E Se Fosse dublado em São Paulo

Casamento Sangrento (Ready or Not) 



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

ELENCO DE DUBLAGEM

Samara Weaving (Grace Le Domas): Priscila Franco

Adam Brody (Daniel Le Domas): Felipe Zilse

Mark O'Brien (Alex Le Domas): Vágner Fagundes

Henry Czerny (Tony Le Domas): Tatá Guarnieri

Andie MacDowell (Becky Le Domas): Sandra Mara Azevedo

Melanie Scrofano (Emilie Le Domas-Bradley): Samira Fernandes

Kristian Bruun (Fitch Bradley): Júnior Nannetti

Elyse Levesque (Charity Le Domas): Shallana Costa

Nicky Guadagni (Helene Emilie Le Domas): Cecília Lemes

John Ralston (Stevens): César Marchetti

Liam MacDonald (Georgie Bradley): Hiram Baroli

Ethan Tavares (Gabe Bradley): Gustavo Baroli

Hanneke Talbot (Clara): Cássia Bisceglia

Celine Tsai (Tina): Priscila Ferreira

Daniela Barbosa (Dora): Carol Valença

Chase Churchill (Alex jovem): Caio Quinto

Etienne Kellici (Daniel jovem): Lucas Kumode

Elana Dunkelman (Helene jovem): Maria Cláudia Cardoso

Nat Faxon (Justin - voz): Cássius Romero

Duna (Dune) - 2021



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Paul Atreides): Bruno Camargo

Rebecca Ferguson (Lady Jessica Atreides): Eleonora Prado

Oscar Isaac (Duque Leto Atreides): Pierre Bittencourt

Josh Brolin (Gurney Halleck): Guilherme Lopes

Stellan Skarsgård (Barão Vladimir Harkonnen): Luiz Antônio Lobue

Dave Bautista (Glossu Rabban): Mauro Ramos

Stephen McKinley Henderson (Thufir Hawat): Luiz Carlos de Moraes

Zendaya (Chani): Gabriela Milani

Jason Momoa (Duncan Idaho): Francisco Júnior

David Dastmalchian (Piter de Vries): Marco Aurélio Campos

Chen Chang (Dr. Wellington Yueh): Márcio Marconato

Sharon Duncan-Brewster (Dra. Liet Kynes): Ângela Couto

Charlotte Rampling (Reverenda Gaius Helen Mohiam): Patricia Scalvi

Javier Bardem (Stilgar): Cássius Romero

Babs Olusanmokun (Jamis): Nill Marcondes

Golda Rosheuvel (Shadout Mapes): Maria Cláudia Cardoso

Roger Yuan (Tenente Lanville): Leonardo Camillo

Benjamin Clementine (Arauto da Transição): Gabriel Noya

Seun Shote (Jardineiro): Felipe Zilse

Joe Walker (Narrador dos vídeos que Paul assiste - voz): Antônio Moreno

Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

—-

Duna: Parte Dois (Dune: Part Two)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Paul Atreides): Bruno Camargo

Zendaya (Chani): Gabriela Milani

Rebecca Ferguson (Jessica Atreides): Eleonora Prado

Javier Bardem (Stilgar): Cássius Romero

Josh Brolin (Gurney Halleck): Guilherme Lopes

Austin Butler (Feyd-Rautha Harkonnen): Vágner Fagundes

Florence Pugh (Princesa Irulan Corrino): Priscila Concepcion

Dave Bautista (Glossu Rabban Harkonnen): Mauro Ramos

Christopher Walken (Imperador Shadam Corrino IV): Carlos Campanile

Stellan Skarsgård (Barão Vladimir Harkonnen): Luiz Antônio Lobue

Léa Seydoux (Lady Margot Fenring): Samira Fernandes

Charlotte Rampling (Reverenda Gaius Helen Mohiam): Patricia Scalvi

Anya Taylor-Joy (Alia Atreides): Luiza Porto

Babs Olusanmokun (Jamis): Nill Marcondes

Roger Yuan (Tenente Lanville): Leonardo Camillo

Souheila Yacoub (Shishakli): Shallana Costa

Vic Zander (Ancião): Hélio Vaccari

Alan Mehdizadeh (Mestre de armas): Douglas Guedes

Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Game of Thrones (2012)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto/ Alessandra Araújo/ Marli Bortoletto

Elenco Principal

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Tatá Guarnieri

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Affonso Amajones

Lena Headey (Cersei Lannister): Eleonora Prado

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Samira Fernandes

Kit Harington (Jon Snow): Hermes Baroli

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Leonardo Camillo

Sophie Turner (Sansa Stark): Tatiane Kelpmair

Maisie Williams (Arya Stark): Flora Paulita

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Élcio Sodré

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Enrico Espada

Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): Mauro Castro

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Carlos Campanile

Carice van Houten (Melisandre, a Sacerdotisa Vermelha): Isabel de Sá

Jerome Flynn (Bronn): Marcelo Pissardini

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Wendel Bezerra

Conleth Hill (Lord Varys): Hélio Vaccari

Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Adriana Pissardini

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Guilherme Lopes

Hannah Murray (Gilly, filha de Craesten): Luciana Baroli

Joe Dempsie (Gendry): Luiz Laffey

Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Letícia Quinto

Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Francisco Brêtas

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Marcelo Campos

Michiel Huisman (Daario Naharis): Márcio Araújo

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Fábio Moura

Michael McElhatton (Roose Bolton): Armando Tiraboschi

Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Vyni Takahashi

Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Carlos Silveira

Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Eudes Carvalho

Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Fábio Lucindo

Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Antônio Moreno

Michelle Fairley (Catelyn Stark): Marli Bortoletto

Richard Madden (Robb Stark): Alfredo Rollo

James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Gilberto Baroli

Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Luiz Antônio Lobue

Mark Addy (Robert Baratheon): Jonas Mello

Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Silvio Giraldi

Julian Glover (Grande Mestre Pycelle): Luiz Carlos de Moraes

Sibel Kekilli (Shae): Melissa Garcia

Rose Leslie (Ygritte): Fernanda Bullara

*Corresponde as cinco primeiras temporadas dubladas no Rio.

Olha, sem querer ser o chato, mas a série Game of Thrones já recebeu uma dublagem paulista.

The Ridiculous 6 (2015)



ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Orlando Viggiani

Taylor Lautner (Lil' Pete): Yuri Chesman

Rob Schneider (Ramon Lopez): Élcio Sodré

Luke Wilson (Danny): Hermes Baroli

Terry Crews (Chico): Cássius Romero

Nick Nolte (Frank Stockburn): Antônio Moreno

Harvey Keitel (Sorridente Harris): Luiz Antônio Lobue

Danny Trejo (Cicero): Guilherme Lopes

Steve Buscemi (Doutor Griffin): Marcelo Pissardini

Steve Zahn (Clem, Membro da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Alfredo Rollo

Will Forte (Will, Líder da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Silvio Giraldi

Jared Sandler (Babyface, Membro da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Marcelo Campos

Nick Swardson (Nelly, Membro da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Márcio Araújo

David Spade (General George Custer): Mauro Eduardo Lima

John Turturro (Abner DoubleDay): Francisco Brêtas

Whitney Cummings (Susannah): Cássia Bisceglia

Chris Parnell (Gerente do Banco): Tatá Guarnieri

Julia Jones (Raposa Quente): Samira Fernandes

Dana Goodman (Hálito de Castor): Shallana Costa

Jon Lovitz (Ezekiel Grant): Paulo Porto

Blake Shelton (Wyatt Earp): Fábio Moura

Vanilla Ice (Mark Twain): Luiz Laffey

Jackie Sandler (Nunca Usa Sutiã): Maria Cláudia Cardoso

Julia Vera (Esmeralda Lopez): Patrícia Scalvi

Saginaw Grant (Águia que Grita): Luiz Carlos de Moraes

Lavell Crawford (Gus): César Marchetti

Blake Clark (Xerife): Carlos Campanile

Katalina Parrish (Mulher do Xerife): Carol Valença

Locutor: Cido Tavares

Olha, sem querer ser o chato, mas a série Game of Thrones já recebeu uma dublagem paulista.

Desculpe, não quero ser chato novamente, mas você ignorou o comentário que fiz sobre seu post.

Olha, sem querer ser o chato, mas a série Game of Thrones já recebeu uma dublagem paulista.

Desculpe, não quero ser chato novamente, mas você ignorou o comentário que fiz sobre seu post.

Cara, tu mandou um post e dps reforçou, n diga que n quer ser chato kkk

Bicho, o elenco que fiz foi como se as temporadas dubladas no rio entre 2011 e 2016 tivessem sido dubladas em São Paulo:

*Corresponde as cinco primeiras temporadas dubladas no Rio.

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)



ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): Silvio Navas

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Letícia Quinto

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Guilherme Lopes

Ronee Blakley (Marge Thompson): Denise Simonetto

Amanda Wyss (Tina Grey): Eleonora Prado

Johnny Depp (Glen Lantz): Marcelo Campos

Jsu Garcia (Rod Lane): Hermes Baroli

Charles Fleischer (Dr. King): Sérgio Moreno

Joe Unger (Sargento Garcia): Alfredo Rollo

Jack Shea (Pastor): Márcio Araújo

Ed Call (Senhor Lantz): Luiz Carlos de Moraes

Sandy Lipton (Senhora Lantz): Patrícia Scalvi

Donna Woodrum (Sra. Gray): Arlete Montenegro

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a redublagem

Demolidor - O Homem Sem Medo (Daredevil) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matthew "Matt" Murdock/ Demolidor): Silvio Giraldi

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Eleonora Prado

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Jonas Mello / Antônio Moreno (Versão do Diretor)

Colin Farrell (Mercenário): Sérgio Moreno

Jon Favreau (Franklin "Foggy" Nelson): Luiz Laffey

Scott Terra (Matt Jovem): Diego Marques

Ellen Pompeo (Karen Page): Angélica Santos

Joe Pantoliano (Ben Urich): Francisco Brêtas

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Armando Tiraboschi

Erick Avari (Nikolas Natchios): Carlos Silveira

Derrick O'Connor (Padre Everett): Gilberto Baroli

Lennie Loftin (Detetive Nick Manolis): Antônio Moreno / Guilherme Lopes (Versão do Diretor)

Paul Ben-Victor (Jose Quesada): Luiz Antônio Lobue

David Keith (Jack Murdock): Leonardo Camillo

Mark Margolis (Fallon): Luiz Carlos de Moraes

John Rothman (Hirsh, advogado de Quesada): Carlos Campanile

Louis Bernstein (Juíz da audiência de Quesada): Daoiz Cabezudo

Kevin Smith (Jack Kirby, o legista): Affonso Amajones

Robert Iler (Valentão #1): Rodrigo Andreatto

Chad Tucker (Valentão #2): Thiago Keplmair

Jamie Mahoney (Valentão #3): Thiago Longo

David Doty (Inglês no bar): Hélio Vaccari

Pat Crawford Brown (Idosa no avião): Gessy Fonseca

Carrie Geiben (Aeromoça): Fernanda Bock

Locutor, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

EDIT: O Filme saiu em 2003 e a Versão do Diretor em 2004, como na dublagem carioca teve 2 vozes pro Rei do Crime, quis fazer um paralelo e colocar duas vozes tbm.

O Escorpião Rei (The Scorpion King) 



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO: 
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson "The Rock" (Mathayus): Affonso Amajones

Steven Brand (Memnos): Armando Tiraboschi

Michael Clarke Duncan (Balthazar): Antônio Moreno

Kelly Hu (Cassandra): Eleonora Prado

Grant Heslov (Arpid): Sérgio Moreno

Peter Facinelli (Takmet): Hermes Baroli

Bernard Hill (Philos): Waldir de Oliveira

Roger Rees (Rei Pheron): Carlos Campanile

Ralf Moeller (Thorak): Luiz Antônio Lobue

Sherri Howard (Rainha Isis): Neuza Azevedo

Tyler Mane (Chefe Bárbaro): Guilherme Lopes

Branscombe Richmond (Jesup, irmão de Mathayus): Leonardo Camillo

Não Creditado (Narrador): Edson Montenegro

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

—-

O Escorpião Rei (The Scorpion King) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO: 
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson "The Rock" (Mathayus): Cássius Romero

Steven Brand (Memnos): Luiz Laffey

Michael Clarke Duncan (Balthazar): Jonas Mello

Kelly Hu (Cassandra): Fátima Noya

Grant Heslov (Arpid): Élcio Sodré

Peter Facinelli (Takmet): Silvio Giraldi

Bernard Hill (Philos): João Ângelo

Roger Rees (Rei Pheron): Emerson Camargo

Ralf Moeller (Thorak): Renato Márcio

Sherri Howard (Rainha Isis): Lúcia Helena

Tyler Mane (Chefe Bárbaro): Mauro Castro

Branscombe Richmond (Jesup, irmão de Mathayus): Francisco Brêtas

Não Creditado (Narrador): Émerson Caperbat

Locutor: Júlio Franco