E Se Fosse dublado em São Paulo

Festa da Salsicha (Sausage Party)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Seth Rogen (Frank): Felipe Grinnan

Kristen Wiig (Brenda): Cássia Bisceglia

Michael Cera (Barry): Fábio Lucindo

Nick Kroll (Chuca, a ducha): Nestor Chiesse

Jonah Hill (Carl): Wendel Bezerra

James Franco (Viciado): Hermes Baroli

Scott Underwood (Chiclete): Tatá Guarnieri

David Krumholtz (Pão árabe): Francisco Brêtas

Edward Norton (Samuel Rosquinha): Élcio Sodré

Bill Hader (José Tequila): Luiz Laffey

Paul Rudd (Darren): Silvio Giraldi

Maryke Hendrikse (Loretta): Carol Valença

Lauren Miller (Camille): Samira Fernandes

Salma Hayek (Teresa): Shallana Costa

Anders Holm (Troy): César Marchetti

Danny McBride (Mostarda com mel): Rodrigo Araújo

Scott Underwood (Fritas Krinkler): Charles Dalla

Scott Underwood (Bolinho recheado): Cassiano Ávila
 
Craig Robinson (Aveia): Cássius Romero

Não Creditado (Aguardente): Marcelo Pissardini

Não Creditado (Saco de ração para cachorros): Fábio Moura

As Loucas Aventuras de James West (Wild Wild West) 



ESTÚDIO: 
Mastersound (1999)

DIREÇÃO: 
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Capitão James West): Sérgio Moreno

Kevin Kline (Artemus Gordon/ Pres. Ulysses S. Grant): Leonardo Camillo

Kenneth Branagh (Dr. Arliss Loveless): João Batista

Salma Hayek (Rita Escobar): Alessandra Araújo

M. Emmet Walsh (Coleman): César Leitão

Ted Levine (Gen. "Banho de Sangue" McGrath): Felipe Di Nardo

Frederique Van Der Wal (Amazonia): Fátima Mourão

Musetta Vander (Munitia): Denise Simonetto

Bai Ling (Miss East): Cláudia Carli

Rodney A. Grant (Hudson): Luiz Antônio Lobue

Gary Cervantes (Dr. Guillermo Escobar): Nelson Machado

Michael Sims (Prof. Thaddeus Morton): João Ângelo

Locutor: Júlio Franco

—-

As Loucas Aventuras de James West (Wild Wild West) - Redublagem



ESTÚDIO: 
Marshmallow (2002)

DIREÇÃO: 
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Capitão James West): Luiz Laffey

Kevin Kline (Artemus Gordon/ Pres. Ulysses S. Grant): Sérgio Moreno

Kenneth Branagh (Dr. Arliss Loveless): Paulo Wolf

Salma Hayek (Rita Escobar): Eleonora Prado

M. Emmet Walsh (Coleman): Gilberto Baroli

Ted Levine (Gen. "Banho de Sangue" McGrath): Renato Márcio

Frederique Van Der Wal (Amazonia): Denise Reis

Musetta Vander (Munitia): Isabel de Sá

Bai Ling (Miss East): Marli Bortoletto

Rodney A. Grant (Hudson): Guilherme Lopes

Gary Cervantes (Dr. Guillermo Escobar): Carlos Silveira

Michael Sims (Prof. Thaddeus Morton): Emerson Camargo

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Cobra Kai (2018)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani / Francisco Brêtas

Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Orlando Viggiani

William Zabka (Johnny Lawrence): Élcio Sodré

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Eleonora Prado

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Daniel Figueira

Tanner Buchanan (Robby Keene): Vyni Takahashi

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Matheus Ferreira

Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Ítalo Luiz

Martin Kove (John Kreese): Renato Márcio

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Shallana Costa

Peyton Roi List (Tory Nichols): Andressa Andreatto

Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Tatá Guarnieri

Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Cássius Romero 

Sean Kanan (Mike Barnes): César Marchetti

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Lorenzo Tarantelli

Locutor: Valvênio Martins

—-

EDIT: Poderia ser o próprio Francisco Brêtas no Johnny Lawrence, ou mesmo o Mauro Eduardo, e até o Flávio Dias. O Flávio e o Francisco poderiam dublar o Terry Silver também.

Riverdale (2017)



ESTÚDIO:
Universal Cinergia

DIREÇÃO:
Cássius Romero

Elenco Principal

KJ Apa (Archibald "Archie" Andrews): Bruno Mello

Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper): Rebeca Zadra

Camila Mendes (Veronica Lodge): Samira Fernandes
  
Cole Sprouse (Forsythe "Jughead" Jones III): Ítalo Luiz

Madelaine Petsch (Cheryl Blossom): Luiza Porto

Marisol Nichols (Hermione Lodge): Eleonora Prado

Mädchen Amick (Alice Cooper): Silvia Goiabeira

Casey Cott (Kevin Keller): Lucas Gama

Mark Consuelos (Hiram Lodge): Affonso Amajones

Ross Butler / Charles Melton (Reggie Mantle): Vágner Fagundes

Vanessa Morgan (Toni Topaz): Flora Paulita

Drew Ray Tanner (Foca Fogarty): Vitor Mello

Erinn Westbrook (Tabitha Tate): Tatiane Keplmair

Skeet Ulrich (Forsythe "F.P." Jones II): Ettore Zuim

Ashleigh Murray (Josie McCoy): Ágatha Paulita

Luke Perry (Frederick "Fred" Andrews): Mauro Eduardo Lima

Elenco Secundário

Barclay Hope (Claudius/ Clifford Blossom): Armando Tiraboschi

Hayley Law (Valerie Brown): Bruna Matta

Tiera Skovbye (Polly Cooper): Fernanda Bullara

Lochlyn Munro (Hal Cooper): Hermes Baroli

Martin Cummins (Xerife Tom Keller): Cássius Romero

Nathalie Boltt (Penelope Blossom): Alessandra Araújo

Robin Givens (Prefeita Sierra McCoy): Alessandra Merz

Cody Kearsley (Marmaduke "Moose" Mason): Glauco Marques

Major Curdan (Dilton Doiley): Matheus Ferreira

Chad Michael Murray (Edgar Evernever): Felipe Zilse

Eli Goree (Munroe "Mad Dog" Moore): Gabriel Noya

Sean Depner (Bret Weston Wallis): Douglas Guedes

Wyatt Nash (Charles Smith): Diego Lima

Shannon Purser (Ethel Muggs): Gabriela Milani

Locutor: Tony Astassiê

Shrek (2001)

   

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Silvio Giraldi

Chris Miller (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Cody Cameron (Pinóquio): Sérgio Rufino

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Luiz Laffey

Bobby Block (Bebê Urso): Diego Marques

Chris Miller (Gepetto): Eleu Salvador

Kathleen Freeman (Senhora): Isaura Gomes

Conrad Vernon (Biscoito): Carlos Falat

Val Bettin (Bispo de Duloc): Silvio Navas

Cody Cameron (Três Porquinhos): Orlando Viggiani

Aron Warner (Lobo): João Batista

Michael Galasso (Peter Pan): Yuri Chesman

Shrek 2 (2004)

   

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Julie Andrews (Rainha): Denise Simonetto

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Hermes Baroli

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Fátima Mourão

Cody Cameron (Pinóquio): Sérgio Rufino

Conrad Vernon (Biscoito): Carlos Falat

Larry King (Irmã Feia): Affonso Amajones

Aron Warner (Lobo): Silvio Navas

Wendy Bilanski (Rã): Maralisi Tartarini

Joan Rivers (Joan Rivers): Adriana Pissardini

Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Sérgio Galvão

Conrad Vernon (Cedric): Wendel Bezerra

Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Alexandre Marconato

Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Angélica Santos

Mark Valley (Ciclope): Marcelo Pissardini

Chris Miller (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Chris Miller (Garçom): Fábio Moura

Latifa Ouaou (Jill): Eleonora Prado

Alina Phelan (Camponesa #1): Raquel Marinho

Ericka Thomas (Camponesa #2): Márcia Regina

Latifa Ouaou (Boneca da Fiona): Luciana Baroli

Não especificado (Ajudante da Fada Madrinha): Tatá Guarnieri

Não especificado (Locutor do Programa Policial): César Marchetti

Homem de Aço (Man of Steel)


  DUBLANET IMAGES (7469).jpg (Tamanho: 116,46 KB / Downloads: 112)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Clark Joseph Kent / Kal-El/ Superman): Hermes Baroli 

Amy Adams (Lois Joanne Lane): Luciana Baroli 

Michael Shannon (General Zod): Marcelo Pissardini 

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo 

Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue 

Antje Traue (Faora Hu-Ul): Raquel Marinho 

Kevin Costner (Jonathan Nathaniel Kent): Leonardo Camillo 

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes 

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Eleonora Prado 

Christopher Meloni (Coronel Nathaniel H. "Nathan" Hardy): Sérgio Moreno* 

Harry Lennix (General Calvin Swanwick): Affonso Amajones 

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Silveira 

Cooper Timberline (Clark Joseph Kent - 9 anos): Vyni Takahashi 

Dylan Sprayberry (Clark Joseph Kent - 13 anos): Daniel Figueira 

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Walter Breda 

Julian Richings (Lor-Em): Luiz Carlos de Moraes 

Samantha Jo (Car-Vex): Adriana Pissardini 

Mary Black (Roz-Ar): Arlete Montenegro 

Michael Kelly (Steven "Steve" Lombard): Francisco Brêtas

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Flora Paulita 

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Marcelo Campos 

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Marco Antônio Abreu 

Coburn Goss (Padre Leone): Hélio Vaccari 

Rebecca Buller (Jenny): Priscilla Concépcion

Carmen Lavigne (Chrissy): Letícia Quinto 

Heidi Ketenring (Helen Ross): Angélica Santos 

Jadin Gould (Lana Lang): Agatha Paulita 

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Rodrigo Andreatto

Carla Gugino (Kelor - voz): Denise Simonetto

Locução, placas e créditos de dublagem: Gilberto Rocha Júnior

*Importado

Shrek Terceiro (Shrek the Third)

   

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Julie Andrews (Rainha): Denise Simonetto

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Hermes Baroli

Eric Idle (Merlin): Walter Breda

Justin Timberlake (Arthur "Artie" Pendragão): Fábio Lucindo

Susanne Blakeslee (Rainha Má): Alessandra Araújo

Cody Cameron (Pinóquio): Sérgio Rufino

Larry King (Doris): Affonso Amajones

Regis Philbin (Mabel): Armando Tiraboschi

John Krasinski (Lancelot): Alexandre Marconato

Ian McShane (Capitão Gancho): Luiz Antônio Lobue

Cheri Oteri (Bela Adormecida): Angélica Santos

Amy Poehler (Branca de Neve): Luciana Baroli

Maya Rudolph (Rapunzel): Alessandra Merz

Amy Sedaris (Cinderela): Eleonora Prado

Conrad Vernon (Biscoito): Carlos Falat

Conrad Vernon (Rumplestiltskin): Marcelo Pissardini

Aron Warner (Lobo): Guilherme Lopes

Conrad Vernon (Cavaleiro Sem Cabeça): Leonardo Camillo

Walt Dohrn (Mini Babá): Walter Cruz

Latifa Ouaou (Guinevere "Gwen"): Melissa Garcia

Batman Vs. Superman - A Origem da Justiça (Batman v Superman: Dawn of Justice)


  batmanvssupermanorigem (1).jpeg (Tamanho: 33,47 KB / Downloads: 108)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA: 
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

MÍDIAVersão Estendida:
Blu-ray / HBO Max / TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Henry Cavill (Clark Joseph Kent/ Kal-El/ Superman): Hermes Baroli 

Amy Adams (Lois Joanne Lane): Luciana Baroli

Jesse Eisenberg (Alexander "Lex" Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo 

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Holly Hunter (Senadora June Finch): Cecília Lemes 

Scoot McNairy (Wallace Keefe): César Marchetti

Michael Cassidy (James "Jimmy" Olsen): Alfredo Rollo 

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Calvin Swanwick): Affonso Amajones

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Raquel Marinho 

Dennis North (Senador Barrows): Gilberto Baroli

Rebecca Buller (Jenny): Priscilla Concépcion 

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Flora Paulita 

Joe Morton (Dr. Silas Stone): Renato Márcio

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cassius Romero

Ezra Miller (Bartholomew Henry "Barry" Allen/ Flash): Robson Kumode

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev/ KGBesta): Felipe Grinnan 

Carla Gugino (Kelor - voz): Denise Simonetto 

Kevin Costner (Jonathan Nathaniel Kent): Leonardo Camilo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Marcelo Campos 

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Márcio Marconato 

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Antônio Moreno 

Sammi Rotibi (General Amajagh): Ramon Campos

Ralph Lister (Dr. Emmet Vale): Marco Antônio Abreu

Kent Shocknek (ele mesmo): Paulo Porto

Vikram Gandhi (ele mesmo): Silvio Giraldi

Charlie Rose (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Neil deGrasse Tyson (ele mesmo): Mauro Castro

Nancy Grace (ela mesma): Sandra Mara Azevedo

Julius Tennon (Chefe da Segurança Geral): Walter Breda

Jay Adams (Policial em Metrópolis): Fábio Moura

Thomas M. Taylor (Guarda da Cela de Keefe): Nestor Chiesse

Sandra Love Aldridge (Recepcionista de Finch): Cecília Lemes

David W. Paris (Piloto do Helicóptero): Walter Cruz

Greg Violand (Presidente da Junta dos Secretários): Jorge Barcellos

Steve Jasgur (Oficial da Força Aérea): Fábio Azevedo

Patrick Wilson (Presidente dos Estados Unidos - voz): Alexandre Marconato

Não Creditado (Guarda da cela de Luthor): Dado Monteiro 

Jena Malone (Jenet Klyburn): Fernanda Bullara (Versão Estendida)

Cruz Gonzalez-Cadel (Adriana Santos): Silvia Goiabeira (Versão Estendida)

Coburn Goss (Padre Leone): Hélio Vaccari (Versão Estendida)

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Shrek Para Sempre (Shrek Forever After)

   

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno*

Walt Dohrn (Rumpelstiltskin): Marcelo Pissardini

Jane Lynch (Gretchina): Denise Reis

Jon Hamm (Brogan): Marco Antônio Abreu

Craig Robinson (Cookie): Mauro Castro

Julie Andrews (Rainha Lillian): Denise Simonetto

John Cleese (Rei Harold): Luiz Carlos de Moraes

Conrad Vernon (Biscoito): Carlos Falat

Cody Cameron (Pinoquio): Sérgio Rufino

Larry King (Doris, a irmã feia): Affonso Amajones

Aron Warner (Lobinho): Fábio Moura

Chris Miller (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Chris Miller (Gepeto): José Carlos Guerra

Mike Mitchell (Guia Turístico): Gileno Santoro

Ryan Seacrest (Pai do Calçola): Rodrigo Araújo

Mike Mitchell (Calçola): Ivo Roberto

Nina Zoe Bakshi (Felicia): Isabella Guarnieri

*Importado por continuidade