E Se Fosse dublado em São Paulo

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - Herbert Richers (Globo)



ESTÚDIO: 
Megassom

DIREÇÃO: 
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Hermes Baroli

Johnny Depp (Gilbert Grape): Eduardo Camarão

Juliette Lewis (Becky): Noeli Santisteban

Mary Steenburgen (Betty Carver): Neuza Azevedo

Laura Harrington (Amy Grape): Lúcia Helena

Mary Kate Schellha (Ellen Grape): Cristina Rodrigues

Darlene Cates (Bonnie Grape): Gessy Fonseca

Kevin Tigher (Ken Carver): Mauro de Almeida

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Paulo Ivo

Crispin Glover (McBurney): Carlos Laranjeira

Penelope Branning (Avó de Becky): Helena Samara

Tim Green (Lawson): José Soares

Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel): Jorge Pires

Tim Simek (Delegado): Aníbal Munhoz

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - Herbert Richers (TV Paga)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Wendel Bezerra

Johnny Depp (Gilbert Grape): Orlando Viggiani

Juliette Lewis (Becky): Letícia Quinto

Mary Steenburgen (Betty Carver): Denise Simonetto

Laura Harrington (Amy Grape): Eleonora Prado

Mary Kate Schellha (Ellen Grape): Luciana Baroli

Darlene Cates (Bonnie Grape): Isaura Gomes

Kevin Tigher (Ken Carver): Luiz Antônio Lobue

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Flávio Dias

Crispin Glover (McBurney): Ézio Ramos

Penelope Branning (Avó de Becky): Zayra Zordan

Tim Green (Lawson): João Ângelo

Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel): Emerson Camargo

Tim Simek (Delegado): Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - Sérgio Moreno Filmes



ESTÚDIO: 
TV Group Digital

DIREÇÃO: 
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Raphael Ferreira

Johnny Depp (Gilbert Grape): Hermes Baroli

Juliette Lewis (Becky): Letícia Quinto

Mary Steenburgen (Betty Carver): Adriana Pissardini

Laura Harrington (Amy Grape): Eleonora Prado

Mary Kate Schellha (Ellen Grape): Luciana Baroli

Darlene Cates (Bonnie Grape): Isaura Gomes

Kevin Tigher (Ken Carver): Leonardo Camillo

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Ivo Roberto

Crispin Glover (McBurney): Sérgio Rufino

Penelope Branning (Avó de Becky): Arlete Montenegro

Tim Green (Lawson): Guilherme Lopes

Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel): Charles Dalla

Tim Simek (Delegado): Cassiano Ávila

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

A Origem (Inception)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Hermes Baroli

Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Felipe Grinnan

Elliot Page (Ariadne): Samira Fernandes

Tom Hardy (Eames): Nestor Chiesse

Ken Watanabe (Saito): Hamilton Ricardo

Dileep Rao (Yusuf): Luiz Laffey

Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Silvio Giraldi

Tom Berenger (Peter Browning): Leonardo Camillo

Marion Cotillard (Mallorie "Mal" Cobb): Eleonora Prado

Pete Postlethwaite (Maurice Fischer): Luiz Antônio Lobue

Michael Caine (Stephen Miles): Luiz Carlos de Moraes

Lukas Haas (Nash): Felipe Zilse

Taylor Geare (Phillipa Cobb): Isabella Guarnieri

Johnathan Geare (James Cobb): Vyni Takahashi
 
Earl Cameron (Velho): Walter Breda

Talulah Riley (Loira): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos

O Grande Gatsby (The Great Gatsby) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jay Gatsby): Hermes Baroli

Carey Mulligan (Daisy Buchanan): Fernanda Bullara

Joel Edgerton (Tom Buchanan): Nestor Chiesse

Tobey Maguire (Nick Carraway): Wendel Bezerra

Isla Fisher (Myrtle Wilson): Melissa Garcia

Jason Clarke (George Wilson): Cássius Romero

Elizabeth Debicki (Jordan Baker): Eleonora Prado

Amitabh Bachchan (Meyer Wolfsheim): Élcio Romar

Adelaide Clemens (Catherine): Tatiane Keplmair

Eden Falk (Sr. McKee): Mauro Eduardo Lima

Kate Mulvany (Sra. McKee): Adriana Pissardini

Gus Murray (Teddy Barton): Felipe Grinnan

Jack Thompson (Dr. Walter Perkins): Hélio Vaccari

Kim Knuckey (Senador Gulick): Antônio Moreno

Max Cullen (Owl Eyes): Luiz Carlos de Moraes

Steve Bisley (Dan Cody): Carlos Campanile

Richard Carter (Herzog): Hamilton Ricardo

Felix Williamson (Henri): Alexandre Marconato

Vince Colosimo (Michaelis): Marcelo Pissardini

Barry Otto (Benny McClenahan): Gilberto Baroli

Nick Meenahan (Condutor do Trem): Carlos Silveira

Bryan Probets (Jardineiro): Élcio Sodré

Iota (Trimalchio, cantor da Orquestra): Francisco Brêtas

Bill Young (Policial na Garagem de Wilson #1): Fábio Moura

Nicholas Simpson (Policial na Garagem de Wilson #2): Nelson Machado

Callan McAuliffe (Jovem Jay Gatsby): Enrico Espada

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

J. Edgar (2011)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Sérgio Rufino

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (J. Edgar Hoover): Hermes Baroli

Naomi Watts (Helen Gandy): Eleonora Prado

Armie Hammer (Clyde Tolson): Felipe Zilse

Josh Lucas (Charles Lindbergh): Affonso Amajones

Judi Dench (Anna Marie Hoover): Arlete Montenegro

Dermot Mulroney (Coronel Schwarzkopf): Leonardo Camillo

Josh Hamilton (Robert Irwin): Fábio Azevedo

Jessica Hecht (Emma Goldman): Cássia Bisceglia

Jeffrey Donovan (Robert Kennedy): Armando Tiraboschi

Ken Howard (Harlan Fiske Stone): Antônio Moreno

Geoff Stults (Raymond Caffrey): Alexandre Marconato

Josh Stamberg (Agente Stokes): Luiz Antônio Lobue

Ed Westwick (Agente Smith): Marcelo Campos

Ary Katz (Agente Owens): Luiz Laffey

Miles Fisher (Agente Garrison): Alfredo Rollo

Christian Clemenson (Inspetor Schell): Hélio Vaccari

Michael Rady (Agente Jones): Thiago Zambrano

Ryan McPartlin (Lawrence Richey): Márcio Araújo

Zach Grenier (John Condon): Carlos Campanile

Damon Herriman (Bruno Hauptmann): Sérgio Corcetti

Denis O'Hare (Albert Osborne): Nelson Machado

Stephen Root (Arthur Koehler): Luiz Carlos de Moraes

Michael O'Neill (Senador McKellar): Guilherme Lopes

Scot Carlisle (Agente Williams): Fritz Gianvito

Geoff Pierson (Mitchell Palmer): Eudes Carvalho

Lea Thompson (Lela Rogers): Denise Simonetto

Amanda Schull (Anita Colby): Carol Valença

Emily Alyn Lind (Shirley Temple): Bianca Alencar

Christopher Shyer (Richard Nixon): Hamilton Ricardo

Adam Driver (Walter Lyle): Silvio Giraldi

Gary Werntz (Procurador Geral): Gilberto Baroli

Jordan Bridges (Advogado): Renato Soares

Jack Donner (Pai de Edgar): Carlos Silveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Rede de Mentiras (Body of Lies) 



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Roger Ferris): Hermes Baroli

Russell Crowe (Ed Hoffman): Sérgio Moreno

Mark Strong (Hani Salaam): Marcelo Pissardini

Golshifteh Farahami (Aisha): Samira Fernandes

Alon Abutbul (Al-Saleem): Fábio Tomasini

Oscar Isaac (Bassam): Alfredo Rollo

Vince Colosimo (Skip): Fábio Villalonga

Simon McBurney (Garland): Faduli Costa

Ali Suliman (Omar Sadiki): Fábio de Castro

Michael Gaston (Holiday): Sidney Lilla

Mehdi Nebleou (Nizar): Rodrigo Araújo

Giannina Facio (Sra. Hoffman): Mirna Rodrigues

Lubna Azabal (Cala, irmã de Aisha): Maria Cláudia Cardoso

Houda Zbit (Mulher de Hani): Ângela Couto

Annabelle Wallis (Namorada de Hani no Bar): Rosa Barcellos 

Xanthe Elbrick (Repórter de Manchester): Shallana Costa

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Diamante de Sangue (Blood Diamond) 



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Guilherme Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Danny Archer): Hermes Baroli

Jennifer Connelly (Maddy Bowen): Eleonora Prado

Djimon Hounsou (Solomon Vandy): Guilherme Lopes

Arnold Vosloo (Coronel Coetzee): Válter Santos

Antony Coleman (Cordell Brown): Flávio Dias

David Harewood (Capitão Poison): Marco Antônio Abreu

Basil Wallace (Benjamin Kapanay): Mauro Castro

Michael Sheen (Rupert Simmons): Sérgio Moreno

Ntare Guma Mbaho Mwine (M'Ed): Ivo Roberto

Ato Essandoh (Comandante Rambo): Luiz Laffey

Percy Matsemala (Comandante Zero): Dado Monteiro

Marius Weyers (Van De Kaap): Hélio Vaccari

Stephen Collins (Embaixador Walker): Antônio Moreno

Jimi Mistry (Nabil): Silvio Giraldi

Kagiso Kuypers (Dia Vandy): Pedro Alcântara

David S. Lee (Jornalista): Ricardo Vasconcelos

Grant Swanby (Oficial da UNCHR): Roberto Leite

Jonathan Pienaar (Cameraman): Orlando Viggiani

Klemens Becker (Ministro Alemão): Luiz Carlos de Moraes

Nick Redding (Ministro Britânico): Carlos Campanile

Tony Kgoroge (Líder da Tropa): Wellington Lima

Kedibone Tholo Manyaka (Prostituta): Fátima Noya

Locução e Placas: Jorge Barcellos

A Praia (The Beach) 



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Richard): Hermes Baroli

Virginie Ledoyen (Françoise): Letícia Quinto

Guillaume Canet (Étienne): Orlando Viggiani

Tilda Swinton (Sal): Adriana Pissardini
 
Robert Carlyle (Daffy "Patolino"): Nelson Machado

Paterson Joseph (Keaty): Luiz Laffey

Lars Arentz-Hansen (Bugs): Sérgio Moreno

Peter Gevisser (Gregorio): Élcio Sodré

Staffan Kihlbom (Christo): Francisco Brêtas

Daniel Caltagirone (Lorenzo, "mal-cheiroso"): Marcelo Pissardini

Zelda Tinska (Sonja): Letícia Quinto

Jukka Hiltunen (Karl): Wendel Bezerra

Magnus Lindgren (Sten): Mauro Eduardo Lima

Victoria Smurfit (garota do tempo): Cecília Lemes

Peter Youngblood Hills (Zeph, surfista americano): Alex Wendel

Jerry Swindall (Sammy, surfista americano): César Terranova

Apichart Chusakul (fazendeiro): Fábio Moura

Krongthong Thampradith (mulher com a chave): Sandra Mara Azevedo

Somboon Phutaroth (senhora da limpeza): Patrícia Scalvi

Weeratham 'Norman' Wichairaksakui (Detetive): Carlos Campanile

Patcharawan Patarakijjanon (recepcionista do hotel): Eleonora Prado

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Romeu e Julieta (Romeo + Juliet)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Ézio Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Romeu): Hermes Baroli

Claire Danes (Julieta): Letícia Quinto

Dash Mihok (Benvolio): Ézio Ramos

John Leguizamo (Tybalt): Orlando Viggiani

Vondie Curtis-Hall (Capitão Prince): Guilherme Lopes

Harold Perrineau (Mercutio): Flávio Dias

Paul Sorvino (Fulgencio Capuleto): Arakén Saldanha

Brian Dennehy (Ted Montequio): Aldo César

Christina Pickles (Caroline Montequio): Isaura Gomes

Diane Venora (Gloria Capuleto): Rosa Maria Baroli

Paul Rudd (Dave Paris): Sérgio Moreno

Jesse Bradford (Balthazar): Wendel Bezerra

Pete Postlethwaite (Padre Lourenço): João Paulo Ramalho

Miriam Margolyes (Enfermeira): Zodja Pereira

Locução e Placas: Jorge Barcellos

As Filhas de Marvin (Marvin's Room) - Dublamix



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Lee Lacker): Arlete Montenegro

Diane Keaton (Bessie): Neuza Azevedo

Leonardo DiCaprio (Hank): Hermes Baroli 

Robert De Niro (Dr. Wally): Carlos Campanile

Hume Cronyn (Marvin): Mário Jorge Montini

Gwen Verdon (Ruth): Gessy Fonseca

Hal Scardino (Charlie): Fábio Lucindo 

Dan Hedaya (Bob): Válter Santos

Margo Martindale (Dr. Charlotte): Rosa Maria Baroli

Kelly Ripa (Coral): Vanessa Alves

Cynthia Nixon (Atendente do Retiro): Zodja Pereira

Locutor: Jorge Barcellos

—-

As Filhas de Marvin (Marvin's Room) - Bravo Studios



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Lee Lacker): Patrícia Scalvi

Diane Keaton (Bessie): Lúcia Helena

Leonardo DiCaprio (Hank): Raphael Ferreira

Robert De Niro (Dr. Wally): Luiz Antônio Lobue

Hume Cronyn (Marvin): Luiz Carlos de Moraes

Gwen Verdon (Ruth): Alna Ferreira

Hal Scardino (Charlie): Théo Salomão 

Dan Hedaya (Bob): Paulo Celestino

Margo Martindale (Dr. Charlotte): Rosana Beltrame

Kelly Ripa (Coral): Adna Cruz

Cynthia Nixon (Atendente do Retiro): Rosely Gonçalves

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries) - Herbert Richers

 

ESTÚDIO: 
Sigma
  
DIREÇÃO: 
Amaury Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Hermes Baroli

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Cristina Rodrigues

James Madio (Pedro): Carlos Falat

Patrick McGaw (Neutron): Sérgio Rufino

Mark Wahlberg (Mickey): Orlando Viggiani

Bruno Kirby (Swifty): Nelson Machado

Juliette Lewis (Diane Moody): Noeli Santisteban

Michael Imperioli (Bobby): Sérgio Moreno

Ernie Hudson (Reggie): João Batista

Toby Huss (Kenny): Flávio Dias

Roy Cooper (Padre McNulty): Mário Vilela

Josh Mostel (Balconista): Paulo Porto

Locução: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem carioca