E Se Fosse dublado em RJ

Ótimo elenco esse dos anos 90 de DB, Gabriel. Já é o meu favorito entre os outros da franquia que vc fez, mas uma dúvida: a Bicalho e a Fernanda dublaram meninos qdo eram mais novas. Vc acha que elas conseguiriam se passar por meninos, a voz das duas já adultas conseguiriam "enganar"?

The Office

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


Elenco Principal:

Steve Carell (Michael Scott): Marco Antônio Costa (1ª-7ª Temporadas; 9.23)

John Krasinski (Jim Halpert): Reginaldo Primo

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Mário Tupinambá

Jenna Fischer (Pam Beesly): Fabíola Giardino

B.J. Novak (Ryan Howard): Peterson Adriano

Ed Helms (Andy Bernard): Cláudio Galvan (3ª-9ª Temporadas)

James Spader (Robert California): Dário de Castro (7ª-8ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Angela Kinsey (Angela Martin): Aline Ghezzi

Mindy Kalling (Kelly Kapoor): Christiane Monteiro

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Jorge Vasconcellos

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Mário Jorge Andrade

Craig Robinson (Darryl Philbin): Eduardo Borgerth

Leslie David Baker (Stanley Hudson): José Santana

Creed Bratton (Creed Bratton): Isaac Bardavid

Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Hélio Ribeiro

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Mabel Cezar

Amy Ryan (Holly Flax): Márcia Coutinho (4ª-7ª Temporadas)

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Vânia Alexandre

Elle Kemper (Erin Hannon): Iara Riça (5ª-9ª Temporadas)

Kate Flannery (Meredith Palmer): Bia Barros

Zach Woods (Gabe Lewis): Sérgio Cantú (6ª-9ª Temporadas)

Catherine Tate (Nellie Bertram): Carla Pompilio (7ª-9ª Temporadas)

Clark Duke (Clark Green): Gustavo Nader (9ª Temporada)

Jake Lacy (Pete Miller): José Leonardo (9ª Temporada)

David Denman (Roy Anderson): Guilherme Briggs

David Koechner (Todd Packer): Walmir Barbosa

Rashida Jones (Karen Flippelli): Fernanda Crispim (3ª-7ª Temporadas)

Andy Buckley (David Wallace): Ettore Zuim

Idris Elba (Charles Miner): José Augusto Sendim (5ª Temporada)

Nancy Carell (Carol Stills): Sheila Dorfman

Kathy Bates (Jo Bennett): Ângela Bonatti (6ª-7ª Temporadas)

Timothy Olyphant (Danny Cordray): Duda Ribeiro (7ª Temporada)

Will Ferrell (Deangelo Vickers): Ricardo Telles (7ª Temporada)

Ricky Gervais (David Brent): Samir Murad (7ª Temporada)

Robert R. Shafer (Bob Vance): Renato Rosenberg

Dragon Ball Kai (2009)



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente/ adulto): Felipe Drummond

Masako Nozawa (Son Goten criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goten adolescente/ adulto): Alexandre Drummond

Mayumi Tanaka (Kuririn): Sérgio Cantú

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Silvia Goiabeira

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Andreas Avancini

Takeshi Kusao (Trunks): Eduardo Drummond

Yuko Minaguchi (Videl): Lhays Macedo

Unshō Ishizuka (Mr. Satan): Mauro Ramos

Masaharu Satou (Mestre Kame): André Bellisar

Jouji Yanami (Sr. Kaioh): Júlio Chaves

Takeshi Aono (Kami-sama): Jorge Rosa

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Guilene Conte

Naoko Watanabe (Pual): Bia Menezes

Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes

Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): Carlos Comério

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Marco Antônio Costa

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Marcus Júnior

Aya Hirano (Dende): Gustavo Pereira

Hiroko Emori (Chaos): Bruna Laynes

Masako Nozawa (Bardock): Jorge Lucas

Ichirō Nagai (Mestre Karin): Isaac Schneider

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Leonardo José

Shino Kakinuma (Pan): Pamella Rodrigues

Hiromi Tsuru (Bra): Ana Elena Bittencourt

Megumi Urawa (Uub): Yago Machado

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Selma Lopes

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Mário Cardoso

Kenji Utsumi (Shen Long): Jorgeh Ramos

Shigeru Chiba (Vovô Gohan): Carlos Gesteira

Yoko Kawanami (Mãe da Bulma): Melise Maia

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Jorge Lucas

Tetsu Inada (Nappa): Jorge Vasconcellos

Daisuke Gouri (Enma Daioh): Luiz Carlos Persy

Yûsuke Numata (Gregory): Marisa Leal

Personagens da Saga de Freeza

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Hiroaki Miura (Zarbon): Philippe Maia

Takashi Nagasako (Dodoria): Renato Rosenberg

Eiji Takemoto (Cui): Hércules Franco

Junpei Takiguchi (Patriarca de Namekusei): Walmir Barbosa

Ryouichi Tanaka (Moori): Samir Murad

Taiten Kusunoki (Nail): Duda Espinoza

Katsuyuki Konishi (Capitão Ginyu): Reginaldo Primo

Yasuhiro Takato (Gurdo): Flávio Back

Seiji Sasaki (Rikum): Marcelo Torreão

Boter: Clécio Souto

Yas: Marcelo Garcia

Ryûzaburô Ôtomo (Rei Cold): Élcio Romar

Porunga: Jorgeh Ramos

Personagens da Saga de Cell

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Yukitoshi Hori (Androide 19): Sérgio Muniz

Kouji Yada (Dr. Gero/ Androide 20): Luiz Carlos Persy

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Eduardo Dascar

Shigeru Nakahara (Androide 17): Thiago Fagundes

Miki Itou (Androide 18): Adriana Torres

Kazunari Tanaka (Caroni): Duda Espinoza

Hisao Egawa (Pirozhki): Marco Ribeiro

Kumiko Nishihara (Miss Pizza): Izabel Lira

Jimmy Firecracker, narrador dos Jogos Cell: Paulo Bernardo

Personagens da Saga Majin Buu

Kouzou Shioya (Majin Buu): José Luiz Barbeito

Bin Shimada (Babidi): Pedro Eugênio

Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): José Augusto Sendim

Yuuji Mitsuya (Kaioshin): Fernando Lopes

Shin Aomori (Kibito): Gutemberg Barros

Ryouichi Tanaka (Rou Kaioshin): Mário Monjardim

Tamotsu Nishiwaki (Narrador das Lutas): Anderson Coutinho

Jouji Yanami (Narrador): Sérgio Fortuna

Locutor: Ricardo Vooght

Ótimo elenco esse dos anos 90 de DB, Gabriel. Já é o meu favorito entre os outros da franquia que vc fez, mas uma dúvida: a Bicalho e a Fernanda dublaram meninos qdo eram mais novas. Vc acha que elas conseguiriam se passar por meninos, a voz das duas já adultas conseguiriam "enganar"?

Sim, a Fernanda inclusive dublava o irmão da Juniper Lee, em A Vida e Aventuras de Juniper Lee, em 2005, e ficava muito bom.

Naruto (2002)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2005)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Genin

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Erick Bougleux

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): José Leonardo

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Ana Elena Bittencourt

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Sérgio Cantú

Shinji Kawada (Shino Aburame): Marcos Souza

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Caio César

Yukari Tamura (Tenten): Erika Menezes

Outros Personagens

Kazuhiko Inoue (Hatake Kakashi): Jorge Lucas

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Júlio Cezar

Kujira (Orochimaru): Clécio Souto

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Renan Freitas

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Peterson Adriano

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Philippe Maia

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

J?r?ta Kosugi (Asuma Sarutobi): Reginaldo Primo

Nobuo Tobita (Ebisu): Duda Espinoza

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Márcio Seixas

Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Christiano Torreão

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Paulo Vignolo

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Dário de Castro

Nobuaki Fukuda (Chouza Akimichi): Mauro Ramos

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Marco Antônio Costa

Kenyuu Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Pietro Mário

Mas ajo Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Teresa Cristina

Locutor: Ricardo Vooght

Naruto Shippuden (2007)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2010)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Satoshi Hino (Sai): Felipe Drummond

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Júlio Cezar

Kazuhiko Inoue (Hatake Kakashi): Jorge Lucas

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Nana Mizuki (Hinata Hy?ga): Ana Elena Bittencourt

Masako Katsuki (Tsunade Senju): Teresa Cristina

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Peterson Adriano

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Sérgio Cantú

Shinji Kawada (Shino Aburame): Marcos Souza

Kouichi Toochika (Neji Hy?ga): Alexandre Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Érika Menezes

Juurouta Kosugi (Asuma Sarutobi): Reginaldo Primo

Rikiya Koyama (Yamato): Fernando Lopes

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Renan Freitas

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): José Leonardo

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Marcelo Mattos

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Daniel Müller

Wataru Takagi (Tobi): Francisco Quintiliano

Kenyuu Horiuchi (Pain): Raphael Rossatto

Naoya Uchida (Madara Uchiha): José Augusto Sendim

Kujira (Orochimaru): Clécio Souto

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Manolo Rey

Locutor: Ricardo Vooght

Lincoln

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln): Élcio Romar

Sally Field (Mary Todd Lincoln): Ângela Bonatti

David Strathairn (William Seward): Alfredo Martins 

Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln): Reginaldo Primo

James Spader (W.N. Bilbo): Dário de Castro

Hal Holbrook (Preston Blair): Orlando Drummond 

Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens): Júlio Chaves

John Hawkes (Robert Latham): Hércules Franco

Jackie Earle Haley (Alexander Stephens): Samir Murad

Bruce McGill (Edwin Stanton): Júlio Cezar 

Tim Blake Nelson (Richard Schell): Alexandre Moreno 

Michael Stuhlbarg (George Yeaman): Marco Antônio Costa

Lee Pace (Fernando Wood): Guilherme Briggs 

Peter McRobbie (George Pendleton): Leonardo José

Stephen Spinella (Asa Vintner Litton): Leonel Abrantes

Julie White (Elizabeth Blair Lee): Vânia Alexandre 

Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): Pietro Mário 

David Costabile (James Ashley): Sérgio Stern

Bill Raymond (Schuyler Colfax): Waldir Fiori 

Byron Jennings (Montgomery Blair): Ednaldo Lucena

Gulliver McGrath (Tad Lincoln): Eduardo Drummond 

Stephen McKinley Henderson (William Slade): Isaac Bardavid 

Adam Driver (Samuel Beckwith): Christiano Torreão

Walton Goggins (Clay Hawkings): Duda Ribeiro

Jeremy Strong (John Nicolay): Ettore Zuim 

Joseph Cross (John Hay): Sérgio Cantú

Jared Harris (Ulysses S. Grant): Pádua Moreira

Colman Domingo (Sargento Harold Green): Mauro Horta

David Oyelowo (Cabo Ira Clark): Fernando Lopes 

Lukas Haas (Primeiro Soldado): Marcelo Garcia

Dane DeHaan (Segundo Soldado): José Leonardo

O Fantástico Mundo de Bobby (Bobby's World)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Principais:

Howie Mandel (Robert Adelvice "Bobby" Generic): Danton Mello

Howie Mandel (Howard Generic): Marco Antônio Costa

Gail Matthius (Martha Generic): Marlene Costa

Gail Matthius (Kelly Generic): Marisa Leal

Pamela Adlon/ Kevin Michaels (Derek Generic): Selton Mello

Tino Insana (Tio Ted "Teddy" Sven): Garcia Neto

Edie McClurg (Tia Ruth): Dolores Machado

Debi Derryberry (Jackie): Miriam Ficher

Secundários

Frank Welker (Guarda magro): André Filho

Howie Mandel (Apresentador do Desenho): Luiz Feier Motta

Locução: Márcio Seixas

Doug (1991)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

Personagens Principais

Thomas McHugh (Douglas "Doug" Yancey Funnie): Paulo Vignolo

Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine): Oberdan Júnior

Constance Shulman (Patricia "Patti" Mayonnaise): Gabriella Bicalho

Chris Phillips (Roger Klotz): Nizo Neto

Alice Playten (Beebe Bluff): Flávia Saddy

Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie): Fernanda Baronne

Becca Lish (Theda Funnie): Carmen Sheila

Doug Preis (Phil Funnie): Dário de Castro

Personagens Secundários
 
Fred Newman (Bud Dink): Antônio Patiño

Doris Belack (Tippingdale "Tippy" Dink): Maria Helena Pader

Locutor: Pádua Moreira

Rugrats - Os Anjinhos (Rugrats)



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

Crianças:

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Fernanda Crispim

Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Gabriella Bicalho

Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Cleonir dos Santos

Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Ana Lúcia Menezes

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Adriana Torres

Cree Summer (Susie Carmichael): Mariana Torres

Dionne Quan (Kimi Finster): Flávia Fontenelle

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Carol Crespo

Adultos:

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Júlio Cezar

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Myriam Thereza

Locutor: Jorge Rebello