E Se Fosse dublado em RJ

Os Pássaros (The Birds)



ESTÚDIO:
CineCastro

DIREÇÃO:
Carla Civelli

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Lauro Fabiano

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Mara Di Carlo

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Sônia de Moraes

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Neuza Tavares

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Carmen Sheila

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Neyda Rodrigues

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Glória Ladany

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Milton Rangel

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): José Miziara

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Waldyr Santanna

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Isaac Bardavid

John McGovern (Dono Correio Postal): Guálter França

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Jomeri Pozzoli

Richard Deacon (Homem no Elevador): Maurício Barroso

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Waldemar Rocha

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Neide Pavani

Locução e Placas: Milton Rangel

Infiltrado na Klan (BlacKkKlansman)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM:

John David Washington (Detetive Ron Stallworth): Renan Freitas

Adam Driver (Detetive Philip ''Flip'' Zimmerman): Marcos Souza

Laura Harrier (Patrice Dumas): Teline Carvalho

Topher Grace (David Duke): Philippe Maia

Jasper Pääkkönen (Felix Kendrickson): Fernando Lopes

Ryan Eggold (Walter Breachway): Clécio Souto

Paul Walter Hauser (Ivanhoe): Flávio Back

Ashlie Atkinson (Connie Kendrickson): Christiane Monteiro

Nicholas Turturro (Walker): Marcelo Garcia

Ryan Preimesberger (Jesse Nayyar): Reginaldo Primo

Michael Buscemi (Jimmy Creek): Hélio Ribeiro

Ken Garito (Sargento Trapp): Marco Ribeiro

Robert John Burke (Delegado Bridges): Júlio Chaves

Frederick Weller (Guarda Andy Landers): Duda Ribeiro

Corey Hawkins (Kwame Ture): Raphael Rossatto

Harry Belafonte (Jerome Turner): Élcio Romar

Isiah Whitlock Jr. (Sr. Turrentine): Mauro Ramos

Ato Blankson-Wood (Hakeem): Daniel Müller

Alec Baldwin (Dr. Kennebrew Beauregard): Márcio Simões

Damaris Lewis (Odetta): Gabriella Bicalho

Letreiros: Oziel Monteiro

Shaft - 2000


  DUBLANET IMAGES (3265).jpeg (Tamanho: 20,75 KB / Downloads: 170)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft II): Waldyr Sant'anna / José Santana

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Ettore Zuim

Toni Colette (Diane Palmieri): Mônica Rossi

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Maurício Berger

Dan Hedaya (Jack Roselli): José Santa Cruz 

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Alfredo Martins

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Izabel Lira

Richard Roundtree (Tio John Shaft): José Santana / Waldyr Sant'anna

Busta Rhymes (Rasaan): José Luiz Barbeito

Lynne Thigpen (Carla Howard): Marly Ribeiro

Mekhi Phifer (Trey Howard): Mauro Horta

Philip Bosco (Walter Wade): Waldir Fiori

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Jomeri Pozzoli

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Ana Lúcia Menezes

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Carlos Seidl

Gloria Reuben (Sargento Council): Rita Lopes

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Orlando Drummond

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Melise Maia

Lanette Ware (Terry): Mariângela Cantú

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Lauro Fabiano

Elizabeth Banks (Amiga de Trey): Teresa Cristina

Locutor: Luiz Feier Motta

Shaft - 2000



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft II): Waldyr Sant'anna / José Santana

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Ettore Zuim

Toni Colette (Diane Palmieri): Mônica Rossi

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Maurício Berger

Dan Hedaya (Jack Roselli): José Santa Cruz 

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Alfredo Martins

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Izabel Lira

Richard Roundtree (Tio John Shaft): José Santana / Waldyr Sant'anna

Busta Rhymes (Rasaan): José Luiz Barbeito

Lynne Thigpen (Carla Howard): Marly Ribeiro

Mekhi Phifer (Trey Howard): Mauro Horta

Philip Bosco (Walter Wade): Waldir Fiori

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Jomeri Pozzoli

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Ana Lúcia Menezes

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Carlos Seidl

Gloria Reuben (Sargento Council): Rita Lopes

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Orlando Drummond

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Melise Maia

Lanette Ware (Terry): Mariângela Cantú

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Lauro Fabiano

Elizabeth Banks (Amiga de Trey): Teresa Cristina

Locutor: Luiz Feier Motta

Curti, poderia ser o Paulo Flores no Samuel L. Jackson e o Luiz Brandão no Richard Roundtree, o Shaft original.

Shaft - 2000



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft II): Waldyr Sant'anna / José Santana

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Ettore Zuim

Toni Colette (Diane Palmieri): Mônica Rossi

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Maurício Berger

Dan Hedaya (Jack Roselli): José Santa Cruz 

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Alfredo Martins

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Izabel Lira

Richard Roundtree (Tio John Shaft): José Santana / Waldyr Sant'anna

Busta Rhymes (Rasaan): José Luiz Barbeito

Lynne Thigpen (Carla Howard): Marly Ribeiro

Mekhi Phifer (Trey Howard): Mauro Horta

Philip Bosco (Walter Wade): Waldir Fiori

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Jomeri Pozzoli

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Ana Lúcia Menezes

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Carlos Seidl

Gloria Reuben (Sargento Council): Rita Lopes

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Orlando Drummond

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Melise Maia

Lanette Ware (Terry): Mariângela Cantú

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Lauro Fabiano

Elizabeth Banks (Amiga de Trey): Teresa Cristina

Locutor: Luiz Feier Motta

Curti, poderia ser o Paulo Flores no Samuel L. Jackson e o Luiz Brandão no Richard Roundtree, o Shaft original.

Sim, ficariam bem legais também

Os Homens Que Encaravam Cabras (The Men Who Stare at Goats)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Lyn Cassady): Marco Antônio Costa

Ewan McGregor (Bob Wilton): Marcus Jardym

Jeff Bridges (Bill Django): Júlio Chaves

Kevin Spacey (Larry Hooper): Márcio Simões

Stephen Lang (General Dean Hopgood): Hélio Ribeiro

Nick Offerman (Scotty Mercer): Eduardo Borgerth

Stephen Root (Gus Lacey): Élcio Romar

Robert Patrick (Todd Nixon): Ettore Zuim

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Na Linha de Fogo (In The Line of Fire)

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Frank Horrigan): Newton Martins

John Malkovitch (Mitch Leary): André Filho

Rene Russo (Lilly Raines): Fátima Mourão

Dylan McDermott (Al D’Andrea): Newton da Matta

Gary Cole (Bill Wats, Chefe do Serviço Secreto): Júlio Cezar

Fred Dalton Thompson (Harry, Chefe de Pessoal da Casa Branca): Antônio Patino

John Mahoney (Sam Campagna): Luiz Brandão

Tobin Bell (Mendoza): Isaac Bardavid

Patrika Darbo (Pam Magnus): Angela Bonatti

John Heard (Professor Riger): Mauro Ramos

Alan Toy (Walter Wickland): Jorge Vasconcellos

Walt MacPherson (Caçador # 1): José Santana

Robert Peters (Caçador # 2): Ricardo Vooght

Steve Hytner (Tony Carducci, Agente do FBI): Renato Rosenberg

Clyde Kusatsu (Jack Okura, Agente do FBI): Rodney Gomes

Mary Van Arsdel (Sally): Cláudia Martins

Gregory Allan Williams (Matt Wilder, Agente do Serviço Secreto): Hamilton Ricardo

Jim Curley (Presidente): Silvio Navas

Elsa Raven (Dona do prédio): Ilka Pinheiro

William G. Schilling (Sanford Riggs): André Bellisar

Locutor: Walmir Barbosa

Outras vozes:
Adalmária Mesquita, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, Leonardo José, Waldyr Sant'Anna

Um Homem Fora de Série (The Natural) - 1984



ESTÚDIO:
RGA (1994)

DIREÇÃO: 
Isaac Bardavid

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Redford (Roy Hobbs): Luiz Feier Motta

Glenn Close (Iris Gaines): Maria Helena Pader

Kim Basinger (Memo Paris): Fátima Mourão

Wilford Brimley (Pop Fisher): Paulo Flores

Robert Prosky (O Juiz): Orlando Drummond

John Finnegan (Sam Simpson): Luiz Brandão

Jon Van Ness (John Olsen): Guilherme Briggs

Robert Duvall (Max Mercy): Isaac Bardavid

Richard Farnsworth (Red Blow): Domicio Costa

Mickey Treanor (Dizzy): Waldyr Santanna

James Mohr (Al): José Santana

Barbara Hershey (Harriet Bird): Marlene Costa

Darren McGavin (Gus Sands): Jomeri Pozzoli

Joe Don Baker (Whammer): Newton Martins

Michael Madsen (Bump): Garcia Júnior

Mike Starr (Boone): Júlio Cezar

Alan Fudge (Ed Hobbs): Dário de Castro

Paul Sullivan Jr. (Jovem Roy Hobbs): Bruno Miguel

Charles Sergis (Radialista): Márcio Seixas
 
Locução: Jorge Destez

*Corresponde a dublagem paulista

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1990 



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Ben): Paulo Flores

Patricia Tallman (Barbara): Vera Miranda

Tom Towles (Harry Cooper): Isaac Bardavid

McKee Anderson (Helen Cooper): Fátima Mourão

William Butler (Tom): Mário Jorge Andrade

Katie Finneran (Judy Rose): Marisa Leal

Bill Moseley (Johnnie): Ricardo Schnetzer

William Cameron (Apresentador do Telejornal): Dário de Castro

Não Creditado (Apresentador da Rádio): Garcia Júnior

Locutor: Márcio Seixas

Trainspotting - Sem Limites

   


ESTÚDIO:
VTI (1997)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Renton): Marcus Jardym

Ewen Bremner (Spud): Christiano Torreão

Jonny Lee Miller (Sick Boy): Marco Antônio Costa

Kevin McKidd (Tommy): Guilherme Briggs

Robert Carlyle (Begbie): Mário Jorge Andrade

Kelly Macdonald (Diane): Guilene Conte

Peter Mullan (Swanney): Júlio Cezar

James Cosmo (Sr. Renton): Waldyr Sant'Anna

Eileen Nicholas (Sra. Renton): Nelly Amaral

Susan Vidler (Allison): Christiane Louise

Pauline Lynch (Lizzy): Iara Riça

Irvine Welsh (Mikey Forrester): Márcio Simões
 
Billy Riddoch (Pai da Gail): José Santa Cruz

Fiona Bell (Mãe da Diane): Célia Guimarães

Eddie Nestor (agente imobiliário): Carlos Seidl

Victor Eadie (entrevistador de Spud): Luiz Feier Motta

Dale Winton (apresentador da TV): Júlio Chaves

Locutor: Jorge Júnior

---

Trainspotting - Sem Limites - 3ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Audio Corp (2014-2015)

DIREÇÃO:
Flávio Back


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Renton): Sérgio Cantú

Ewen Bremner (Spud): Gustavo Nader

Jonny Lee Miller (Sick Boy): Peterson Adriano

Kevin McKidd (Tommy): Renan Freitas

Robert Carlyle (Begbie): Jorge Lucas

Kelly Macdonald (Diane): Ana Lúcia Menezes

Peter Mullan (Swanney): Eduardo Dascar

James Cosmo (Sr. Renton): Dário de Castro

Eileen Nicholas (Sra. Renton): Marly Ribeiro

Susan Vidler (Allison): Flávia Saddy

Pauline Lynch (Lizzy): Evie Saide

Irvine Welsh (Mikey Forrester): Flávio Back
 
Billy Riddoch (Pai da Gail): José Augusto Sendim

Fiona Bell (Mãe da Diane): Lina Rossana

Eddie Nestor (agente imobiliário): Reginaldo Primo

Victor Eadie (entrevistador de Spud): Jorge Vasconcellos

Dale Winton (apresentador da TV): Nando Sierpe