E Se Fosse dublado em São Paulo

Nascido para Matar (Full Metal Jacket)

   


ESTÚDIO:
Sigma (2001)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Modine (Soldado J. T. "Gaiato" Davis): Élcio Sodré

Vincent D'Onofrio (Gomer Pyle / Leonard Lawrence): Luiz Laffey

R. Lee Ermey (Sargento Hartman): Daoiz Cabezudo

Arliss Howard (Soldado Cowboy): Silvio Giraldi

Dorian Harewood (Bola 8): Affonso Amajones

Kevyn Major Howard (Rafterman): Márcio Araújo

Adam Baldwin (Animal): Sérgio Moreno

Ed O'Ross (Tenente Touchdown): Leonardo Camillo

John Terry (Tenente Lockhart): Tatá Guarnieri

Kieron Jecchinis (Soldado Earl): Paulo Porto

Kirk Taylor (Soldado Payback): Ricardo Sawaya

Tim Colceri (Doorgunner): Marcelo Pissardini

Jon Stafford (Doc Jay): Luiz Antônio Lobue

Bruce Boa (Coronel Poge): Hélio Vaccari

Ian Tyler (Tenente Cleves): Nelson Machado

Sal Lopez (Soldado Rock): Ulisses Bezerra 

Gary Landon Mills (Soldado Donlon): Alexandre Marconato 

Peter Edmund (Bola De Neve): Cassius Romero

Costas Dino Chimona (Soldado Chilly): Francisco Brêtas

Keith Hodiak (Kuan): Wendel Bezerra

Gil Kopel (Soldado Stork): Alfredo Rollo

Herbert Norville (Daytona Dave): Armando Tiraboschi

Stanley Kubrick (Soldado Murph - voz): Antônio Moreno

Tan Hung Francione (Prostituta Vietnamita): Alessandra Araújo 

Papillon Soo (Prostituta em Da Nang): Raquel Marinho

O Regresso (The Revenant) 



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Hugh Glass): Hermes Baroli

Tom Hardy (John Fitzgerald): Nestor Chiesse

Domhnall Gleeson (Capitão Andrew Henry): Felipe Zilse

Will Poulter (Bridger): Ítalo Luiz

Forrest Goodluck (Hawk): Matheus Ferreira

Paul Anderson (Anderson): Rodrigo Araújo

Kristoffer Joner (Murphy): Júnior Nannetti

Joshua Burge (Stubby Bill): Márcio Marconato

Brendan Fletcher (Fryman): Marco Aurélio Campos

Lukas Haas (Jones): Felipe Grinnan

McCaleb Burnett (Beckett): Renato Soares

Tyson Wood (Weston): Ricardo Sawaya

Vincent Leclerc (Caçador Francês): Fábio Azevedo

Django Livre (Django Unchained)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Django): Luiz Laffey

Christoph Waltz (Dr. King Schultz): Hamilton Ricardo

Leonardo DiCaprio (Calvin Candie): Hermes Baroli

Kerry Washington (Broomhilda): Letícia Quinto

Samuel L. Jackson (Stephen): Guilherme Lopes

Walton Goggins (Billy Crash): Silvio Giraldi

Dennis Christopher (Leonide Moguy): Leonardo Camillo

Laura Cayouette (Lara Lee Candie-Fitzwilly): Cecília Lemes

James Remar (Butch Pooch/ Ace Speck): Luiz Antônio Lobue

David Steen (Sr. Stonesipher): Nelson Machado

Franco Nero (Amerigo Vessepi): Carlos Campanile

Dana Michelle Gourrier (Cora): Sandra Mara Azevedo

Ato Essandoh (D'Artagnan): Dado Monteiro

Escalante Lundy (Big Fred): Wellington Lima

Don Johnson (Paizão): Armando Tiraboschi

Miriam F. Glover (Betina): Luciana Baroli

Bruce Dern (Velho Carrucan): Luiz Carlos de Moraes

James Russo (Dicky Speck): Affonso Amajones

Tom Wopat (Delegado Federal Gill Tatum): Antônio Moreno

Don Stroud (Xerife Bill Sharp): Jonas Mello

M.C. Gainey (Big John Brittle): Mauro Castro

Jonah Hill (Encapuzado): Wendel Bezerra

Christopher Berry (Willard): Eudes Carvalho

Lee Horsley (Xerife Gus): Hélio Vaccari

Omar J. Dorsey (Chicken Charlie): Marco Antônio Abreu 

Michael Parks (Mineiro 1): Carlos Silveira

John Jarratt (Mineiro 2): Gilberto Baroli

Quentin Tarantino (Mineiro 3): Flávio Dias

Era uma Vez em... Hollywood (Once Upon A Time... in Hollywood)
 

 
ESTÚDIO:
TV Group Digital
 
DIREÇÃO:
Priscila Concepcion
 
ELENCO DE DUBLAGEM
 
Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Hermes Baroli
 
Brad Pitt (Cliff Booth): Marco Antônio Costa
 
Margot Robbie (Sharon Tate): Priscila Franco
 
Emile Hirsch (Jay Sebring): Marcelo Campos
 
Kurt Russell (Randy Miller / Narrador): Leonardo Camillo
 
Margaret Qualley (Pussycat): Priscila Ferreira
 
Austin Butler (Charles "Tex" Watson): Heitor Assali
 
Al Pacino (Marvin Schwarz): Nelson Machado
 
Julia Butters (Trudi Fraser): Isabella Guarnieri
 
Mikey Madison (Susan "Sadie" Atkins): Gabriela Milani
 
Madisen Beaty (Patricia "Katie" Krenwinkel): Tatiane Keplmair
 
Dakota Fanning (Lynette "Squeaky" Fromme): Luiza Porto
 
Maya Hawke (Linda "Flower Child" Kasabian): Carol Sodré
 
Sydney Sweeney (Dianne "Snake" Lake): Rebeca Zadra
 
Mike Moh (Bruce Lee): Márcio Araújo
 
Timothy Olyphant (James Stacy): Alexandre Marconato
 
Damon Herriman (Charles "Charlie" Manson): Élcio Sodré
 
Rafal Zawierucha (Roman Polanski): Caio Guarnieri

Lena Dunham (Catherine "Gypsy" Share): Fernanda Bullara
 
Luke Perry (Wayne Maunder): Mauro Eduardo Lima
 
Zoë Bell (Janet Miller): Alessandra Araújo
 
Nicholas Hammond (Sam Wanamaker): Antônio Moreno
 
Bruce Dern (George Spahn): Luiz Carlos de Moraes
 
Damian Lewis (Steve McQueen): Luiz Laffey
 
Lorenza Izzo (Francesca Capucci): Priscila Concepcion
 
James Landry Hébert (Steven ''Clem'' Grogan): Silvio Giraldi
 
Dreama Walker (Connie Stevens): Shallana Costa
 
Rebecca Gayheart (Billie Booth): Sandra Mara Azevedo
 
Ramón Franco (Rubin): Marcelo Pissardini
 
Spencer Garrett (Allen Kincade): Hélio Vaccari
 
Monica Staggs (Connie): Cecília Lemes
 
Mark Warrick (Curt): Francisco Brêtas
 
Heba Thorisdottir (Sonya): Maria Cláudia Cardoso
 
Gillian Berrow (Gillian): Carol Valença
 
Clu Gulager (Senhor na livraria): Gilberto Baroli
 
Kate Berlant (Atendente do cinema): Cássia Bisceglia
 
Scoot McNairy ("Bob Gilbert, o Homem de Negócios"): Alfredo Rollo
 
Marco Rodríguez (''Pepe, o Bartender''): Carlos Silveira
 
Raul Cardona (''Bad Guy Delgado''): Affonso Amajones
 
James Remar ("Ugly Owl Hoot"): Carlos Campanile
 
Michael Madsen ("Xerife Hackett"): Armando Tiraboschi
 
Martin Kove ("Xerife de Lei da Recompensa''): Luiz Antônio Lobue
 
Corey Burton (Locutor de Lei da Recompensa - voz): Jonas Mello
 
Não Creditado (Red): Fábio Moura
 
Não Creditado (Marcy): Alessandra Merz
 
Imagem de arquivo: Dean Martin (Matt Helm - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Fábio Azevedo
 
Imagem de arquivo: Sharon Tate (Freya Carlson - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Priscila Franco
 
Imagem de arquivo: Hannes Messemer (Coronel Von Luger - Cena de Fugindo do Inferno): Eudes Carvalho

Aquaman 

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Amber Heard (Princesa Mera/ Y'Mera Xebella Challa): Fernanda Bullara

Patrick Wilson (Rei Orm Marius / Mestre do Oceano): Felipe Grinnan 

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Luiz Antônio Lobue 

Temuera Morrison (Thomas Curry): Carlos Seidl 

Nicole Kidman (Rainha Atlanna): Eleonora Prado 

Yahya Abdul-Mateen II (David Kane / Arraia Negra): Alexandre Marconato 

Dolph Lundgren (Rei Nereus): Affonso Amajones 

Graham McTavish (Rei Atlan): Tatá Guarnieri 

Michael Beach (Jesse Kane): Eudes Carvalho 

Ludi Lin (Capitão Murk): Daniel Figueira 

Randall Park (Stephen Shin): Ricardo Sawaya 

Julie Andrews (Karathen - voz): Denise Simonetto

Djimon Hounsou (Rei Ricou - voz): Luiz Laffey

John Rhys-Davies (Rei da Salmoura - voz): Antônio Moreno

Natalia Safran (Rainha Rina): Fátima Silva

Sophia Forrest (Princesa Pescadora): Samira Fernandes

Kaan Guldur (Arthur com 9 anos): João Vitor Mafra

Otis Dhanji (Arthur com 13 anos): Vyni Takahashi

Kekoa Kekumano (Arthur com 16 anos): Vyni Takahashi

Leigh Whannell (Piloto do avião de carga): Marco Aurélio Campos

Micah Ohlman (Apresentador de TV): Cassius Romero

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Shazam!


  Shazam!.jpg (Tamanho: 29,45 KB / Downloads: 151)

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima 

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Zachary Levi (Shazam): Márcio Araújo 

Asher Angel (William "Billy" Batson): Lipe Volpato 

Mark Strong (Dr. Thaddeus Silvana): Leonardo Camillo 

Jack Dylan Grazer (Frederick Christopher "Freddy" Freeman): Daniel Figueira 

Grace Caroline Currey (Mary Bromfield): Flora Paulita 

Faithe Herman (Darla Dudley): Bruna Quinto

Jovan Armand (Pedro Peña): Vyni Takahashi 

Ian Chen (Eugene Choi): João Vitor Mafra

Djimon Hounsou (Mago Shazam): Luiz Laffey

Marta Milans (Rosa Vasquez): Renata Villaça 

Cooper Andrews (Victor Vasquez): Sidney César 

Andi Osho (Srta. Glover): Adriana Pissardini

Carson MacCormac (Brett Breyer): Vitor Mello

Evan Marsh (Burke Breyer): Matheus Ferreira 

Caroline Palmer (Sra. Batson): Silvia Goiabeira 

John Glover (Sr. Silvana): Carlos Seidl 

Wayne Ward (Sid Silvana): Cassius Romero 

Lotta Losten (Lynn Crosby): Angélica Santos 

Cliff Saunders (Moran): Carlos Silveira

Adam Brody (Freddy Shazam): Douglas Guedes

Michelle Borth (Mary Shazam): Márcia Regina 

Meagan Good (Darla Shazam): Tatiane Keplmair 

D.J. Cotrona (Pedro Shazam): Renato Soares

Ross Butler (Eugene Shazam): Diego Lima 

David F. Sandberg (Senhor Cérebro - voz): Yuri Chesman

Steve Blum (Inveja - voz): Glauco Marques

David Kohlsmith (Billy Batson criança): Caio Quinto

Ethan Pugiotto (Thaddeus Silvana criança): Lipe Volpato 

Landon Doak (Sid Silvana jovem): Wendel Bezerra

Brian Kaulback (Papai Noel): Walter Breda

Adam Rodness (Recepcionista): Silvio Giraldi

Chemika Bennett-Heath (Vendedora): Lúcia Helena

Michael Xavier (Policial no parque): Renato Soares

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Assassinos da Lua das Flores (Killers of the Flower Moon)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Ernest Burkhart): Hermes Baroli

Robert De Niro (William Hale): Luiz Antônio Lobue

Lily Gladstone (Mollie Burkhart): Fernanda Bullara

William Belleau (Henry Roan): Cassiano Ávila

Janae Collins (Reta): Tatiane Keplmair

Cara Jade Myers (Anna Brown): Bruna Matta

Everett Waller (Paul Red Eagle): Charles Dalla

Yancey Red Corn (Chefe Bonnicastle): Leonardo Camillo

Jesse Plemons (Tom White): Wendel Bezerra

John Lithgow (Peter Leaward): Carlos Campanile

Brendan Fraser (W.S. Hamilton): Ettore Zuim

Jason Isbell (Bill Smith): Silvio Giraldi

Louis Cancelmi (Kelsie Morrison): Fabrício Vila Verde

Scott Shepherd (Byron Burkhart): Luiz Laffey

Tatanka Means (John Wren): José Leonardo

Tommy Schultz (Blackie Thompson): Felipe Grinnan

Sturgill Simpson (Henry Grammer): Nestor Chiesse 

Ty Mitchell (John Ramsey): Renato Márcio

Gary Basaraba (William J. Burns): Mauro Ramos

Charlie Musselwhite (Alvin Reynolds): Carlos Silveira

Pat Healy (John Burger): Élcio Sodré

Steve Witting (James Shoun): Marcelo Pissardini

Steve Routman (David Shoun): Fábio Moura

Michael Abbott Jr. (Frank Smith): Wagner Torres

Pete Yorn (Acie Kirby): Francisco Brêtas

Barry Corbin (Undertaker Turton): Gilberto Baroli

Steve Eastin (John C. Pollock): Hélio Vaccari

Katherine Willis (Myrtie Hale): Luiza Viegas

Gene Jones (Pitts Beaty): Luiz Carlos de Moraes

Gabriel Casdorph (Joe Jones): Gabriel Noya

Wally Welch (Bob Mount): Guilherme Lopes

Moe Headrick (Harvey Freas): Faduli Costa

Chris Daigle (Padre Albert): Armando Tiraboschi

Terry Allen (Tio Jim): Walter Cruz

Jo Harvey Allen (Tia Annie): Rosa Maria Baroli

Joshua Close (Horace Burkhart): Rodrigo Nanal

David Fields (Bob, o Taxista): César Emilio

Brent Langdon (Barney McBride): Affonso Amajones

Mark Landon Smith (Calvin Coolidge): Flávio Dias

Joe Chrest (Advogado Freeling): Ramon Campos

Jay Paulson (Vendedor de carros): Fred Mascarenhas

Gary S. Pratt (Gerente do banco): Zeca Rodrigues

Myron F. Red Eagle (Indígena com John Wren): Mauro Eduardo Lima

David Born (Advogado do Kelsie): Fábio de Castro

Beau Smith (Vendedor na rua #1): Nill Marcondes

Victor McCay (Vendedor na rua #2): Pierre Bittencourt

Martin Scorsese (Produtor do programa de rádio): Eudes Carvalho

J.C. MacKenzie (Locutor do programa de rádio): Vanderlan Mendes

Jack White (Ator do programa de rádio #1): Dláigelles Silva

Larry Fessenden (Ator do programa de rádio #2): Orlando Viggiani

Welker White (Atriz do programa de rádio): Suzete Piloto

Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)


  Birds_of_Prey.jpg (Tamanho: 95,38 KB / Downloads: 145)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Harleen Quinzel / Arlequina): Priscila Franco

Jurnee Smollett-Bell (Dinah Lance / Canário Negro): Samira Fernandes 

Rosie Perez (Policial Renee Montoya): Eleonora Prado

Ewan McGregor (Roman Sionis / Máscara Negra): Silvio Giraldi

Ella Jay Basco (Cassandra Cain): Isabella Guarnieri

Mary Elizabeth Winstead (Helena Bertinelli / Caçadora): Fernanda Bullara

Chris Messina (Victor Zsasz): Alexandre Marconato 

Ali Wong (Ellen Yee): Renata Villaça 

Steven Williams (Capitão Patrick Erickson): Luiz Carlos de Moraes

Derek Wilson (Detetive Tim Munroe): Fábio Azevedo

François Chau (Sr. Keo): Cassius Romero 

Bojana Novakovic (Erika): Raquel Marinho 

Matthew Willig (Feliz): Cassiano Ávila 

Dana Lee (Doc): Gilberto Baroli

Daniel Bernhardt (Motorista do Roman Sionis): Walter Cruz

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

---

Mulher Maravilha 1984 (Wonder Woman 1984)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair 

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto 

Pedro Pascal (Maxwell Lord): Rodrigo Araújo 

Kristen Wiig (Barbara Minerva / Mulher-Leopardo): Cássia Bisceglia

Chris Pine (Capitão Stephen "Steve" Trevor): Felipe Grinnan 

Robin Wright (Antíope): Eleonora Prado 

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Cecília Lemes 

Lucian Perez (Alistair Lord): Lorenzo Tarantelli

Gabriella Wilde (Raquel): Tatiane Keplmair 

Natasha Rothwell (Carol Thomas): Karen Ramalho

Lynda Carter (Asteria): Rosa Maria Baroli

Oliver Cotton (Simon Stagg): Luiz Carlos de Moraes 

Ravi Patel (Babajide): Márcio Marconato

Kelvin Yu (Jake): Alex Minei

Jonathan Ajayi (Emerson): Glauco Marques

Ed Birch (Carl): Marco Aurélio Campos 

Amr Waked (Emir Said Bin Abydos): Élcio Sodré 

David Al-Fahmi (Sr. Khalaji): Fábio Azevedo 

Wai Wong (Lai Zhong): Paulo Porto 

Mensah Bediako (Leon): Walter Breda 

Belinda Mayne (Belinda): Arlete Montenegro 

Patrick Lyster (Petersen): Luiz Antônio Lobue 

Sam Sheridan (Grace): Mauro Ramos 

Lilly Aspell (Diana criança): Isabella Guarnieri

Shane Attwooll (Bêbado): Tatá Guarnieri 

Philip Philmar (Zelador): Fábio Moura 

Raquel Merediz (Vendedora): Mirna Rodrigues 

Kevin Wallace (Televangelista): Silvio Giraldi 

Paul Connaughton (Irlandês): Wendel Bezerra 

Stuart Milligan (Presidente dos Estados Unidos): Marco Antônio Abreu

Vince Eisenson (Sujeito chamando o táxi): Fábio Azevedo 

Danny Morgan (Colega de trabalho trazendo café): Marco Aurélio Campos

Kristoffer Polaha (Sujeito boa pinta): Nestor Chiesse

Joe Palka (Dono das vacas): Carlos Seidl

Jean Hudson Miller (Idosa com o cachorro): Zayra Zordan

Michael Gabel (Pregador apocalíptico): Mauro Castro

Mike Sengelow (Técnico chefe): Marcelo Campos

Victoria Broom (Mãe agradecendo): Raquel Marinho

Joanne Henry (Funcionária da casa branca): Lúcia Helena

Jimmy Burke (Ladrão #1): Thiago Zambrano

Lyon Beckwith (Ladrão #2): Dado Monteiro

Akie Kotabe (Controlador de tráfego aéreo #1): Felipe Zilse

Kenneth Jay (Controlador de tráfego aéreo #2): Carlos Campanile

Jarren Dalmeda (Agente do FBI #1): Cassius Romero

Russell Barnett (Agente do FBI #2): César Marchetti

Peter Brooke (Agente do FBI #3): Nelson Machado

Bob Cusack (Repórter #1): Nizo Neto

Paul McQuaid (Repórter #2): César Emílio

Rhonda Overby (Repórter #3): Angélica Santos

Título: Gilberto Rocha Júnior

---

Liga da Justiça de Zack Snyder (Zack Snyder's Justice League)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Blu-ray / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim 

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto 

Ezra Miller (Bartholomew Henry "Barry" Allen / Flash): Robson Kumode 

Henry Cavill (Clark Joseph Kent / Kal-El / Superman): Hermes Baroli

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Mauro Castro 

Peter Guinness (Desaad - voz): Cassius Romero 

Ray Porter (Darkseid - voz): Mauro Ramos 

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile 

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Cecília Lemes 

J.K. Simmons (Comissário James "Jim" Gordon): Antônio Moreno 

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo 

Billy Crudup (Dr. Henry Allen): Alexandre Marconato 

Joe Morton (Dr. Silas Stone): Renato Márcio

Amy Adams (Lois Joanne Lane): Luciana Baroli 

Amber Heard (Y'Mera Xebella Challa/ Princesa Mera): Fernanda Bullara 

Ryan Zheng (Dr. Ryan Choi): Silvio Giraldi 

Harry Lennix (Secretário de Defesa Calvin Swanwick / J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Affonso Amajones 

Kiersey Clemons (Iris West): Kate Kelly Ricci

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Luiz Antônio Lobue 

Karen Bryson (Elinore Stone): Alessandra Merz

Jesse Eisenberg (Alexander "Lex" Luthor): Vágner Fagundes 

Joe Manganiello (Slade Joseph Wilson / Exterminador): Marco Antônio Abreu

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos 

Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Hélio Vaccari 

Marc McClure (Policial Jerry): Flávio Dias 

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concepción 

Ann Ogbomo (Philippus): Karen Ramalho 

Eleanor Matsuura (Epione): Carol Valença

Anthony Wise (Howard): Carlos Silveira

Mark Arnold (Dr. Thomas): Wilken Mazzei

Bruce Lester-Johnson (Guarda Nelson): Marco Antônio Costa

Ingvar Sigurdsson (Prefeito): Walter Breda

Vincent Riotta (Detetive chefe): Carlos Seidl

Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Fábio Azevedo

John Dagleish (Homem de preto beta): Fábio Moura

Robbie Gee (Líder da Força-tarefa): Rodrigo Araújo

Gary Reimer (Atirador da Força-tarefa): Felipe Zilse

Jim Sturgeon (Oficial da Força-tarefa): Glauco Marques

Jérôme Pradon (Conservacionista do louvre): Armando Tiraboschi

Stewart Alexander (Reitor da faculdade): Nizo Neto

Arquivo de áudio: Kevin Costner (Jonathan Nathaniel Kent): Leonardo Camillo

Arquivo de áudio: Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Letreiros e créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Uma Batalha após a Outra (One Battle after Another) 



ESTÚDIO:
Media Acess Company

DIREÇÃO:
Sylvia Salustti

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Bob Ferguson): Christiano Torreão*

Sean Penn (Coronel Steven J. Lockjaw): Flávio Dias

Benicio Del Toro (Sensei Sergio St Carlos): Cássius Romero

Teyana Taylor (Perfidia): Bruna Matta

Regina Hall (Deandra): Rosane Corrêa

Wood Harris (Laredo): Nill Marcondes

Alana Haim (Mae West): Marina Santana

Paul Grimstad (Sommerville): Orlando Viggiani

Tony Goldwyn (Virgil Thockmorton): Tatá Guarnieri

John Hoogenakker (Tim Smith): Pierre Bittencourt

James Raterman (Danvers): César Marchetti

Chase Infiniti (Willa): Isabella Guarnieri

Autumn Crosswhite (Autumn): Rita Almeida

Gilberto Martinez Jr. (BeeGee): Douglas Guedes

*Importado

Liga da Justiça de Zack Snyder (Zack Snyder's Justice League)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Blu-ray / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim 

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto 

Ezra Miller (Bartholomew Henry "Barry" Allen / Flash): Robson Kumode 

Henry Cavill (Clark Joseph Kent / Kal-El / Superman): Hermes Baroli

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Renato Márcio 

Peter Guinness (Desaad - voz): Cassius Romero 

Ray Porter (Darkseid - voz): Mauro Ramos 

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile 

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Cecília Lemes 

J.K. Simmons (Comissário James "Jim" Gordon): Antônio Moreno 

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo 

Billy Crudup (Dr. Henry Allen): Alexandre Marconato 

Joe Morton (Dr. Silas Stone): Luiz Laffey

Amy Adams (Lois Joanne Lane): Luciana Baroli 

Amber Heard (Y'Mera Xebella Challa/ Princesa Mera): Fernanda Bullara 

Ryan Zheng (Dr. Ryan Choi): Silvio Giraldi 

Harry Lennix (Secretário de Defesa Calvin Swanwick / J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Affonso Amajones 

Kiersey Clemons (Iris West): Kate Kelly Ricci

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Luiz Antônio Lobue 

Karen Bryson (Elinore Stone): Alessandra Merz

Jesse Eisenberg (Alexander "Lex" Luthor): Vágner Fagundes 

Joe Manganiello (Slade Joseph Wilson / Exterminador): Marco Antônio Abreu

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos 

Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Hélio Vaccari 

Marc McClure (Policial Jerry): Flávio Dias 

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concepción 

Ann Ogbomo (Philippus): Karen Ramalho 

Eleanor Matsuura (Epione): Carol Valença

Anthony Wise (Howard): Carlos Silveira

Mark Arnold (Dr. Thomas): Wilken Mazzei

Bruce Lester-Johnson (Guarda Nelson): Marco Antônio Costa 

Ingvar Sigurdsson (Prefeito): Walter Breda

Vincent Riotta (Detetive chefe): Carlos Seidl

Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Fábio Azevedo

John Dagleish (Homem de preto beta): Fábio Moura

Robbie Gee (Líder da Força-tarefa): Rodrigo Araújo

Gary Reimer (Atirador da Força-tarefa): Felipe Zilse

Jim Sturgeon (Oficial da Força-tarefa): Glauco Marques

Jérôme Pradon (Conservacionista do louvre): Armando Tiraboschi

Stewart Alexander (Reitor da faculdade): Nizo Neto

Arquivo de áudio: Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Arquivo de áudio: Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Letreiros e créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Curti o elenco, só acho que o Luiz Laffey ia ficar muito jovem no Joe Morton, que tinha uns 73-74 anos na época da filme.

Liga da Justiça de Zack Snyder (Zack Snyder's Justice League)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Blu-ray / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim 

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto 

Ezra Miller (Bartholomew Henry "Barry" Allen / Flash): Robson Kumode 

Henry Cavill (Clark Joseph Kent / Kal-El / Superman): Hermes Baroli

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Renato Márcio 

Peter Guinness (Desaad - voz): Cassius Romero 

Ray Porter (Darkseid - voz): Mauro Ramos 

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile 

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Cecília Lemes 

J.K. Simmons (Comissário James "Jim" Gordon): Antônio Moreno 

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo 

Billy Crudup (Dr. Henry Allen): Alexandre Marconato 

Joe Morton (Dr. Silas Stone): Luiz Laffey

Amy Adams (Lois Joanne Lane): Luciana Baroli 

Amber Heard (Y'Mera Xebella Challa/ Princesa Mera): Fernanda Bullara 

Ryan Zheng (Dr. Ryan Choi): Silvio Giraldi 

Harry Lennix (Secretário de Defesa Calvin Swanwick / J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Affonso Amajones 

Kiersey Clemons (Iris West): Kate Kelly Ricci

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Luiz Antônio Lobue 

Karen Bryson (Elinore Stone): Alessandra Merz

Jesse Eisenberg (Alexander "Lex" Luthor): Vágner Fagundes 

Joe Manganiello (Slade Joseph Wilson / Exterminador): Marco Antônio Abreu

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos 

Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Hélio Vaccari 

Marc McClure (Policial Jerry): Flávio Dias 

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concepción 

Ann Ogbomo (Philippus): Karen Ramalho 

Eleanor Matsuura (Epione): Carol Valença

Anthony Wise (Howard): Carlos Silveira

Mark Arnold (Dr. Thomas): Wilken Mazzei

Bruce Lester-Johnson (Guarda Nelson): Marco Antônio Costa 

Ingvar Sigurdsson (Prefeito): Walter Breda

Vincent Riotta (Detetive chefe): Carlos Seidl

Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Fábio Azevedo

John Dagleish (Homem de preto beta): Fábio Moura

Robbie Gee (Líder da Força-tarefa): Rodrigo Araújo

Gary Reimer (Atirador da Força-tarefa): Felipe Zilse

Jim Sturgeon (Oficial da Força-tarefa): Glauco Marques

Jérôme Pradon (Conservacionista do louvre): Armando Tiraboschi

Stewart Alexander (Reitor da faculdade): Nizo Neto

Arquivo de áudio: Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Arquivo de áudio: Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Letreiros e créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Curti o elenco, só acho que o Luiz Laffey ia ficar muito jovem no Joe Morton, que tinha uns 73-74 anos na época da filme.

É verdade, o problema é que eu fiquei sem ideias pra ele, aí eu escalei o Laffey desde o Batman Vs Superman