E Se Fosse dublado em RJ

Encanto (2021)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephanie Beatriz (Mirabel Madrigal): Luisa Palomanes

María Cecilia Botero (Abuela Alma Madrigal): Mariangela Cantú

John Leguizamo (Bruno Madrigal): McKeidy Lisita

Mauro Castillo (Félix Madrigal): Cláudio Galvan

Jessica Darrow (Luisa Madrigal): Morgana Bernabucci

Angie Cepeda (Julieta Madrigal): Evie Saide

Carolina Gaitan (Pepa Madrigal): Sabrina Miragaia

Diane Guerrero (Isabela Madrigal): Jullie

Wilmer Valderrama (Agustín): Fernando Mendonça

Ravi Cabot-Conyers (Antonio): Victor Hugo Fernandes

Rhenzy Feliz (Camilo Madrigal): Filipe Bragança

Adassa (Dolores Madrigal): Jennifer Nascimento

Maluma (Mariano): Felipe Araújo

Rose Portillo (Señora Guzman): Melise Maia

Juan Castano (Osvaldo): Carlos Comério

Sarah-Nicole Robles (Señora Osma): Carol Valença

Hector Elias (Señor Arturo): Raul Labancca

Alan Tudyk (Tucano): Fred Mascarenhas

Jorge E. Ruiz Cano (Professor Tiple): Fabrício Vila Verde

Noemi Josefina Flores (Mirabel criança): Rafaela Lima

O Dia em que a Terra Parou (The Day Earth Stood Still)

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (Klaatu): Marcus Jardym

Jennifer Connelly (Helen Benson): Maíra Góes

Kathy Bates (Regina Jackson): Ilka Pinheiro

Jaden Smith (Jacob Benson): Luciano Monteiro

John Cleese (Professor Karl Barnhardt): Waldyr Sant'Anna

Jon Hamm (Michael Granier): Reginaldo Primo 

Kyle Chandler (John Driscoll): Ettore Zuim

James Hong (Sr. Wu): Isaac Schneider 

Daniel Bacon (Winslow): José Luiz Barbeito

Mousa Kraish (Yusef): Paulo Vignolo

Sam Gilroy (Tom): Peterson Adriano

J.C. MacKenzie (Grossman): Marco Antônio Costa

Hiro Kanagawa (Dr. Ikegawa): Samir Murad

Sunita Prasad (Rouhani): Mabel Cezar

Roger R. Cross (General Quinn): Maurício Berger 

Heather Doerksen (Assistente de Regina): Flávia Saddy

Robert Knepper (Coronel): Mário Jorge Andrade

Ed Fong (Neto do Sr. Wu): Philippe Maia

Sandy Colton (Capitã Assistente do Coronel): Fernanda Crispim

Mundo Estranho (Strange World)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaboukie Young-White (Ethan Clade): Victor Hugo Fernandes

Jake Gyllenhaal (Searcher Clade): Fernando Lopes

Dennis Quaid (Jaeger Clade): Mauro Ramos

Gabrielle Union (Meridian Clade): Carla Pompilio

Lucy Liu (Callisto Mal): Roberta Nogueira

Karan Soni (Caspian): Marcos Souza

Alan Tudyk (Duffle): Renan Freitas

Adelina Anthony (Pulk): Rita Ávila

Abraham Benrubi (Lonnie Redshirt): Felipe Drummond

Jonathan Melo (Diazo): Eduardo Drummond

Nik Dodani (Kardez): Alexandre Drummond

Francesca Reale (Azimuth): Helena Palomanes

Emily Kuroda (Ro): Márcia Morelli

Reed Buck (Rory): Cadu Paschoal

Não Creditado (Cliente #1): Guilherme Lopes

Não Creditado (Cliente #2): Teline Carvalho

Não Creditado (Cliente #3): Andrea Sahett

Locutor de rádio: Lacarv

Wish: O Poder dos Desejos (Wish)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariana DeBose (Asha): Morgana Bernabucci

Chris Pine (Magnifico): Raphael Rossatto

Alan Tudyk (Valentino): Marcelo Adnet

Angelique Cabral (Rainha Amaya): Márcia Coutinho

Victor Garber (Sabino): André Bellisar

Natasha Rothwell (Sakina): Natali Pazete

Jennifer Kumiyama (Dahlia): Luisa Viotti

Harvey Guillén (Gabo): Rodrigo Ribeiro

Niko Vargas (Hal): Teline Carvalho

Evan Peters (Simon): Alexandre Drummond

Ramy Youssef (Safi): Hércules Franco

Jon Rudnitsky (Dario): Felipe Drummond

Della Saba (Bazeema): Vic Brow

Nasim Pedrad (Sania): Evelyn Castro

Árvore Mãe: Alcione

Coruja: Di Ferrero

Esquilo Fêmea: Solange Almeida

Tartaruga: Xande de Pilares

João, o Urso: Ronaldo Júlio

O Bom Dinossauro (The Good Dinosaur)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

ELENCO DE DUBLAGEM

Raymond Ochoa (Arlo): Enzo Dannemann

Marcus Scribner (Buck): Arthur Salerno

Jeffrey Wright (Papai Henry): Anderson Coutinho

Frances McDormand (Mamãe Ida): Carla Pompilio

Steve Zahn (Tempestade/ Trovoada): Raphael Rossatto

Sam Elliott (Butch): Luiz Feier Motta

Anna Paquin (Ramsey): Márcia Morelli

A.J. Buckley (Nash): Maurício Berger

Peter Sohn (Forrest Woodbush): Ricardo Juarez

Maleah Padilla (Libby): Mariana Dondi

Carrie Paff (Lurleane): Jullie

David Boat (Bubbha): Anderson Bizzocchi

Mackenzie Grant (Melvin): Daniel Nascimento

John Ratzenberger (Earl): Elídio Sanna

Divertida Mente (Inside Out)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Miá Mello

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Canoro

Bill Hader (Medo): Otaviano Costa

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Mindy Kaling (Nojinho): Dani Calabresa

Kaitlyn Dias (Riley): Pamella Rodrigues

Diane Lane (Jill): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill): Duda Ribeiro

Dave Goelz (Guarda Dave): Júlio Chaves

Frank Oz (Guarda Frank): Francisco Júnior

Josh Coley (Jangles): Alexandre Moreno

Richard Kind (Bing Bong): Marco Antônio Costa

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Guilene Conte

Sherry Lynn (Alegria da Mãe): Iara Riça

Laraine Newman (Raiva da Mãe): Mariangela Cantú

Pete Docter (Raiva do Pai): Isaac Bardavid

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Marco Ribeiro

Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Mauro Ramos

Carlos Alazraqui (Piloto Carioca): Sidney Magal

—-

Divertida Mente 2 (Inside Out 2)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Duda Espinoza

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Miá Melo

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Conoro

Liza Lapira (Nojinho): Dani Calabresa

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Tony Hale (Medo): Otaviano Costa

Maya Hawke (Ansiedade): Tatá Werneck

Adèle Exarchopoulos (Tédio): Eli Ferreira

Paul Walter Hauser (Vergonha): Fernando Mendonça

Ayo Edebiri (Inveja): Hannah Buttel

June Squibb (Nostalgia): Sylvia Salusti

Kensington Tallman (Riley Andersen): Pamella Rodrigues

Diane Lane (Jill Andersen): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill Andersen): Duda Ribeiro

Lilimar (Valentina "Val" Ortiz): Erika Menezes

Grace Lu (Grace): Ana Elena Bittencourt

Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Bruna Laynes

Yvette Nicole Brown (Técnica Roberts): Márcia Morelli

Ron Funches (Bloofy): Nizo Neto

Yong Yea (Lance Slashblade): Raphael Rossatto

James Austin Johnson (Pochete): Charles Emmanuel

Steve Purcell (Segredo Profundo): Ricardo Rossatto

Dave Goelz (Guarda Dave): Francisco Júnior

Frank Oz (Guarda Frank): Hélio Ribeiro

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Élida L`Astorina

Paula Pell (Raiva da Mãe): Carla Pompilio

Sherry Lynn (Nojinho da Mãe): Mariangela Cantú

Mona Marshall (Ansiedade da Mãe): Sheila Dorfman

Pete Docter (Raiva do Pai): José Santana

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Marco Ribeiro

Roger Craig Smith (Ansiedade do Pai): Élcio Romar

Paula Poundstone (Esquecedora Paula): Miriam Ficher

John Ratzenberger (Fritz): Márcio Simões

Sarayu Blue (Maria): Marisa Leal

Flea (Jake): Ricardo Schnetzer

Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Mário Jorge Andrade

Kirk Thatcher (Mestre de Obras): Pádua Moreira

Kendall Coyne Schofield (Locutor de Hockey): Alexandre Maguolo

Viva - A Vida é Uma Festa (Coco)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno

Gael García Bernal (Héctor): Raphael Rossatto

Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz): McKeidy Lisita

Alanna Ubach (Mamá Amelia): Miriam Ficher

Renée Victor (Abuelita): Maria Helena Pader

Sofía Espinosa (Mamá): Fernanda Baronne

Jaime Camil (Papá): Fernando Lopes

Alfonso Arau (Papá Julio): Jorge Rosa

Herbert Siguenza (Tio Oscar): Léo Rabelo

Herbert Siguenza (Tio Felipe): Léo Martins

Lombardo Boyar (Gustavo): Rogério Flausino

Ana Ofelia Murguía (Mamá Ines): Selma Lopes

Natalia Cordova-Buckley (Frida Kahlo): Marisa Leal

Selene Luna (Tia Rosita): Carmen Sheila

Dyana Ortelli (Tia Victoria): Marlene Costa

Luis Valdez (Tio Berto): Guilherme Lopes

Edward James Olmos (Chicharrón): Ednaldo Lucena

John Ratzenberger (Juan Ortodoncia): Mauro Horta

Luis Valdez (Don Hidalgo): Mauro Ramos

Gabriel Iglesias (Atendente): Sérgio Stern

Lombardo Boyar (Mariachi da Praça): Júlio Chaves

Blanca Araceli (Emcee): Flávia Saddy

Carla Medina (Agente de Partida): Evie Saide

Salvador Reyes (Guarda de Segurança): Jorge Vasconcellos

Cheech Marin (Oficial de Correções): Ronaldo Júlio

Octavio Solís (Agente de Chegadas): Hércules Franco

Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica (Onward)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Holland (Ian Lightfoot): Wirley Contaifer

Chris Pratt (Barley Lightfoot): Raphael Rossatto

Julia Louis-Dreyfus (Laurel Lightfoot): Élida L`Astorina

Octavia Spencer (A Manticora): Mônica Rossi

Mel Rodriguez (Colt Bronco): Mauro Ramos

Kyle Bornheimer (Wilden Lightfoot): Guilherme Briggs

Lena Waithe (Policial Specter): Priscila Amorim

Ali Wong (Policial Gore): Andrea Murucci

Grey Griffin (Dewdrop): Sheila Dorfman

Tracey Ullman (Grecklin): Myriam Thereza

Wilmer Valderrama (Gaxton): José Augusto Sendim

George Psarras (Policial Avel): Gutemberg Barros

John Ratzenberger (Fenwick Construtor): Guilherme Lopes

Soul (2020)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Carla Pompilio

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Joe Gardner): Jorge Lucas

Tina Fey (22): Carina Eiras

Graham Norton (Bicho-Grilo Estrela): Cláudio Galvan

Rachel House (Terry): Mabel Cézar

Alice Braga (Conselheiro Zé A.): Sylvia Salustti

Richard Ayoade (Conselheiro Zé B.): Philippe Maia

Phylicia Rashad (Libba Gardner): Marize Motta

Donnell Rawlings (Dez): Francisco Júnior

Questlove (Curley): Marcos Souza

Angela Bassett (Dorothea Williams): Carol Crespo

Cora Champommier (Connie): Bia Menezes

Margo Hall (Melba): Gabriella Bicalho

Daveed Diggs (Paul): Renan Freitas

Rhodessa Jones (Lulu): Sarito Rodrigues

Wes Studi (Conselheiro Zé C.): Duda Espinoza

Zenobia Shroff (Conselheiro Zé D.): Marcelo Garcia

Fortune Feimster (Conselheiro Zé E.): Clécio Souto

Peggy Flood (Margo): Silvia Goiabeira

June Squibb (Gerel): Melise Maia

Jeannie Tirado (Diretora Arroyo): Guilene Conte

Dorian Lockett (Dorian): Reginaldo Primo

Ronnie Del Carmen (Carlinhos Paz e Amor): Manolo Rey

Ochuwa Oghie (Morgana Cosmos): Isabela Quadros

Cathy Cavadini (Amaralina Papo-Firme): Flávia Fontenelle

Esther Chae (Miho): Ana Lúcia Menezes

Elisapie Isaac (Miali): Victor Hugo Fernandes

Marcus Shelby (Ray Gardner): Duda Ribeiro

Sakina Jaffrey (Médica): Christiane Louise

Calum Grant (Gerente de Investimentos): Marco Ribeiro

Laura Mooney (Terapeuta dos Gatos): Christiane Monteiro

Doris Burke (Locutora de Basquete): Izabel Lira

Luca (2021)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Jacob Tremblay (Luca Paguro): Enzo Dannemann

Jack Dylan Grazer (Alberto Scorfano): Arthur Salerno

Emma Berman (Giulia Marcovaldo): Mariana Dondi

Saverio Raimondo (Ercole Visconti): Cadu Paschoal

Maya Rudolph (Daniela Peguro): Márcia Coutinho

Marco Barricelli (Massimo Marcovaldo): Ricardo Schnetzer

Jim Gaffigan (Lorenzo Peguro): Élcio Romar

Giuseppe Russo (Ciccio): Luiz Felipe Mello

Lerenzo Crisci (Guido): João Victor Granja

Sandy Martin (Vovó Paguro): Ilka Pinheiro

Gino La Monica (Tommaso, Pescador Idoso): José Santana

Giacomo Gianniotti (Giacomo, Pescador Jovem): Christiano Torreão

Elisa Gabrielli (Concetta Aragosta): Nair Amorim

Mimi Maynard (Pinuccia Aragosta): Juraciara Diácovo

Francesca Fanti (Policial Maggiore): Maíra Góes

Jim Pirri (Sr. Branzino): Mário Jorge Andrade

Jonathan Nichols (Padre): Pádua Moreira

Sacha Baron Cohen (Tio Ugo): Luís Miranda

Marina Massoroni (Signora Mastroianni): Cláudia Raia

Não Creditada (Chiara): Sophia Raia