E Se Fosse dublado em RJ

Prison Break (2005)



ESTÚDIO: 
Som de Vera Cruz
 
DIREÇÃO: 
Élcio Romar

Elenco Principal

Wentworth Miller (Michael Scofield): Marcus Jardym

Dominic Purcell (Lincoln Burrows): Ronaldo Júlio

Amaury Nolasco (Fernando Sucre): Marcelo Sandryni

Wade Williams (Capitão Brad Bellick): Ricardo Juarez

Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell): Sérgio Stern

Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi): Silvia Goiabeira

Marshall Allman (LJ Burrows): José Leonardo

Peter Stormare (John Abruzzi): Luiz Feier Motta

Robin Tunney (Veronica Donovan): Guilene Conte

Robert Wisdom (Norman "Lechero" Carneli): Waldyr Santanna

Locutor: Oziel Monteiro

Spartacus (2010)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Elenco Principal

Andy Whitfield/ Liam McIntyre (Spartacus): Jorge Lucas

Manu Bennett (Crixus): Ronaldo Júlio

Peter Mensah (Oenomaus, O Doctore): Jorge Vasconcellos

Nick Tarabay (Ashur): Alexandre Moreno

Viva Bianca (Ilithyia): Adriana Torres

Lucy Lawless (Lucrecia): Sheila Dorfman

Katrina Law (Mira): Fernanda Baronne

Erin Cummings (Sura): Flávia Saddy

John Hannah (Quintus Lentulos Batiatus): Marco Antônio Costa

Brett Tucker (Publius Varinius): Hércules Franco

Locutor: Ricardo Telles

Bones (2005)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Hércules Franco/ Jorge Vasconcellos

Elenco Principal

Emily Deschanel (Dra. Temperance "Bones" Brennan): Andrea Murucci

David Boreanaz (Agente Especial Seeley Booth): Gutemberg Barros

Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyan): Izabel Lira

Michaela Conlin (Angela Montenegro): Priscila Amorim

T.J. Thyne (Dr. Jack Hodgins): Reginaldo Primo

John Francis Daley (Dr. Lance Sweets): Sérgio Cantú

Eugene Byrd (Dr. Clark Edison): Paulo Vignolo

Eric Millegan (Zack Addy): Philippe Maia

Jonathan Adams (Dr. Daniel Goodman): Maurício Berger

Carla Gallo (Daisy Wick): Andrea Sahett

Locutor: Ricardo Vooght

O Nevoeiro (The Mist) - Clone

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Marcia Coutinho

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Mabel Cezar

Toby Jones (Ollie Weeks): Hamilton Ricardo

Andre Braugher (Brent Norton): Waldyr Sant'anna

William Sadler (Jim): Júlio Cezar

Sam Witwer (Recruta Jessup): Paulo Vignolo

Nathan Gamble (Billy Drayton): Pedro Soares

Alexa Davalos (Sally): Fernanda Baronne

Chris Owen (Norm): Christiano Torreão

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Myriam Thereza, Márcia Morelli


O Nevoeiro (The Mist) - Dublavídeo

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Dascar

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Melise Maia

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Guilene Conte

Andre Braugher (Brent Norton): José Santana

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Stern

William Sadler (Jim): Carlos Seidl

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Alfredo Martins

Frances Sternhagen (Irene Reppler): Beatriz Loureiro

Nathan Gamble (Billy Drayton): Yago Machado

Alexa Davalos (Sally): Sylvia Salusti

Sam Witwer (Recruta Jessup): Renan Freitas

Chris Owen (Norm): Marcos Souza

Melissa McBride (mulher com os filhos em casa): Izabel Lira


O Nevoeiro (The Mist) - Universal Cinergia Dubbing

   

ESTÚDIO:
Tecniart

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz

TRADUÇÃO:
Tom Souza


ELENCO DE DUBLAGEM:

Thomas Jane (David Drayton): Marcelo Torreão

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Isis Koschdoski

Laurie Holden (Amanda Dunfrey): Maíra Góes

Andre Braugher (Brent Norton): Gutemberg Barros

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Muniz

William Sadler (Jim): Mário Cardoso

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Paulo Bernardo

Frances Sternhagen (Irene Reppler): Selma Lopes

Nathan Gamble (Billy Drayton): Enzo Danneman

Chris Owen (Norm): Renan Vidal

Sam Witwer (Jessup): Cadu Paschoal

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Luiz Carlos Persy

David Jensen (Myron): Ricardo Vooght

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Carlos Gesteira

Placas: Sérgio Muniz

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Carlos Roberto, Clécio Souto, Gustavo Nader, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Luísa Palomanes, Leonardo "Léo" Rabelo, Paula Troyack, Patrícia Garcia, Wagner Torres.

24 Horas (24)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José/ Dário de Castro

Elenco Principal:

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Fernanda Crispim

Carlos Bernard (Tony Almeida): Dário de Castro

Sarah Clarke (Nina Myers): Fabíola Giardino

Xander Berkeley (George Mason): Márcio Seixas

Eric Balfour (Milo Pressman): Felipe Grinnan (1ª Temporada)/ Fernando Lopes (6ª Temporada)

Dennis Haysbert (David Palmer): Paulo Flores (1ª-2ª Temporadas)/ Júlio Cezar (3ª-4ª Temporadas)

Leslie Hope (Teri Bauer): Isis Koschdoski

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Lina Rossana

Sarah Wynter (Kate Warner): Christiane Louise

Locutor: Ricardo Vooght

Eu Robô (I, Robot)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Del Spooner): Márcio Simões

Bridget Moynahan (Susan Calvin): Silvia Goiabeira

Alan Tudyk (Sonny - voz): Oscar Henriques

James Cromwell (Dr. Alfred Lanning): Francisco José

Bruce Greenwood (Lawrence Robertson): Hélio Ribeiro

Chi McBride (Tenente John Bergin): Jorge Vasconcellos

Adrian Ricard (Gigi): Beatriz Loureiro

Shia LaBeouf (Farber): Sérgio Cantú

Fiona Hogan (V.I.K.I. - voz): Teresa Cristina

Nicola Crosbie (Âncora de TV): Cláudia Martins

Placas e Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Márcio Chaves, Orlando Drummond, Ricardo Telles, Samir Murad.

O Nevoeiro (The Mist) - Clone



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Marcia Coutinho

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Mabel Cezar

Toby Jones (Ollie Weeks): Hamilton Ricardo

Andre Braugher (Brent Norton): Waldyr Sant'anna

William Sadler (Jim): Júlio Cezar

Sam Witwer (Recruta Jessup): Paulo Vignolo

Nathan Gamble (Billy Drayton): Pedro Soares

Alexa Davalos (Sally): Fernanda Baronne

Chris Owen (Norm): Christiano Torreão

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Myriam Thereza, Márcia Morelli


O Nevoeiro (The Mist) - Dublavídeo



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Dascar

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Melise Maia

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Guilene Conte

Andre Braugher (Brent Norton): José Santana

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Stern

William Sadler (Jim): Carlos Seidl

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Alfredo Martins

Frances Sternhagen (Irene Reppler): Beatriz Loureiro

Nathan Gamble (Billy Drayton): Yago Machado

Alexa Davalos (Sally): Sylvia Salusti

Sam Witwer (Recruta Jessup): Renan Freitas

Chris Owen (Norm): Marcos Souza

Melissa McBride (mulher com os filhos em casa): Izabel Lira


O Nevoeiro (The Mist) - Universal Cinergia Dubbing



ESTÚDIO:
Tecniart

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz

TRADUÇÃO:
Tom Souza


ELENCO DE DUBLAGEM:

Thomas Jane (David Drayton): Marcelo Torreão

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Isis Koschdoski

Laurie Holden (Amanda Dunfrey): Maíra Góes

Andre Braugher (Brent Norton): Gutemberg Barros

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Muniz

William Sadler (Jim): Mário Cardoso

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Paulo Bernardo

Frances Sternhagen (Irene Reppler): Selma Lopes

Nathan Gamble (Billy Drayton): Enzo Danneman

Chris Owen (Norm): Renan Vidal

Sam Witwer (Jessup): Cadu Paschoal

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Luiz Carlos Persy

David Jensen (Myron): Ricardo Vooght

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Carlos Gesteira

Placas: Sérgio Muniz

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Carlos Roberto, Clécio Souto, Gustavo Nader, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Luísa Palomanes, Leonardo "Léo" Rabelo, Paula Troyack, Patrícia Garcia, Wagner Torres.

Curti, tbm já fiz os elencos desse filme:

O Nevoeiro (The Mist)



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Nathan Gamble (Billy Drayton): Eduardo Drummond

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Carmen Sheila

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Teresa Cristina

Andre Braugher (Brent Norton): Waldyr Santanna

Toby Jones (Ollie Weeks): Isaac Schneider

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Lauro Fabiano

William Sadler (Jim): Márcio Seixas

Alexa Davalos (Sally): Fabíola Giardino

Sam Witwer (Recruta Jessup): Reginaldo Primo

Chris Owen (Norm): Philippe Maia

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Hamilton Ricardo

David Jensen (Myron): Carlos Seidl

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Jomeri Pozzoli

Kelly Collins Lintz (Steff Drayton): Andrea Murucci

Locução: Mário Costa

—-

O Nevoeiro (The Mist) - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Maurício Berger

Nathan Gamble (Billy Drayton): Arthur Salerno

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Lina Rossana

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Christiane Louise

Andre Braugher (Brent Norton): José Santana

Toby Jones (Ollie Weeks): Mário Jorge Andrade

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Alfredo Martins

William Sadler (Jim): Dário de Castro

Alexa Davalos (Sally): Evie Saide

Sam Witwer (Recruta Jessup): Raphael Rossatto

Chris Owen (Norm): Thiago Fagundes

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Ricardo Schnetzer

David Jensen (Myron): Mauro Ramos

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Isaac Bardavid

Kelly Collins Lintz (Steff Drayton): Priscila Amorim

Locução: Jorge Júnior

—-

O Nevoeiro (The Mist) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Mauro Horta

Nathan Gamble (Billy Drayton): Enzo Dannemann

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Isis Koschdoski

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Angélica Borges

Andre Braugher (Brent Norton): José Augusto Sendim

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Stern

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Júlio Chaves

William Sadler (Jim): Élcio Romar

Alexa Davalos (Sally): Jullie

Sam Witwer (Recruta Jessup): Daniel Müller

Chris Owen (Norm): Fred Mascarenhas

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Márcio Simões

David Jensen (Myron): Hélio Ribeiro

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Luiz Carlos Persy

Kelly Collins Lintz (Steff Drayton): Adriana Torres

Locução: Ricardo Telles

Curti, tbm já fiz os elencos desse filme:

O Nevoeiro (The Mist)

O Nevoeiro (The Mist) - Redublagem

O Nevoeiro (The Mist) - 3ª Dublagem

Boa gostei! Achei engraçado que ambos colocamos, em cada dublagem, o mesmo dublador pro Andre Braugher: Waldyr, José e Gutemberg.

Boa gostei! Achei engraçado que ambos colocamos, em cada dublagem, o mesmo dublador pro Andre Braugher: Waldyr, José e Gutemberg.

Bom… quase, né? Na terceira eu coloquei o Sendim.

Boa gostei! Achei engraçado que ambos colocamos, em cada dublagem, o mesmo dublador pro Andre Braugher: Waldyr, José e Gutemberg.

Bom… quase, né? Na terceira eu coloquei o Sendim.

Confundi com o meu rs. Quase coloquei o Sendim, mais lembrei que o Gutemberg tbm dublou ele (temporariamente) em Brooklyn 9-9.