Dublagem Para Produções Inéditas

UM ESTRANHO NO NINHO (ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST)


Jack Nicholson (Randall MacMurphy): Armando Tiraboschi

Louise Fletcher (Enfermeira Ratched): Denise Simonetto

Sidney Lassic (Cheswick): Valter Santos

William Redfield (Harding): Ricardo Nóvoa

Scatman Crothers (Turkle): Luiz Carlos de Moraes

Will Sampson (Chefe): Antônio Moreno

Mews Small (Candy): Tânia Gaidarji

Brad Dourif (Billy): Marcelo Campos

Christopher Lloyd (Taber): Nelson Machado

Esse elenco ficou melhor que todas as dublagens oficiais desse filme kkkk

UM ESTRANHO NO NINHO (ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST)


Jack Nicholson (Randall MacMurphy): Armando Tiraboschi

Louise Fletcher (Enfermeira Ratched): Denise Simonetto

Sidney Lassic (Cheswick): Valter Santos

William Redfield (Harding): Ricardo Nóvoa

Scatman Crothers (Turkle): Luiz Carlos de Moraes

Will Sampson (Chefe): Antônio Moreno

Mews Small (Candy): Tânia Gaidarji

Brad Dourif (Billy): Marcelo Campos

Christopher Lloyd (Taber): Nelson Machado

Esse elenco ficou melhor que todas as dublagens oficiais desse filme kkkk

Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

---

Stranger Things: Contos de 85




ESTÚDIO:
MGE Studios

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Zaneve

MÍDIA:
Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM 

Brooklyn Davey Norstedt (Onze "On"): Isabelle Cunha

Luca Diaz (Michael "Mike" Wheeler): Arthur Salerno

Elisha Williams (Lucas Sinclair): Daniel Pim

Braxton Quinney (Dustin Henderson): João Victor Granja

Benjamin Plessala (William "Will" Byers): Victor Hugo Fernandes 

Jolie Hoang-Rappaport (Maxine "Max" Mayfield): Jude Fontenelle

Brett Gipson (James "Jim" Hopper): Maurício Berger

Já vi o trailer  e milagrosamente mantiveram o elenco!

Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

Olha a data do post, o filme nem tinha sido dublado, colega.

Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

Olha a data do post, o filme nem tinha sido dublado, colega.

Ah, mas se conferir na Max, qual é a versão disponível?

Rapaz, este filme já está dublado e você fazendo isso? Devia ter feito no E Se Fosse Dublado Antigamente?

Olha a data do post, o filme nem tinha sido dublado, colega.

Ah, mas se conferir na Max, qual é a versão disponível?

É da Beck Studios, no caso a 3ª dublagem

Nichijou (2011)


Personagens Principais

Mariko Honda (Yūko Aioi): Erika Menezes

Mai Aizawa (Mio Naganohara): Karina Fonseca

Misuzu Togashi (Mai Minakami): Bárbara Ficher

Shizuka Furuya (Nano Shinonome): Jéssica Marina


Professores

Hiromi Konno (Hakase): Ana Lúcia Menezes

Mami Kosuge (Izumi Sakurai): Christiane Monteiro

Tetsu Inada (Manabu Takasaki): Duda Ribeiro

Chō (Shinonome): Márcio Simões

Hiroshi Naka (Kōsuke Ōra): Júlio Chaves

Kaoru Mizuhara (Kana Nakamura): Iara Riça


Estudantes

Yoshihisa Kawahara (Kōjirō Sasahara): Márcio Chaves

Yoshihisa Kawahara (Misato Tachibana): Victória Ficher

Kazutomi Yamamoto (Tsuyoshi Nakanojō): Caio César

Kaori Sadohara (Haruna Annaka): Pamella Rodrigues

Ryota Yoshizaki (Kenzaburō Daiku): Felipe Drummond

Ai Hirosaka (Yuria Sekiguchi): Bruna Laynes

Takahiro Hikami (Makoto Sakurai): Gustavo Pereira

Kota Yamaguchi (Tanaka): Rodrigo Antas

Yoko Tamaoki (Weboshi): Luisa Palomanes

Yumi Higuchi (Fe): Jullie Vasconcellos

Manami Honda (Mihoshi Tachibana): Bia Menezes

Motoko Kobayashi (Yoshino Naganohara): Lina Mendes

Considerando que já anunciaram dublagem, e que aparentemente foi na Cloudubbing, segue um fancast realista ao que o estúdio costuma escalar:

A Garota que Conquistou o Tempo (Toki wo Kakeru Shojo)




ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Por confirmar

DIREÇÃO:
Françuarly Santos / Linn Jardim


ELENCO

Riisa Naka (Makoto Konno): Taís Feijó

Takuya Ishida (Chiaki Mamiya): Luciano Maccio

Mitsutaka Itakura (Kosuke Tsuda): Vitor Coldibelli

Sachie Hara (Kazuko Yoshiyama): Gabriella Aly

Ayami Kakiuchi (Yuri Hayakawa): Aline Guioli

Mitsuki Tanimura (Kaho Fujitani): Carla Gmurczyk

Yuki Sekido (Miyuki Konno): Helena Palomanes

Midori Andō (Mãe da Makoto): Gisele Vechin

Utakawa Katsura (Pai da Makoto): Felipe Melo

Shiori Yohari (Moriko Uesugi): Gabi Martins

Sonoka Matsuoka (Sekimi Nowake): Mari Guedes

Yōji Matsuda (Sojiro Takase): Stiven Mogliny

Fumihiko Tachiki (Fukushima): Marcus Jardym

Considerando que já anunciaram dublagem, e que aparentemente foi na Cloudubbing, segue um fancast realista ao que o estúdio costuma escalar:

A Garota que Conquistou o Tempo (Toki wo Kakeru Shojo)




ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Por confirmar

DIREÇÃO:
Françuarly Santos / Linn Jardim


ELENCO

Riisa Naka (Makoto Konno): Taís Feijó

Takuya Ishida (Chiaki Mamiya): Luciano Maccio

Mitsutaka Itakura (Kosuke Tsuda): Vitor Coldibelli

Sachie Hara (Kazuko Yoshiyama): Gabriella Aly

Ayami Kakiuchi (Yuri Hayakawa): Aline Guioli

Mitsuki Tanimura (Kaho Fujitani): Carla Gmurczyk

Yuki Sekido (Miyuki Konno): Helena Palomanes

Midori Andō (Mãe da Makoto): Gisele Vechin

Utakawa Katsura (Pai da Makoto): Felipe Melo

Shiori Yohari (Moriko Uesugi): Gabi Martins

Sonoka Matsuoka (Sekimi Nowake): Mari Guedes

Yōji Matsuda (Sojiro Takase): Stiven Mogliny

Fumihiko Tachiki (Fukushima): Marcus Jardym

Caramba, esse anime é de 2006 e tá recebendo dublagem 20 anos depois! O.O

Estúdio: Cloudubbing.

Direção: Linn Jardim.

Tradução: Sara Cerqueira.

Lugares de Dublagem: Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Curitiba.

Mídia: Filmelier+ (via Amazon Prime Video).

Ano de Gravação: 2026.


Elenco:


Grace Pudel: Stephany Custodi, Lana Kelek (Criança).

Pinky: Gisa Della Mare.

Gilbert Pudel: William Viana, Murilo Mariano (Criança).

Ben Appleby: Alexander Vestri.

Ken: Digão Vicente.

Ruth Appleby: Drica Santos.

Percy Pudel: Luciano Maccio.

James: Gustavo Vergani.

Owen: Douglas Sartori.

Narelle: Carla Gmurczyk.

Ian: Danilo Diniz.

Bill Clarke: Edu Correia.

Anne Pudel: Christiane Monteiro.

pra produções que não existem mas estou imaginando qual seria o elenco caso existissem, e produções de fã feitas pra internet que estou imaginando o elenco, tbm seriam nesse chat?