dublagem com papeis invertidos

Ou Talvez Assim

Vin Diesel: Márcio Marconato
Peter McRobbie: Luiz Antônio Lobue

Cara, pior que o Márcio ficaria tão paia quanto o Rollo nele.

O Paizão

Adam Sandler: Alexandre Moreno
Peter Dante: Marco Antônio Costa

---

Uma Noite no Museu

Ben Stiller: Jorge Lucas
Outras Vozes: Alexandre Moreno

A Morte Pede Carona (Redublagem)

Rutger Hauer: Válter Santos
John M. Jackson: Émerson Caperbat

—-

A Máscara de Ferro

Rutger Hauer: Leonardo José
Makhev: Alexandre Soares

—-

Missão: Amsterdam

Rutger Hauer: Renato Márcio
Outras Vozes: Luiz Nunes

Cidade dos Anjos

Andre Braugher: Guilherme Lopes
Colm Feore: Armando Tiraboschi
Alexander Folk: Luiz Antônio Lobue
Outras Vozes: Wellington Lima

—-

Zona de Perigo

Andre Braugher: Antônio Moreno
Tom Atkins: Hélio Vaccari
John Mahoney: Arakén Saldanha
Outras Vozes: Wellington Lima

—-

Todos a Bordo

Andre Braugher: Bruno Rocha
Isaiah Washington: Sérgio Moreno
Richard Belzer: Leonardo Camillo

Recontagem

Kevin Spacey: Carlos Campanile
Mitch Pileggi: Guilherme Lopes
Outras Vozes: Wellington Lima

—-

A Difícil Arte de Amar

Kevin Spacey: Sérgio Galvão
Christian Clemenson: Marco Ribeiro

—-

Uma Secretária de Futuro

Kevin Spacey: Orlando Prado
James Lally: Marco Ribeiro

Psi do Ano (Goodrich)

Andie MacDowell: Cecília Lemes
Laura Benanti: Isabel de Sá

Alucinações do Passado

Ving Rhames: Júlio Cezar
Jason Alexander: Alfredo Martins
Lewis Black: Carlos Seidl
Brian Tarantina: Guilherme Briggs
Evan O'Meara: José Luiz Barbeito

Eu ainda não entendi bem como funciona esse tópico, então coloquei como entendi, e coloquei primeira quem dublou e depois quem eu colocaria para dublar o ator. E não, eu não vi ao filme, mas vi comentarem sobre a escalação em outro tópico, e acho que seria melhor se fosse assim:

Os Estragos de Sábado à Noite (A Night at the Roxbury) - Álamo

Chazz Palminteri (Benny Zadir): João “Jaci” Batista | Leonardo Camillo

Mark McKinney (Padre Williams): Leonardo Camillo | Luiz Laffey

Michael Clarke Duncan (Guarda do Roxbury): Edson Montenegro | João “Jaci” Batista

Outras Vozes:
Luiz Laffey | Edson Montenegro

Pare! Senão Mamãe Atira (Stop! Or My Mom Will Shoot)

JoBeth Williams (Gwen Harper): Lina Rossana

Dennis Burkley (Mitchell): José Santa Cruz 

Ving Rhames (Sr. Stereo): Paulo Flores

Gailard Sartain (Munroe): Luiz Brandão 

Richard Schiff (Balconista da loja de armas): Alfredo Martins 

Outras vozes: Duda Ribeiro, Maria Helena Pader

Eu ainda não entendi bem como funciona esse tópico, então coloquei como entendi, e coloquei primeira quem dublou e depois quem eu colocaria para dublar o ator. E não, eu não vi ao filme, mas vi comentarem sobre a escalação em outro tópico, e acho que seria melhor se fosse assim:

Os Estragos de Sábado à Noite (A Night at the Roxbury) - Álamo

Chazz Palminteri (Benny Zadir): João “Jaci” Batista | Leonardo Camillo

Mark McKinney (Padre Williams): Leonardo Camillo | Luiz Laffey

Michael Clarke Duncan (Guarda do Roxbury): Edson Montenegro | João “Jaci” Batista

Outras Vozes:
Luiz Laffey | Edson Montenegro

Cara, o Jaci seria top no Michael Clarke, e seria uma boa opção pra dublar ele em A Espera de um Milagre.
Mas o Edson ficou bom, ele tinha uma voz ótima, achei esse vídeo: https://youtu.be/lvJ5slh-YQQ?si=omidTbpU5I6xVpwF