Schnetzer

Calvin Lockhart (King Willie): Alfredo Martins

Lilyan Chauvin (Irene Edwards): Neyda Rodrigues

Morton Downey Jr. (Tony Pope): Márcio Seixas

Locução e Placas: Leonel Abrantes

O Corvo (The Crow)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Lee (Eric Draven): Ettore Zuim

Ernie Hudson (Sargento Albrecht): Paulo Flores

Sofia Shinas (Shelly Webster): Iara Riça

Michael Wincott (Top Dollar): Ricardo Schnetzer

David Patrick Kelly (T-Bird): Marco Antônio Costa

Tony Todd (Grange): Jorgeh Ramos

Rochelle Davis (Sarah): Fernanda Crispim

Angel David (Skank): Marcus Jardym

Laurence Mason (Tin Tin): José Luiz Barbeito

Michael Massee (Funboy): Alexandre Moreno

Kim Sykes (Annabella): Marly Ribeiro

Marco Rodríguez (Torres): Mário Jorge Andrade

Jon Polito (Gideon): Luiz Brandão

Bill Raymond (Mickey): Leonardo José

Anna Levine (Darla): Cláudia Martins

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Darkwing Duck

   


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar


Heróis:

Jim Cummings (Drake Mallard / Darkwing Duck): Isaac Schneider

Christine Cavanaugh (Gosalyn Mallard): Nair Amorim

Terry McGovern (Capitão Boing): Júlio Cezar


Aliados

Kath Soucie (Morgana McCawber): Fátima Mourão

Danny Mann (J. Gander Hooter): Ionei Silva

Hamilton Camp (Gizmoduck "Superpato"): Waldyr Sant'Anna


Vilões:

Jim Cummings (Negaduck): Isaac Schneider

Rob Paulsen (Bico de Aço): Marco Antônio Costa

Dan Castellaneta (MegaVolt): José Santa Cruz

Tino Insana (Tino Insana (Dr. Reginald Bushroot / Pato Planta): Francisco José

Tim Curry (Tauro Buba): Paulo Flores

Kenneth Mars (Tuskerninni): Domício Costa

Michael Bell (Patoringa): Sérgio Galvão

Jack Angel (Liquidator / Bud Flud): Hamilton Ricardo


Outros Personagens:

Jennifer Darling (Dr. Rhoda Dendron): Vera Miranda


Família Pé-de-Pato:

Jim Cummings (Herbert "Herb" Pé-de-Pato): Leonel Abrantes

Susan Tolsky (Binkie Pé-de-Pato): Lina Rossana

Dana Hill (Tankard H. "Tank" Pé-de-Pato): Peterson Adriano

Katie Leigh (Herbert "Honker" Pé-de-Pato Jr.): Patrick de Oliveira

Scanners - Sua Mente Pode Destruir (Scanners) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Lack (Cameron Vale): Guilherme Briggs

Jennifer O’Neill (Kim O’Brist): Lina Rossana

Michael Ironside (Darryl Revok): Dário de Castro

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): Luiz Brandão

Lawrence Dane (Braedon Keller): Márcio Seixas

Robert A. Silverman (Benjamin Pearce): Mário Jorge Andrade

Mavor Moore (Trevellyan): Newton Martins

Adam Ludwig (Arno Crostic): Allan Lima

Louis Del Grande (Primeiro Scanner): Mauro Ramos

Jack Messinger (Segundo Scanner): Ricardo Schnetzer

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem Marshmallow

—-

Scanners - Sua Mente Pode Destruir (Scanners) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Lack (Cameron Vale): Reginaldo Primo

Jennifer O’Neill (Kim O’Brist): Isis Koschdoski

Michael Ironside (Darryl Revok): Júlio Cezar

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): Pietro Mário

Lawrence Dane (Braedon Keller): Paulo Flores

Robert A. Silverman (Benjamin Pearce): Oscar Henriques

Mavor Moore (Trevellyan): Jorge Rosa

Adam Ludwig (Arno Crostic): Ednaldo Lucena

Louis Del Grande (Primeiro Scanner): André Bellisar

Jack Messinger (Segundo Scanner): Pedro Eugênio

Locutor: Sérgio Fortuna

Videodrome - A Síndrome do Vídeo (Videodrome)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

James Woods (Max Renn): André Filho

Sonja Smits (Bianca O’Blivion): Vera Miranda

Deborah Harry (Nicki Brand): Fátima Mourão

Peter Dvorsky (Harlan): Garcia Júnior

Leslie Carlson (Barry Convex): Luiz Feier Motta

Jack Creley (Brian O’Blivion): Orlando Drummond

Lynne Gorman (Masha): Nelly Amaral

Lally Cadeau (Rena King): Selma Lopes

Julie Khaner (Bridey): Mônica Rossi

Locutor: Márcio Seixas