E Se Fosse dublado em São Paulo

Deadpool (2016)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Silvio Giraldi

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Cássia Bisceglia

Karan Soni (Dopinder): Yuri Chesman

Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Nestor Chiesse

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Cássius Romero

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Flora Paulita

T.J. Miller (Weasel): Hermes Baroli

Leslie Uggams (Al Cega): Patricia Scalvi

Jed Rees (Recrutador): Tatá Guarnieri

Gina Carano (Pó de Anjo): Carol Valença

Taylor Hickson (Meghan Orlovsky): Agatha Paulita

Michael Benyaer (Warlord): César Marchetti

Randal Reeder (Buck): Renato Márcio

Hugh Scott (David Cunningham): Luiz Laffey

Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Fábio Lucindo

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Wendel Bezerra

Ben Wilkinson (Gerente do No5 Orange): Felipe Grinnan

Stan Lee (DJ do Clube): Luiz Carlos de Moraes

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

—-

Deadpool 2 (2018)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Silvio Giraldi

Josh Brolin (Nathan Summers / Cable): Guilherme Lopes

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Cássia Bisceglia

Julian Dennison (Russell Collins / Firefist): Enrico Espada

Zazie Beetz (Neena Thurman / Dominó): Samira Fernandes

T.J. Miller (Weasel): Hermes Baroli

Leslie Uggams (Al Cega): Patricia Scalvi

Karan Soni (Dopinder): Yuri Chesman

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Cássius Romero

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Flora Paulita

Shioli Kutsuna (Yukio): Tarsila Amorim

Rob Delaney (Peter): Rodrigo Araújo

Lewis Tan (Gaveedra-Seven / Shatterstar): Felipe Zilse

Bill Skarsgård (Axel Cluney / Zeitgeist): Heitor Assali

Terry Crews (Jesse Aaronson / Bedlam): Affonso Amajones

Ryan Reynolds (Cain Marko / Fanático - voz): Zeca Rodrigues

Randal Reeder (Buck): Renato Márcio

Jack Kesy (Tom Negão): Fábio Azevedo

Sonia Sunger (Irene Merryweather): Tess Amorim

Nikolai Witschl (Daniel): Robson Kumode

Eddie Marsan (Diretor do orfanato): Francisco Brêtas

Mike Dopud (Guarda da prisão): Marco Antônio Abreu

Abiola Uthman (Piloto do chinook): Gabriel Noya

Alan Tudyk (Caipira 1): Cassiano Ávila

Matt Damon (Caipira 2): Charles Dalla

Luke Roessler (Menino comendo cereal): Lorenzo Tarantelli

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

—-

Deadpool & Wolverine (2024)



ESTÚDIO:
Media Access Company

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool / Nicepool): Silvio Giraldi

Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones

Emma Corrin (Cassandra Nova): Tarsila Amorim

Matthew Macfadyen (Senhor Paradox): Nestor Chiesse

Dafne Keen (Laura Kinney / X-23): Carol Roberto

Jon Favreau (Happy Horgan): Charles Dalla

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Cassia Bisceglia

Rob Delaney (Peter Wisdom / Peterpool): Rodrigo Araújo

Leslie Uggams (Al Cega): Patricia Scalvi

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Eleonora Prado

Wesley Snipes (Eric Brooks / Blade): Nelson Machado

Channing Tatum (Remy LeBeau / Gambit): Dado Monteiro

Chris Evans (Johnny Storm / Tocha Humana): Felipe Grinnan

Henry Cavill (Cavillrine): Ettore Zuim

Wunmi Mosaku (B-15): Raquel Marinho

Aaron Stanford (John Allerdyce / Pyro): Vágner Fagundes

Tyler Mane (Victor Creed / Dentes-de-Sabre): Mauro Castro

Aaron W. Reed (Cain Marko / Fanático): Zeca Rodrigues

Karan Soni (Dopinder): Yuri Chesman

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Flora Paulita

Shioli Kutsuna (Yukio): Tess Amorim

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Cássius Romero

Lewis Tan (Gaveedra-Seven / Shatterstar): Cassiano Ávila

Blake Lively (Wanda Wilson / Lady Deadpool): Rebeca Zadra

Matthew McConaughey (Cowboypool): Fernando Mendonça

James Dryden (Ralph): Thiago Keplmair

Sonita Henry (Sra. Chipman): Luiza Porto

Nathan Fillion (Headpool - voz): Alexandre Marconato

Randal Reeder (Buck): Renato Márcio

Leemore Marrett Jr. (Líder do esquadrão): Ramon Campos

Greg Hemphill (Bartender): Wellington Lima

Paul G. Raymond (Agente da AVT): Rodrigo Andreatto

Imagem de arquivo: Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones (cena de "Logan - 2017")

O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (Terminator 2 - Judgment Day)

   


ESTÚDIO:
Sigma (1995)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Antônio Moreno

Linda Hamilton (Sarah Connor): Denise Simonetto

Edward Furlong (John Connor): Wendel Bezerra

Robert Patrick (T-1000): Sérgio Galvão

Earl Boen (Dr. Silberman): Renato Master

Joe Morton (Miles Dyson): Renato Márcio

Castulo Guerra (Enrique Salceda): Daoiz Cabezudo

Jenette Goldstein (Janelle Voight): Isaura Gomes

Xander Berkeley (Todd Voight): Luiz Antônio Lobue

Danny Cooksey (Tim): Marcelo Campos

S. Epatha Merkerson (Tarissa Dyson): Nair Silva

DeVaughn Nixon (Danny Dyson): Vágner Fagundes

Diane Rodriguez (Jolanda Salceda): Lúcia Helena

Ennalls Berl (Bryant, funcionário da Cyberdyne): Orlando Viggiani 

Gwenda Deacon (Gwen, enfermeira do hospital psiquiátrico): Maralisi Tartarini

Ken Gibbel (Douglas, funcionário do hospital psiquiátrico): Leonardo Camillo 

Don Stanton (Lewis, segurança do hospital psiquiátrico): Nelson Machado

Don Lake (Detetive Mossberg): Affonso Amajones

Richard Vidan (Detetive Weatherby): Élcio Sodré

Peter Schrum (Lloyd, dono do bar): Hélio Vaccari

Robert Winley (Motoqueiro com charuto): Carlos Campanile

Guss Williams (Atleta na rua #1): Tatá Guarnieri

Nikki Cox (Menina): Marli Bortoletto

Dean Norris (Lider da SWAT): Flávio Dias

Madagascar (2005)

   

ESTÚDIO:
DPN Santos

DIREÇÃO:
Cláudia Carli

TRADUÇÃO:
Nelson Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado e Monica Toniolo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo

David Schwimmer (Melman): Cassius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Leonardo Camillo

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Elisa Gabrielli (Vovó): Cecília Lemes

Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa

Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Cecília Lemes, Figueira Júnior, José Parisi Júnior, Jonas Mello, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Laffey, Leno Machado, Marcelo Pissardini, Paulo Ivo, Raul Schlosser, Ronaldo Artinic, Rita Almeida, Silvia Suzy, Tatiane Kelpmair.

---

Madagascar 2: A Grande Escapada (Madagascar: Escape 2 Africa)

   

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo

David Schwimmer (Melman): Cassius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Bernie Mac (Zuba): Antônio Moreno

Alec Baldwin (Makunga): Armando Tiraboschi

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Marcelo Campos

Will i Am (Moto Moto): Raul Schlosser

John DiMaggio (Rico): Wellington Lima

Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Lúcia Helena

Willow Smith (Gloria filhote): Giuila de Brito

Thomas Stanley (Marty filhote): Bruno Camargo

Zachary Gordon (Melman filhote): Thiago Kelpmair

Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa

Elisa Gabrielli (Nona): Cecília Lemes

Fred Tatasciore (Teetsi): Mauro Castro

Fergie (Hipopótama): Lúcia Helena

Phil LaMarr (Guia turístico): Fábio Moura

Bridget Hoffman (Turista): Maralisi Tartarini

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Marco Antônio Abreu

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Eleonora Prado

Locutor: Mckeidy Lisita (Globo)

Outras Vozes
Wendel Bezerra, Daniela Piquet, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Fernando Ferraz, Fátima Noya, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Cláudia Carli, Jorge Cerrutti, Vágner Santos, Válter Santos, Maralisi Tartarini, Márcia Gomes, Marcelo Campos, Mauro Castro, Matheus Ferreira, Gabriela Milany, Dado Monteiro.

---

Madagascar 3: Os Procurados (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Alfredo Rollo

David Schwimmer (Melman): Cassius Romero

Jada Pinkett Smith (Gloria): Alessandra Araújo

Sacha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Luiz Laffey

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

John DiMaggio (Rico): Wellington Lima

Frances McDormand (Capitã Chantel DuBois): Maria Cláudia Cardoso

Jessica Chastain (Gia): Letícia Quinto

Bryan Cranston (Vitaly): Nelson Machado

Martin Short (Stefano): Mauro Eduardo Lima

Conrad Vernon (Mason): Faduli Costa

Outras Vozes:
Jaqueline Souza, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Maralisi Tartarini, Marta Volpiani, José Parisi Júnior, Nair Silva, Paulo Cavalcante, Reinaldo Rodriguez, Walter Breda.

---

Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

ADAPTAÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Beneditch Cumberbatch (Secreto): Fábio Azevedo

John Malkovich (Dave): Marcelo Pissardini

Ken Jeong (Pavio Curto): Silvio Giraldi

Annet Mahendru (Eva): Adriana Pissardini

Peter Stormare (Soldado): Renato Márcio

Danny Jacobs (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Márcio Araújo, Raphael Ferreira, Silvia Suzy.

Coringa (Joker)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Francisco Brêtas

Robert De Niro (Murray Franklin): Luiz Antônio Lobue

Frances Conroy (Penny Fleck): Nair Silva

Brett Cullen (Thomas Wayne): Guilherme Lopes

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Samira Fernandes

Glenn Fleshler (Randall): Mauro Castro

Leigh Gill (Gary): Ivo Roberto

Josh Pais (Hoyt Vaughn): Cássius Romero

Marc Maron (Gene Ufland): Affonso Amajones

Sondra James (Dra. Sally): Cecília Lemes

Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Armando Tiraboschi

Brian Tyree Henry (Carl): Francisco Júnior

Bill Camp (Detetive Garrity): Carlos Campanile

Shea Whigham (Detetive Burke): Ettore Zuim

Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Lorenzo Tarantelli

Rocco Luna (GiGi Dumond): Isabella Guarnieri

Frank Wood (Dr. Stoner): Leonardo Camillo

Gary Gulman (comediante): Luiz Laffey

Mandela Bellamy (mãe no ônibus): Shallana Costa

Jane Fergus (ancora da IBN): Sandra Mara Azevedo

April Grace (Psiquiatra do Arkham): Eleonora Prado

Sharon Washington (Assistente social): Mabel Cézar

Greer Barnes (Palhaço do Haha): Nill Marcondes

Bryan Callen (Stripper do Haha): Pierre Bittencourt

Não Creditado (Chuck Stevens): Silvio Giraldi

Não Creditado (Shirley Woods): Silvia Goiabeira

Não Creditado (Courteney Weathers): Rosane Corrêa

Locutor e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Apenas um Show (Regular Show)

   

ESTÚDIO
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Fábio Lucindo / Úrsula Bezerra / Orlando Viggiani / Renato Soares

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco


Elenco Principal:

William Salyers (Rigby): Rodrigo Andreatto

J.G. Quintel (Mordecai): Élcio Sodré

Sam Marin (Benson): Marcelo Pissardini


Elenco Secundário:

Mark Hamill (Saltitão): Guilherme Lopes

Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Celso Alves (4ª Temporada)/ Marcelo Campos (5ª-7ª Temporadas)

Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Ivo Roberto (1ª-4ª, 6ª-8ª Temporadas)/ Ricardo Fábio (5ª Temporada)

Courtenay Taylor (Starla): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)

Sam Marin (Pairulito): Gileno Santoro

Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Orlando Viggiani

Janie Haddad Tompkins (Margaret): Eleonora Prado

Minty Lewis (Eileen): Tatiane Kelpmair

Sam Marin (Sensei): Carlos Silveira (1.04) / Zeca Rodrigues


Outros Personagens:

Linda Cardellini (C.J.): Raquel Marinho

Julian Holloway (Morte): Armando Tiraboschi

Jeff Bennett (Pete Festeiro): Hamilton Ricardo

David Ogden Stiers (Sr. Maellard): Luiz Carlos de Moraes

Jason Mantzoukas (Sr. Ross): Luiz Antônio Lobue

Steve Blum (Carter): Cassius Romero

Roger Craig Smith (Briggs): Luiz Laffey

Terry Crews (Brock Stettman): Vanderlan Mendes


Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Valvênio Martins

Outras Vozes:
Anderson Oliveira, André Rinaldi, Bruno Mello, Carlos Silveira, Celso Alves, Emerson Camargo, Francisco Júnior, Hélio Vaccari, Hamilton Ricardo, Jorge Destez, Leonardo José, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Figueira Júnior, Marcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Marcelo Salsicha, Nair Silva, Orlando Vigginai, Raul Schlosser, Ronaldo Artinic, entre outros.

---

Apenas um Show: O Filme (Regular Show: The Movie)

   

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

J.G. Quintel (Mordecai, Mordecai jovem, Mordecai do Futuro): Élcio Sodré

William Salyers (Rigby, Rigby do Futuro, Rigby jovem): Rodrigo Andreatto

Sam Marin (Benson, Benson do Futuro): Marcelo Pissardini

Sam Marin (Pairulito): Gileno Santoro

Sam Marin (Musculoso, Musculoso jovem, Musculoso do Futuro): Ivo Roberto

Mark Hamill (Saltitão, Saltitão do Futuro): Guilherme Lopes

J.G. Quintel (Fantasmão): Orlando Viggiani

Jason Mantzoukas (Sr. Ross, Sr. Ross do Futuro): Luiz Antônio Lobue

David Koechner (Diretor Dean): Leonardo Camillo

Minty Lewis (Eileen): Tatiane Kelpmair

Paul F. Tompkins (Gino, o pizzaiolo): Zeca Rodrigues

Roger Craig Smith (Francis Jablonski): Alfredo Rollo

Não creditado (Schwartman, o levantador): Renato Soares

Eddie Pepitone (Sherm, pai de Rigby): Mário Spatizziani

Ali Hillis (Barbera, mãe de Rigby): Tânia Gaidarji

Kurtwood Smith (Gene do Futuro): Nelson Machado

Roger Craig Smith (Frank Smith): Marco Antônio Abreu

Fred Tatasciore (Pai do Tempo): Walter Breda

Fred Tatasciore (Repórter Jim): Márcio Araújo

Ali Hillis (Computador da Nave de Rigby do Futuro): Maria Cláudia Cardoso

Steve Blum (comandante da nave do Ross): Zeca Rodrigues

Locutor e Placas: Valvênio Martins

Outras Vozes:
Zeca Rodrigues, entre outros.

Coringa: Delírio a Dois (Joker: Folie à Deux)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Francisco Brêtas

Lady Gaga (Lee Quinzel / Arlequina): Cássia Bisceglia

Brendan Gleeson (Jackie Sullivan): Mauro Ramos

Catherine Keener (Maryanne Stewart): Alessandra Araújo

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Samira Fernandes

Steve Coogan (Paddy Meyers): Marcelo Pissardini

Harry Lawtey (Harvey Dent): Heitor Assali

Leigh Gill (Gary Puddles): Ivo Roberto

Ken Leung (Dr. Victor Liu): Élcio Sodré

Jacob Lofland (Ricky Meline): Vyni Takahashi

Bill Smitrovich (Juiz Herman Rothwax): Luiz Carlos de Moraes

Sharon Washington (Debra Kane): Alessandra Merz

June Carryl (Dra. Louise Beatty): Maria Cláudia Cardoso

Angela D. Watson (Porta voz do Juri): Carol Valença

Connor Storrie (Jovem Presidiário): Rodrigo Nanal

Não Creditado (Sr. Farrel): Fábio Moura

Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível - 2ª Dublagem


  images (18).jpeg (Tamanho: 48,06 KB / Downloads: 136)


ESTÚDIO:
Sigma (2001)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Wendel Bezerra

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Dado Monteiro

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Marcelo Campos

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Ulisses Bezerra

Seann William Scott (Steve Stifler): Orlando Viggiani

Tara Reid (Victoria Vicky Lathum): Eleonora Prado

Natasha Lyonne (Jessica): Raquel Marinho

Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Marli Bortoletto

Shannon Elizabeth (Nadia): Márcia Regina

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Isaura Gomes

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Carlos Campanile

Mena Suvari (Heather): Melissa Garcia

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Denise Simonetto 

Chris Owen (Chuck Sherman): Sérgio Corcetti

Eric Lively (Albert): Alexandre Marconato

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Carlos Silveira

Casey Affleck (Tom Myers): Alfredo Rollo 

Sasha Barrese (Courtney): Tânia Gaidarji

Eli Marienthal (Matt Stifler): Gabriel Noya

Eden Riegel (Sarah): Fátima Noya

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Zezinho Cútolo

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Eduardo Camarão

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível - 2ª Dublagem




ESTÚDIO:
Sigma (2001)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Wendel Bezerra

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Dado Monteiro

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Marcelo Campos

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Ulisses Bezerra

Seann William Scott (Steve Stifler): Orlando Viggiani

Tara Reid (Victoria Vicky Lathum): Eleonora Prado

Natasha Lyonne (Jessica): Raquel Marinho

Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Marli Bortoletto

Shannon Elizabeth (Nadia): Márcia Regina

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Isaura Gomes

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Carlos Campanile

Mena Suvari (Heather): Melissa Garcia

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Denise Simonetto 

Chris Owen (Chuck Sherman): Sérgio Corcetti

Eric Lively (Albert): Alexandre Marconato

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Carlos Silveira

Casey Affleck (Tom Myers): Alfredo Rollo 

Sasha Barrese (Courtney): Tânia Gaidarji

Eli Marienthal (Matt Stifler): Gabriel Noya

Eden Riegel (Sarah): Fátima Noya

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Zezinho Cútolo

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Eduardo Camarão

Curti o elenco, mudaria só o Zezinho Cutolo pq mesmo sendo uma ponta ficaria bizarro. Justamente pq ele tinha uma voz naturalmente infantil, mais até que o Cleonir dos Santos por exemplo. Ele tinha a pegada do Carlos Falat, só q conseguia ter a voz ainda mais caricata.

EDIT: Dos trampos dele q conheço, aqui foi única vez q ele fez um cara adulto que eu conheço, e foi o Kevin Pollak, aos 00:50 https://youtu.be/JJ4O0lPZTj0?si=mT_SW5MNVOMeNkxD

eh q eu quis meter a ousadura, como eh um perso q tem 1 ou 2 falas

eh q eu quis meter a ousadura, como eh um perso q tem 1 ou 2 falas

Ah, compreendi. Bem ousado mesmo. rsrs.