E Se Fosse dublado em São Paulo

Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Ben Marco): Sérgio Moreno

Liev Schreiber (Raymond Shaw): Affonso Amajones

Meryl Streep (Eleanor Shaw): Arlete Montenegro

Jeffrey Wright (Al Melvin): Luiz Laffey

Kimberly Elise (Rosie): Fátima Noya

Bruno Ganz (Delp): Carlos Silveira

Jon Voight (Senador Thomas Jordan): Mauro de Almeida

Vera Farmiga (Jocelyne Jordan): Eleonora Prado

Jude Ciccolella (David Donovan): Carlos Campanile

Anthony Mackie (Robert Baker): Silvio Giraldi

Charles Napier (General Sloan): Luiz Carlos de Moraes

Ted Levine (Coronel Howard): Luiz Antônio Lobue

Miguel Ferrer (Coronel Garret): Leonardo Camillo

Harry Northup (Deputado Flores): Gilberto Baroli

Bill Irwin (Chefe dos Escoteiros): Armando Tiraboschi

Placas: Nano Filho

As Meninas Super Poderosas (The Powerpuff Girls) - 1998



ESTÚDIO:
Sigma (1999)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Meninas Super Poderosas

Cathy Cavadini (Florzinha): Melissa Garcia

Tara Strong (Lindinha): Jussara Marques

Elizabeth Daily (Docinho): Priscila Concepcion

Aliados:

Tom Kane (Professor Utônio): Sérgio Moreno

Jennifer Hale (Senhorita Keane): Eleonora Prado

Tom Kenny (Prefeito): Silvio Navas 

Jennifer Martin (Senhorita Sara Belo): Adriana Pissardini

Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): João Batista

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Guilherme Lopes

Tom Kane (Ele): Cássius Romero

Jennifer Hale (Princesa MaisGrana): Fernanda Bullara

Jennifer Hale (Seduza): Marli Bortoletto

Gangue Gangrena 

Jeff Bennett (Ace): Luiz Laffey

Jeff Bennett (Big Billy): Mauro Castro

Tom Kenny (Sam Snake): Silvio Giraldi

Tom Kenny (Artur): Wendel Bezerra

Meninos Desordeiros 

Rob Paulsen (Durão): Diego Marques

Roger Jackson (Fortão): Thiago Keplmair 

Rob Paulsen (Explosão): Rodrigo Andreatto

Outros Vilões

Grey Griffin (Mulher Fatal): Isabel de Sá

Kevin Michael Richardson (Bicho Papão): Nelson Machado

Mark Hamill (Gato): Carlos Silveira

Jess Harnell (Duende): Affonso Amajones

Roger Jackson (Baratreinador): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Bennett (Mentor): Gilberto Baroli

Jeff Bennett (Réplica): Antônio Moreno

Jeff Bennett (Mike Bicowski): Carlos Campanile

Outros Personagens:

Christine Cavanaugh (Bunny): Denise Reis

Dee Bradley Baker (Sr. Green, o professor substituto): Armando Tiraboschi

Jeff Bennett (Capitão Direito): Leonardo Camillo

Dee Bradley Baker (Canhoto): Luiz Antônio Lobue

Julie Nathanson (Robin Snyder): Tatiane Keplmair

Tom Kenny (Narrador): Jorge Barcellos

Achei bem legal o elenco, inclusive curiosamente o Silvio Navas dublou o Prefeito no piloto do desenho lançado em 1995

As Meninas Super-Poderosas (The Powerpuff Girls) - 2016



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2017)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Meninas Super Poderosas

Amanda Leighton (Florzinha): Tatiane Keplmair

Natalie Palamides (Lindinha): Flora Paulita

Kristen Li (Docinho): Fernanda Bullara

Olivia Olson (Estrelinha): Samira Fernandes

Aliados:

Tom Kane (Professor Utônio): Luiz Laffey

Jennifer Hale (Senhorita Keane): Carol Valença

Tom Kenny (Prefeito): Luiz Carlos de Moraes

Jennifer Martin (Senhorita Bellum): Shallana Costa

Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Mauro Ramos

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Zeca Rodrigues

Tom Kane (Ele): Glauco Marques

Jennifer Hale (Princesa MaisGrana): Gabriela Milani

Laura Bailey (Princesa Bellazul): Cássia Bisceglia

Kate Higgins (Maylyn): Bianca Alencar

Dwight Schultz (Lester Van Luster): Ramon Campos

Tom Kenny (Narrador): Gilberto Rocha Júnior

Achei bem legal o elenco, inclusive curiosamente o Silvio Navas dublou o Prefeito no piloto do desenho lançado em 1995

Obrigado! É vdd, tem essa escala no piloto, mesmo que o prefeito fosse outro cara.

O Laboratório de Dexter (Dexter's Laboratory) - 1997



ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Principais

Christine Cavanaugh/Candi Milo (Dexter): Marcos Hailer

Allison Moore/ Kathryn Cressida (Dee Dee): Noeli Santisteban

Eddie Deezen (Mandark): Figueira Júnior

Jeff Bennett (Pai): Sérgio Moreno

Kath Soucie (Mãe): Alessandra Araújo

Kath Soucie (Pássaro-do-Mar, mãe de Mandark): Cláudia Carli

Jeff Bennett (Urso do Vento, pai de Mandark): Mauro Eduardo

Kath Soucie (Computador do Dexter): Denise Simonetto

Amigos da Justiça:

Rob Paulsen (Major Glória): Francisco Brêtas

Tom Kenny (Valhallen): Élcio Sodré

Frank Welker (Inquebrável Krunk): Fábio Villalonga

Jeff Bennett (Narrador da abertura): Guilherme Lopes

Disque M para Macaco:

Paula Tiso / Kath Soucie (Agente Honeydew): Adriana Pissardini

Robert Ridgely / Earl Boen (Comandante): Fábio Tomasini

Locutor do segmento: Jorge Barcellos

Coragem, o Cão Covarde (Courage the Cowardly Dog) - 1999



ESTÚDIO:
Sigma (2000)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

Elenco Principal

Marty Grabstein (Coragem): Sérgio Rufino

Thea White (Muriel): Gessy Fonseca

Lionel G. Wilson/ Arthur Anderson (Eustácio Resmungão): Luiz Carlos de Moraes

Elenco Recorrente

Simon Prebble (Computador): Raul Schlosser

Paul Schoeffler (Dr. Vindaloo): João Batista

Billie Lou Watt (Sra. Resmungão, mãe do Eustácio): Rosana Beltrame

Tim Chi Ly (Di Lung): Celso Alves

Mary Testa (Shirley, a médium): Rosely Gonçalves

Paul Schoeffler (Katz): Sérgio Moreno

Paul Schoeffler (Le Quack): Guilherme Lopes

John R. Dilworth (Âncora do jornal de Lugar Nenhum): Jorge Barcellos

A Vaca e o Frango (The Cow and the Chicken)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

Principais:

Charles Adler (Frango): Orlando Viggiani

Charles Adler (Vaca): Angélica Santos

Charles Adler (Bum DeFora): Guilherme Lopes

Howard Morris (Flem): Wendel Bezerra

Dan Castellaneta (Earl): Hermes Baroli

Candi Milo (Mãe): Alna Ferreira

Dee Bradley Baker (Pai): Jorge Barcellos

Participação Especial

Michael Dorn (Máximo): Sérgio Moreno

Charles Adler (Babão): Cássius Romero

Eu Sou o Máximo (I am Weasel)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Guilherme Lopes

Principais:

Michael Dorn (Máximo): Sérgio Moreno

Charles Adler (Babão): Cássius Romero
 
Charles Adler (Bum Defora): Guilherme Lopes

Participações Especiais:

Charles Adler (Vaca): Angélica Santos

Charles Adler (Frango): Orlando Viggiani

Candi Milo (Mãe): Alna Ferreira

Dee Bradley Baker (Pai): Jorge Barcellos

A Rainha (The Queen) - 2006 - 2ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Fox)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Isaura Gomes 

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Nestor Chiesse 

James Cromwell (Príncipe Philip): Luiz Carlos de Moraes 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Luiz Antônio Lobue

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Gessy Fonseca

Helen McCrory (Cherie Blair): Lúcia Helena 
 
Roger Allam (Robin Janvrin): Guilherme Lopes 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Hermes Baroli

Douglas Reith (Lord Airlie): Sérgio Moreno 
 
Imagem na TV: Bill Clinton: Leonardo Camillo 

Imagem na TV: Princesa Diana: Eleonora Prado 

Imagem na TV: Nelson Mandela: Antônio Moreno 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Alexandre Marconato 

Locução: Sérgio Marques