(13-02-2026, 18:56 )Felipe96 Escreveu: https://m.youtube.com/watch?v=2VZqpEQdMVA
https://m.youtube.com/watch?v=apCdCfDYdVQ
https://m.youtube.com/watch?v=YRFZIcFIWw...cKAYcqIYzv
https://m.youtube.com/watch?v=ePzs4PtOv5M
https://m.youtube.com/watch?v=3jdQxthoel...cKAYcqIYzv
Uma sequência legal de vários vídeos do curso de dublagem da TVS em 1988, tem o Emerson Camargo contando histórias da dublagem, sobre o eixo RJ-SP. Tem o Viggiani, o Campanile dando aula, tem o Salatiel e alguns outros dando algumas dinâmicas.
Que legal que surgiram outros registros dessas aulas, acho q só tinha a primeira aula na internet até postarem esses. Sensacional essa relíquia.
Pô, é bizarro como os veteranos sempre dizem que antigamente era melhor. Enquanto a galera venera as dublagens dos anos 80 (eu me incluo), o Campa, em 1988, já dizia que a nata da dublagem não dublava mais.
Eu entendo que, na AIC, ele esteve lado a lado com verdadeiras feras que depois viraram grandes nomes até da TV e tal. Mas, naquela época, a maioria era muito boa — até pela seletividade do mercado.
Usando os números que ele deu como exemplo do mercado — “de 30, 12 são realmente bons” —, acredito que naquela época havia um número ainda maior de dubladores bons. E digo isso mesmo com a visão de quem está de fora; ainda assim, eu ouço o trabalho dessas pessoas.
E, para deixar claro, não afirmo que havia um número maior por saudosismo, mas porque eles próprios dizem que os veteranos “excluíam” quem não fosse bom. Muitos nem davam bom-dia a quem não estivesse no nível esperado.
EDIT: Isso falado é aos 27:15 do último vídeo. Curioso que lá pelos 36:30 ele fala que a Herbert Richers dominava 80% do mercado, coisa que os dubladores cariocas tbm falavam, ent n era apenas uma visão de quem tava dentro da HR como algumas pessoas de fora do meio já falaram. O Viggiani até fala que a nenhum dos paulistas que estavam no Rio queria voltar pra SP, só o Nelson Batista, que segundo ele só voltou por problemas de saúde. Ele até cita o Flávio Colatrello, que ele iniciou na Álamo sendo dirigido pelo Viggiani e estava na HR na época do vídeo.
É até citada a diferença da HR pra SP e os outros estúdios do Rio, enquanto eles tinham um ou dois filmes pra dublar por semana, os da Herbert dublavam um, dois filmes por dia.
Inclusive o Viggiani disse que pessoas doe dentro da HR falaram que numa semana a Herbert fazia 20 projetos dublados, e os de SP faziam 4-5. Bate com oq disse o pessoal do RJ q n dublava HR, que os outros estúdios nessa época dos anos 80, como Telecine, VTI, Delart, dublavam uns 4-5 tbm.
