E Se Fosse dublado em RJ

Haven

   

ESTÚDIO:
Áudio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/ Élida L'Astorina / Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
José Amaro/ Thiago Rodrigues



Elenco Principal

Emily Rose (Audrey Parker): Maíra Góes

Lucas Bryant (Nathan Wuornos): Marcelo Garcia

Eric Balfour (Duke Crocker): Thiago Fagundes


Elenco Secundário

Adam Copeland (Dwight Hendrickson): Reginaldo Primo (2ª-)

Bree Williamson (Claire Callahan): Fernanda Baronne (3ª Temporada)

John Dunsworth (Dave Teagues): Carlos Seidl (1ª-4ª Temporadas)/ Ayrton Cardoso (5ª Temporada)

Richard Donat (Vince Teagues): Alfredo Martins


Participações 2ª Temporada

Alex Carter (Sr. Campbell): Hércules Franco
Jim Fowler (Bart): André Bellisar
Nicki Davis (Meg): Natalie Pazete
Stephen McHattie (Reverendo Ed Driscoll): Dário de Castro
Vinessa Antoine (Evi Ryan): Roberta Nogueira

Participações 3ª Temporada

Angela Besharah (Becka): Guilene Conte
Evan Buliung (Chaz): Paulo Bernardo
Jake Stern (Duke jovem): Gustavo Pereira
Laura Vandervoort (Arla Cogan): Miriam Ficher
Melinda Deines (Denise): Isabela Quadros
Molly Atkinson (Jeanine): Melise Maia
Nolan North (Will Brady): Gutemberg Barros
Shaun Benson (Robert Taylor): Ricardo Telles

Locução e Placas: Marco Ribeiro

Hannibal

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


Elenco Principal

Hugh Dancy (Agente Will Graham): Marcelo Garcia

Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter): Ricardo Schnetzer

Laurence Fishburne (Agente Especial Jack Crawford): Dário de Castro

Caroline Dhavernas (Dra. Alana Bloom): Priscila Amorim

Hettienne Park (Agente Especial Beverly Katz): Iara Riça (1ª-2ª Temporadas)

Gillian Anderson (Dra. Bedelia Du Maurier): Isis Koschdoski


Elenco Secundário

Aaron Abrams (Agente Especial Brian Zeller): Duda Ribeiro

Eddie Izzard (Dr. Abel Gideon): Samir Murad

Kacey Rohl (Abigail Hobbs): Luisa Palomanes

Lara Jean Chorostecki (Fredricka "Freddie" Lounds): Gabriella Bicalho

Raul Esparza (Dr. Frederick Chilton): Marco Antônio Costa

Scott Thompson (Agente Especial Jimmy Price): Hélio Ribeiro


Participações Especiais

Gina Torres (Bella Crawford): Vânia Alexandre (1ª-3ª Temporadas)

Michael Pitt (Mason Verger #1): Paulo Vignolo (2ª Temporada)

Joe Anderson (Mason Verger #2): Paulo Vignolo (3ª Temporada)

Richard Armitage (Francis Dolarhyde / Dragão Vermelho): Reginaldo Primo (3ª Temporada)

Rutina Wesley (Reba McClane): Maíra Góes (3ª Temporada)

- como homenagem ao schnetzer, resolvi postar esse elenco que já tinha em mente há algum tempo

Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter): Ricardo Schnetzer

- como homenagem ao schnetzer, resolvi postar esse elenco que já tinha em mente há algum tempo

O Ricardo parecia tão pra cima nas entrevistas, é dificil de acreditar que ele não está mais entre nós.

Mas enfim, mandou bem. A escala ia ficar top!

Bridgerton


Narração

Julie Andrews (Lady Whistledown): Marlene Costa


Elenco Principal

Phoebe Dynevor (Daphne Bridgerton): Ana Elena Bittencourt

Regé-Jean Page (Simon Basset, Duque de Hastings): Thiago Fagundes

Jonathan Bailey (Anthony Bridgerton): Renan Freitas

Simone Ashley (Kate Bridgerton): Morgana Bernabucci

Luke Newton (Colin Bridgerton): Renan Vidal

Ruth Gemmell (Lady Violet Bridgerton): Isis Koschdoski

Nicola Coughlan (Penelope Featherington): Karina Fonseca

Claudia Jessie (Eloise Bridgerton): Teline Carvalho

Luke Thompson (Benedict Bridgerton): Marcos Souza

Adjoa Andoh (Lady Danbury): Mariangela Cantú

Polly Walker (Portia, Baronesa Featherington): Christiane Louise (1ª voz) / Rita Ávila (2ª voz)

Ruby Stokes (Francesca Bridgerton): Helena Palomanes (1ª e 2ª Temporada)

Hannah Dodd (Francesca Bridgerton): Amanda Manso (3ª e 4ª Temporada)


Elenco Secundário

Golda Rosheuvel (Rainha Carlota): Rita Lopes

Ruby Barker (Marina Thompson): Luíza César

Will Tilston (Gregory Bridgerton): Enzo Dannemann

Florence Hunt (Hyacinth Bridgerton): Carolina Iecker

Harriet Cains (Philippa Featherington): Luisa Palomanes

Bessie Carter (Prudence Featherington): Jeniffer Gouveia

Ben Miller (Barão Featherington): Hércules Franco

Jessica Madsen (Cressida Cowper): Jullie Vasconcellos

Joana Bobin (Lady Araminta Cowper): Andrea Murucci

Rupert Young (Jack Featherington): Clécio Souto

Charithra Chandran (Edwina Sharma): Naiaama Belle

Shelley Conn (Lady Mary Sharma): Izabel Lira

Martins Imhangbe (Will Mondrich): Marcos Souza

Emma Naomi (Alice Mindrich): Carina Eiras


Nobres

James Fleet (Rei George III): Hélio Ribeiro

Freddie Stroma (Príncipe Frederico da Prussia): Felipe Drummond

Dominic Coleman (Lorde Cowper): Sérgio Stern

Chris Fulton (Sir Phillip Crane): Raphael Rossatto

Jamie Beamish (Nigel Berbrooke): Manolo Rey

Julian Ovenden (Sir Henry Granville): Marcus Jardym

Lorn MacDomald (Albion Finch): Fabrício Vila Verde

Anand Desai-Barochia (Lord Hardy): Vinícius Barros

Caleb Obediah (Lorde Cho): Hector Gomes

Louis Gaunt (Lorde Lumley): Renan Ribeiro

Melissa Advani (Lady Eaton): Márcia Morelli

Daniel Francis (Lorde Marcus Anderson): Anderson Araújo

Victor Alli (Lorde John Stirling): Cadu Paschoal

James Phoon (Lorde Harry Dankworth): Diogo Ferreira

Sam Phillips (Lorde Alfred Debling): Fernando Lopes

David Mumeni (Lorde Samadani): Duda Espinoza

Hannah New (Lady Tilley Arnold): Evie Saide


Criados

Molly McGlynn (Rose): Luísa Viotti

Geraldine Alexander (Sra. Wilson): Melise Maia

Lorraine Ashbourne (Sra. Varley): Marize Motta

Hugh Sachs (Brimsley): Mário Cardoso

Jason Barnett (Jeffries): Ronaldo Júlio

Ian Attard (Nelson): Dudu Fevereiro

Oli Higginson (John): Charles Emmanuel


Cidadãos Londrinos

Sabrina Bartlett (Siena Rosso): Camilla Andrade

Kathryn Drysdale (Genevieve Delacroix): Rosane Correa

Simon Ludders (Humboldt): Mário Tupinambá

Calam Lynch (Theo Sharpe): Yan Gesteira

Bailey Patrick (Sr. Harris): Duda Ribeiro

Emily Barber (Tessa): Mariana Lebanc

Thomas Dorset (Sam Frenchum): Alexandre Drummond

Thomas Flynn (Rupert Norton): Gustavo Pereira

Molly Jackson-Shaw (Anne Hartigan): Lhaýs Macêdo

---

Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton


Elenco Principal:

India Amarteifio (Rainha Charlotte jovem): Fernanda Ribeiro

Golda Rosheuvel (Rainha Charlotte): Rita Lopes

Corey Mylchreest (Rei George III jovem): Pablo Argollo

James Fleet (Rei George III): Hélio Ribeiro

Arsema Thomas (Lady Agatha Danbury jovem): Pamella Rodrigues

Adjoa Andoh (Lady Agatha Danbury): Mariangela Cantú

Sam Clemmett (Brimsley jovem): João Cappelli

Hugh Sachs (Brimsley): Mário Cardoso

Freddie Dennis (Reynolds): Thadeu Mattos

Michelle Fairley (Princesa Augusta): Lina Rossana

Connie Jenkins-Greig (Violet jovem): Isabelle Cunha

Ruth Gemmell (Lady Violet Bridgerton): Isis Koschdoski

Julie Andrews (Lady Whistledown - voz): Marlene Costa


Elenco Secundário:

Guy Henry (Dr. John Monro): José Augusto Sendim

Tunji Kasim (Adolphus Fredericks IV, Duque de Mecklenburg-Strelitz): Rodrigo Antas

Richard Cunningham (Lorde Bute): Eduardo Borgerth

Keir Charles (Lord Ledger): Jorge Lucas

Katie Brayben (Vivian Ledger): Priscila Amorim

Peyvand Sadeghian (Coral): Jéssica Marina

Cyril Nri (Lorde Herman Danbury): Márcio Simões

Bastardos Inglórios (Inglorious Basterds)                [INDENT]

ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira




ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Ântonio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Elcio Romar

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Phillipe Maia

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Priscila Amorim

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Gutemberg Barros

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

Denis Menochet (Perrier LaPadite): Guilherme Briggs

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Baronne

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões
B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): José Luis Barbeito
[/INDENT]

Brüno (2009)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Brüno): Reginaldo Primo

Gustaf Hammarsten (Lutz): Jorge Lucas

Gary Williams: Hélio Ribeiro

Gassin Khatib: Márcio Simões

Jody Trautwein: Philippe Maia

Lloyd Robinson: Júlio Chaves

Nicole DeFosset: Christiane Louise

Ron Paul: Élcio Romar

Richard Bey: Maurício Berger

Yossi Alpher: Mauro Ramos

Locução e Placas: Malta Júnior

Anjos da Noite: Underworld (1ª Dublagem)


  DUBLANET IMAGES (116) (1).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 108)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga (Telecine Action - Primeiras Exibições)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Miriam Ficher

Scott Speedman (Michael Corvin): Marco Antônio Costa

Michael Sheen (Lucian): Hélio Ribeiro

Shane Brolly (Kraven): Jorge Lucas

Bill Nighy (Viktor): Márcio Seixas
 
Erwin Leder (Singe): Pietro Mário

Kevin Grevioux (Raze): Júlio Cezar

Sophia Myles (Erika): Élida L'Astorina

Robbie Gee (Kahn): Márcio Simões

Wentworth Miller (Dr. Adam):Ettore Zuim

Locução: Pádua Moreira

---

Anjos da Noite: Underworld (2ª Dublagem)


  DUBLANET IMAGES (116) (1).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 108)

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Mabel Cezar

Scott Speedman (Michael Corvin): Alexandre Moreno

Michael Sheen (Lucian): Eduardo Borgerth

Shane Brolly (Kraven): Marco Ribeiro

Bill Nighy (Viktor): Hamilton Ricardo
 
Erwin Leder (Singe): Ionei Silva

Kevin Grevioux (Raze): Luiz Carlos Persy

Sophia Myles (Erika): Mônica Rossi

Robbie Gee (Kahn): Ronaldo Júlio

Wentworth Miller (Dr. Adam): Nizo Neto

Locução: Márcio Seixas

---

Anjos da Noite: Underworld - Versão Estendida


  DUBLANET IMAGES (116) (1).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 108)

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video/ Paramount+/ Telecine Play / PlutoTV / Sky Play / Max

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Guilene Conte

Scott Speedman (Michael Corvin): Marcelo Garcia

Michael Sheen (Lucian): Ricardo Schnetzer

Shane Brolly (Kraven): Clécio Souto

Bill Nighy (Viktor): Alfredo Martins

Sophia Myles (Erika): Sheila Dorfman

Erwin Leder (Singe): Márcio Simões

Kevin Grevioux (Raze): Francisco Júnior

Wentworth Miller (Dr. Adam): Paulo Vignolo

Robbie Gee (Kahn): Reginaldo Primo

Locução: Waldyr Sant'anna

Irmão de Espião (Grimsby) 



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO
Carla Pompilio

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sacha Baron Cohen (Nobby): Reginaldo Primo

Mark Strong (Sebastian): Hércules Franco

Isla Fisher (Jodie Figgis): Adriana Torres

Ian McShane (Chefe do MI6): Élcio Romar

Penélope Cruz (Rhonda George): Mabel Cezar

Rebel Wilson (Dawn Grobham): Mariana Torres

Nick Boraine (Joris Smit): Ronaldo Júlio

John Thomson (Bob Tolliver): Jorge Vasconcellos

Freddie Crowder (Tsunami): Luiz Felipe Mello

Lewis Johnson (Nobby jovem): Enzo Dannemann

Gabriel Palmer (Sebastian jovem): Arthur Salerno

Placas: Malta Júnior

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 1984 / Elenco Produções Artísticas

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho

Ronee Blakley (Marge Thompson): Fátima Mourão

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim

Amanda Wyss (Tina Gray): Marisa Leal

Jsu Garcia (Rod Lane): Alexandre Lippiani

Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Ribeiro

Charles Fleischer (Dr. King): Newton Martins

Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana

Joe Unger (Sargento Garcia): Marcelo Meirelles

Jack Shea (Pastor): Nilton Valério

Ed Call (Senhor Lantz): Júlio Chaves

Sandy Lipton (Senhora Lantz): Sônia de Moraes

Donna Woodrum (Sra. Gray): Maralisi Tartarini

Locutor: José Santana

Outras Vozes
Domício Costa.


A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nightmare on Elm Street: Freddy's Revenge) - Elenco Produções Artísticas


  MV5BNWM4NWFlOGMtYmY0My00MDFhLWFiNDQtNjk3ODRhZGVlNjY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg (Tamanho: 67,1 KB / Downloads: 81)

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Patton (Jesse Walsh): Nizo Neto

Kim Myers (Lisa Webber): Sylvia Salusti

Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana

Robert Rusler (Ron Grady): Eduardo Dascar

Clu Gulager (Ken Walsh): Renato Rosenberg

Hope Lange (Cheryl Walsh): Carmen Sheila

Marshall Bell (Treinador Schneider): Márcio Seixas

Melinda O. Fee (Sra. Webber): Selma Lopes

Tom McFadden (Sr. Webber): Márcio Simões

Sydney Walsh (Kerry): Guilene Conte

Edward Blackoff (Professor de Biologia): Jorge Vasconcellos

Lyman Ward (Sr. Grady): João Francisco Turelli

Steve Eastin (Policial): Nilton Valério

Brian Wimmer (Benfeitor): Henrique Ogalla

Locutor: José Santana


A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - Elenco Produções Artísticas

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim

Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Newton da Matta

Patricia Arquette (Kristen Parker): Sheila Dorfman

Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana

Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes

Jennifer Rubin (Taryn White): Vera Miranda

Bradley Gregg (Phillip): Henrique Ogalla

Ira Heiden (Will Stanton): Oberdan Júnior

Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões

Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Marisa Leal

John Saxon (Thompson): Antônio Patino

Clayton Landey (Lorenzo): Júlio Chaves

Brooke Bundy (Elaine Parker): Ilka Pinheiro

Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Jane Kelly

Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Selma Lopes

Paul Kent (Dr. Carver): Ribeiro Santos

Dick Cavett (Ele mesmo): Luiz Brandão

Jack Shea (Padre no cemitério): Nilton Valério

Locutor: José Santana


A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Elenco Produções Artísticas

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Lisa Wilcox (Alice Johnson): Ana Lúcia Menezes

Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes

Rodney Eastman (Joey Crusel): Orlando Prado

Tuesday Knight (Kristen Parker): Sylvia Salusti

Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes

Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): João Francisco Turelli

Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Maralisi Tartarini

Brooke Theiss (Debbie Stevens): Vera Miranda

Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana

Robert Shaye (Conferencista): Ayrton Cardoso

Jeff Levine (Paramédico): Marcelo Meirelles

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Marcelo Meirelles, João Francisco Turelli.


A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Marshmallow

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Lisa Wilcox (Alice Johnson): Marisa Leal

Andras Jones (Rick Johnson): Henrique Ogalla

Danny Hassel (Dan Jordan): Alexandre Lippiani

Rodney Eastman (Joey Crusel): Cleonir dos Santos

Tuesday Knight (Kristen Parker): Marlene Costa

Ken Sagoes (Roland Kincaid): Paulo Pinheiro

Brooke Bundy (Elaine Parker): Elza Martins

Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Waldir Fiori

Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Nair Amorim

Brooke Theiss (Debbie Stevens): Miriam Ficher

Robert Englund (Freddy Krueger): Jorgeh Ramos

Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Ilka Pinheiro

Robert Shaye (Conferencista): Isaac Schneider

Joanna Lipari (Enfermeira): Carmen Sheila

Joie Magidow (Professora): Vera Miranda

Jeff Levine (Paramedico): Garcia Júnior

Locutor e Placas: Pádua Moreira


A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: Freddy's Nightmare) - Marshmallow

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): Paulo Flores

Lisa Wilcox (Alice Johnson): Nair Amorim

Kelly Jo Minter (Yvonne): Sylvia Salusti

Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes

Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Mourão

Nicholas Mele (Dennis Johnson): Mauro Ramos

Joe Seely (Mark Gray): Danton Mello

Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Célia Guimarães

Burr DeBenning (Sr. Jordan): Celso Vasconcelos

Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Sônia Ferreira

Beth DePatie (Anne): Cláudia Martins

Steven Grives (Dr. Moore): Orlando Drummond

Whit Hertford (Jacob): Peterson Adriano

Don Maxwell (Treinador Ostrow): Jomeri Pozzoli

Pat Sturges (Racine Gibson): Nádia Carvalho

Cesar Anthony Torres (Policial): Pietro Mário

Locutor e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes
Fátima Mourão, Gabriel Teller, Mário Monjardim, Rita Lopes, Ronaldo Júlio.


A Hora do Pesadelo 6: O Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead - The Final Nightmare) - Marshmallow

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa / Leonardo José (Normal)

Lisa Zane (Maggie Burroughs): Marisa Leal

Shon Greenblatt (John Doe): Alexandre Lippiani

Lezlie Deane (Tracy): Iara Riça

Ricky Dean Logan (Carlos): Gabriel Teller

Breckin Meyer (Spencer): Paulo Vignolo

Yaphet Kotto (Doutor): Jorge Vasconcellos

David Dunard (Kelly): Mauro Ramos

Michael McNab (Pai do Spencer): Pietro Mário

Matthew Faison (Professor): Júlio Chaves

Alice Cooper (Pai do Freddy): Hamilton Ricardo

Locutor e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes
Ionei Silva, José Santa Cruz, Ronaldo Júlio, Silvio Navas.


O Novo Pesadelo de Wes Craven - O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)

   

ESTÚDIO:
Hebert Richers

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres

Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Paulo Pinheiro

Miko Hughes (Dylan Porter): Rafael Rodrigo

David Newsom (Chase Porter): Hermes Baroli

Tracy Middendorf (Julie): Juraciára Diácovo

Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Marize Motta

John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Sérgio Fortuna

Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Leonardo Serrano

Wes Craven (Ele mesmo): Francisco José

Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Samir Murad

Robert Shaye (Ele mesmo): Celso Vasconcelos

Cindy Guidry (Kim): Rosane Corrêa

Sam Rubin (Sam Rubin): Paulo Bernardo

Kenneth Zanchi (Ministro): André Bellisar

Lin Shaye (Enfermeira): Carmen Sheila

Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Cláudia Martins

Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Samir Murad

Michael Hagiwara (Legista): Samir Murad

W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Borgerth

Letreiros: Newton da Matta

Locução: Gilberto Lisieux / Jorge Júnior (TCM/Globo)

Outras Vozes
Fátima Mourão, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, entre outros.


Freddy Vs Jason (2003)


  unnamed.png (Tamanho: 309,25 KB / Downloads: 81)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Monica Keena (Lori Campbell): Flávia Saddy

Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa

Jason Ritter (Will Rollins): Felipe Grinnan

Kelly Rowland (Kia Waterson): Rosane Corrêa

Chris Marquette (Charlie Linderman): Sérgio Cantú

Brendan Fletcher (Mark Davis): Thiago Fagundes

Katharine Isabelle (Gibb): Iara Riça

Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Clécio Souto

Tom Butler (Dr. Campbell): Leonardo José

Gary Chalk (Xerife Williams): José Santa Cruz

David Kopp (Blake): Renan Freitas

Viv Leacock (Kinsey Park): Jorge Lucas

Alistair Abell (Oficial Goodman): Gutemberg Barros

Odessa Munroe (Heather): Fernanda Baronne

Kyle Labine (Bill Freeburg): Luiz Sérgio Vieira

Jesse Hutch (Trey): Duda Espinoza

Paula Shaw (Pamela Voorhees): Ruth Gonçalves

Spencer Stump (Jason Voorhees criança): Thiago Farias

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jéssica Marina, Luísa Palomanes, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mauro Ramos, Paula Troyack, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio.

Curti, tbm já fiz o elenco da dub original do primeiro filme:

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): André Luiz Chapéu

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Francisco Milani

Ronee Blakley (Marge Thompson): Ângela Bonatti

Amanda Wyss (Tina Grey): Juraciara Diácovo

Johnny Depp (Glen Lantz): Marcelo Meirelles

Jsu Garcia (Rod Lane): Armando Braga

Charles Fleischer (Dr. King): Ênio Santos

Joe Unger (Sargento Garcia): Joaquim Motta

Jack Shea (Pastor): Allan Lima

Ed Call (Senhor Lantz): Orlando Drummond

Sandy Lipton (Senhora Lantz): Glória Ladany

Donna Woodrum (Sra. Gray): Sumára Louise

Locutor: Ricardo Vooght

*Correspondente a dublagem original