Transformers: Robots in Disguise

ESTÚDIO:
TV Group Digital (1ª-3ª Temporadas) / Double Sound (4ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Netflix / YouTube (Transformers em Português - Canal Oficial / 2ª-3ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes (1ª-2ª Temporadas) / Thiago Longo (3ª Temporada) / Márcia Coutinho (4ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Gustavo Sabesima (1ª-3ª Temporada) / Gabriela Meira (4ª Temporada)



AUTOBOTS

Equipe Bee

Will Friedle (Bumblebee): Márcio Araújo (1ª-3ª Temporadas) / Eduardo Borgerth (4ª Temporada)

Peter Cullen (Optimus Prime): César Marchetti (1ª-3ª Temporadas) / Sérgio Fortuna (4ª Temporada)

Constance Zimmer (Strongarm): Priscilla Concépcion (1ª-3ª Temporadas) / Marcia Coutinho (4ª Temporada)

Darren Criss (Sideswipe): Márcio Marconato (1ª-3ª Temporadas) / Reginaldo Primo (4ª Temporada)

Mitchell Whitfield (Fixit): Robson Kumode (1ª-3ª Temporadas) / Wagner Follare (4ª Temporada)

Khary Phayton (Grimlock): Cassius Romero (1ª-3ª Temporadas) / Márcio Dondi (4ª Temporada)

Eric Bauza (Drift): Luiz Antônio Lobue (1ª-3ª Temporadas) / Ricardo Juarez (4ª Temporada)

Roger Craig Smith (Jetstorm): Yuri Chesman (1ª-3ª Temporadas) / Cafi Balloussier (4ª Temporada)

Roger Craig Smith (Slipstream): Glauco Marques (1ª-3ª Temporadas) / Marcelo Coutinho (4ª Temporada)

Kristy Wu / Erica Lindbeck (Windblade): Luciana Baroli (1ª-3ª Temporadas) / Evie Saide (4ª Temporada)

Will Friedle (Ultra Bee): Eduardo Borgerth (4ª Temporada)

Outros Autobots

Arif S. Kinchen (Jazz): Hermes Baroli (1ª Temporada) / José Leonardo (4ª Temporada)

Jeffrey Combs (Ratchet): Alexandre Marconato (1ª-2ª Temporadas) / Hércules Franco (4ª Temporada)

Max Mittleman (Blurr): Fabrício Vila Verde (4ª Temporada)

Troy Baker (Policiais de Cybertron): Dário de Castro (4ª Temporada)

Kevin Michael Richardson (Bulkhead): Jorge Vasconcellos (4.23-4.26)

David Sheinkopf (Dropforge): Júlio Chaves (4.08, 4.24, 4.26)

Minicons

Rick Pasqualone (Buzzstrike): Silvio Giraldi (3.01-3.02, 3.04-3.06)

Steve Blum (Aerobolt): Francisco Júnior (3.02, 3.04-3.06)

Crispin Freeman (Sawtooth): Felipe Zilse (3.02, 3.04-3.06)

Robbie Rist (Tricerashot): Felipe Zilse (3.03-3.06)


DECEPTICONS

Ilha Decepticon

Troy Baker (Steeljaw): Felipe Grinnan (1ª-2ª Temporadas) / Maurício Berger (4ª Temporada)

Liam O'Brien (Underbite): Wellington Lima (1ª-2ª Temporadas) / Waldyr Sant'Anna (4ª Temporada)

Khary Payton (Bisk): Vágner Fagundes (1ª Temporada) / Francisco Brêtas (2ª Temporada)

Frank Stallone (Thunderhoof): Silas Borges (1ª-2ª Temporadas) / Júlio Monjardim (4ª Temporada)

John Steven Rocha (Springload): Fábio Azevedo (1ª-2ª Temporadas) / Júlio Monjardim (4ª Temporada)

Andy Milder (Quillfire): Fábio de Castro (1ª-2ª Temporadas)/ Hércules Franco (4ª Temporada)

Kevin Michael Richardson (Terrashock): Paulo Porto (1ª Temporada)

Kevin Pollak (Fracture): Marco Antônio Abreu (1ª-2ª Temporadas)

Roger Craig Smith (Airazor): Marcelo Salsicha (1.12, 1.14, 1.21, 1.26, 2.13)

Khary Payton (Divebomb): Sérgio Corcetti (1.12, 1.14, 1.21, 1.25)

Fred Tartasciore (Saberhorn): Tatá Guarnieri (2.07, 2.10, 2.12-2.13)

Grey Griffin (Glowstrike): Melissa Lucena (2.07, 2.10, 2.12-2.13)

Jason Spisak (Paralon): Silvio Giraldi (3.01-3.02, 3.04-3.06)

Outros Decepticons:

David Hunt (Chop Shop): Glauco Marques (1.04, 1.15, 1.20, 2.13)

Constance Zimmer (Filch): Angélica Santos (1.07 e 2.13)

Eddie Deezen (Ped): Fábio Moura (1.10 e 2.13)

John DiMaggio (Groundpounder): Mauro Castro (1.19, 2.07, 2.10, 2.12-2.13)

Dave Fennoy (Overload): Armando Tiraboschi (2.01-2.02, 2.07, 2.10, 2.12-2.13)

Steve Blum (Starscream): Ricardo Sawaya (3.01-3.06)

Kirk Thornton (Shadelock): Francisco Júnior (3.03-3.06)

Frank Welker (Soundwave): Ronaldo Júlio (4.01-4.03, 4.07, 4.11, 4.19, 4.21)

Chris Edgerly (Crustacion): Sérgio Muniz (4.03)

Christopher Swindle (Ragebyte): Mário Tupinambá (4.04)

Michael Yurchak (Zorillor): Fred Mascarenhas (4.05)

James Arnold Taylor (Boostwing): Luis Alberto Assis (4.08)

Robin Atkin Downes (Jacknab): Airam Pinheiro (4.08)

Constance Zimmer (Wingcode): Marcia Coutinho (4.08)

Scavengers

Jim Cummings (Clampdown): Fábio de Castro (1ª-3ª Temporadas) / Fred Mascarenhas (4ª Temporada)

André Sogliuzzo (Clawtrap): Ettore Zuim (3.02-3.06)

Robin Weigert (Scatterspike): Luiza Viegas (3.02, 3.04-3.06)

Jim Cummings (Thermidor): Ivo Roberto (3.02-3.06)

Stunticons

Mikey Kelley (Heatseeker): Ricardo Schnetzer (4.01-4.02, 4.10, 4.12, 4.14-4.16)

Travis Willingham (Motormaster): Malta Júnior (4.02, 4.06, 4.10, 4.12, 4.14-4.16)

David Kaye (Slashmark): Paulo Bernardo (4.10, 4.12, 4.14-4.16)

Dave Wittenberg (Wildbreak): Leonardo "Léo" Rabelo (4.06-4.07, 4.10, 4.12, 4.14-4.16)

Maurice LaMarche (Drag Strip): Élcio Romar (4.06-4.07, 4.10, 4.12, 4.14-4.16)

Travis Willingham (Menasor): Alfredo Martins (4.15-4.16)

Conselho Cybertroniano / Galvatronus

Harry Lennix (Cyclonus): Ricardo Rossatto (4.25-4.26)

Brooke Goldner (Cyberwarp): Amanda Borghetti (4.25-4.26)


[B][B][B]OS TREZE PRIMES[/B][/B][/B]

Adrian Pasdar (Micronus Prime): Dado Monteiro (1.13, 1.25, 2.01)

Gil Gerard (Megatronus Prime / Fallen): Antônio Moreno (1.21 e 1.25) / Vanderlan Mendes (1.26)

Troy Baker (Vector Prime): Glauco Marques (1.25)


[B]HUMANOS

Principais[/B]

Stuart Allan (Russell Clay): Gabriel Martins (1ª-3ª Temporadas) / João Vitor Granja (4ª Temporada)

Ted McGinley (Denny Clay): César Emílio (1ª-3ª Temporadas) / Renato Rosenberg (4ª Temporada)

Bailey Gambertoglio (Henrietta "Hank"): Isabella Guarnieri (1ª-2ª Temporadas) / Paula Troyack (4ª Temporada)

Outros Humanos:

Will Friedle (Butch): Vyni Takahashi (1.04, 1.17, 2.09)

John Katovsich (Larry Larue): Hermes Baroli (1.07)

Edie McClurg (Corretora): Isabel de Sá (3.02)

Danny Jacobs (Irmão Gunter): Fábio Moura (3.03)


Fonte: Créditos Netflix, Neo Hartless, PH JR

DIREÇÃO:
Thiago Longo (3ª Temporada)/ Márcia Coutinho (4ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira (4ª Temporada)


DECEPTICONS

Steve Blum (Starscream): Ricardo Sawaya

Frank Welker (Soundwave): Ronaldo Julio

Dave Fennoy (Overload): Armando Tiraboschi

Kirk Thornton (Shadelock): Francisco Jr.

Christopher Swindle (Ragebyte): Mário Tupinambá

Chris Edgerly (Crustacion): Sergio Muniz

Michael Yurchak (Zorrilor): Fred Mascarenhas

James Arnold Taylor (Boostwing): Luis Alberto Assis

Robin Atkin Downes (Jacknab): Airam Pinheiro

Constance Zimmer (Wingcode): Márcia Coutinho

Scavengers

Jim Cummings (Clampdown): Leonardo Caldas

André Sogliuzzo (Clawtrap): Ettore Zuim

Robin Weigert (Scatterspike): Luiza Viegas

Jim Cummings (Thermidor): Ivo Roberto "Tatu"

Stunticons

Travis Willingham (Motormaster): Malta Jr.

Mikey Kelley (Heatseeker): Ricardo Schnetzer

David Kaye (Slashmark): Paulo Bernardo

Dave Wittenberg (Wildbreak): Leonardo "Léo" Rabelo

Maurice LaMarche (Drag Strip): Élcio Romar

Travis Willingham (Menasor): Alfredo Martins

Conselho Cybertroniano / Galvatronus

Harry Lennix (Cyclonus): Ricardo Rossato

Brooke Goldner (Cyberwarp): Amanda Borgerth


AUTOBOTS

Jeffrey Combs (Ratchet): Roberto Garcia (1-2) / Hércules Franco (4)

Kevin Michael Richardson (Bulkhead): Jorge Vasconcellos

David Sheinkopf (Dropforge): Júlio Chaves

Max Mittleman (Blurr): Fabrício Villa Verde

Troy Baker (Policia de Cybertron): Dário de Castro

Minicons

Rick Pasqualone (Buzzstrike): Silvio Giraldi

Steve Blum (Aerobolt): Francisco Jr.

Robbie Rist (Tricerashot): Felipe Zilse

Humanos

Danny Jacobs (Irmão Gunter): Fábio Moura

Edie Mclurg (Corretora): Isabel de Sá


Mudanças 4ª Temporada

Bumblebee: Eduardo Borgerth

Optimus Prime: Sérgio Fortuna

Strongarm: Márcia Coutinho

Sideswipe: Reginaldo Primo

Grimlock: Márcio Dondi

Fixit: Wagner Follare

Drift: Ricardo Juarez

Slipstream: Marcelo Coutinho

Jazz: José Leonardo

Windblade: Evie Saide

Silverfang: Mauricio Berger

Underbite: Waldyr Santanna

Bisk: Wagner Follare

Springload: Julio Monjardim

Russel Clay: João Vitor Granja

Denny Clay: Renato Rosemberg

Henrietta "Hank": Paula Troyack

[Hades]

Atualizei o OP com os novos dados postados, Neo Hartless, só q pesquisando pela wiki da franquia, não encontrei personagem algum chamado Silverfang, e descobri q o Bisk não aparece dps da 2ª temporada.
EDIT: Além disso, parece q alguns personagens, como o Jetstorm, aparecem na última temporada, mas seus novos dubladores não foram listados, seria pq vc não conseguiu identificá-los?

Atualizei o OP com os novos dados postados, Neo Hartless, só q pesquisando pela wiki da franquia, não encontrei personagem algum chamado Silverfang, e descobri q o Bisk não aparece dps da 2ª temporada.
EDIT: Além disso, parece q alguns personagens, como o Jetstorm, aparecem na última temporada, mas seus novos dubladores não foram listados, seria pq vc não conseguiu identificá-los?

Confundi com o Steeljaw, perdão.

E o Jetstrom fala MUITO POUCO na 2, eu ainda não identifiquei, e como ele é muito parecido com o Slipstream, é complicado.

ESTÚDIO
TV Group Digital (1-3) / Doublesound (4)

Adição:

Megatronus Prime: Antônio Moreno (1ª voz - 1.21 e 1.25) / Vanderlan Mendes (2ª voz - 1.26)

Fonte do Antônio Moreno como Megatronus: https://youtu.be/N8qhS1joE6E?feature=shared (15:58)

Fonte do Vanderlan Mendes como Megatronus: https://youtu.be/ev6xGTnevog?feature=shared (logo no início do episódio)


O Clampdown foi o Fred Mascarenhas na 4ª Temporada.

https://youtu.be/Jx-1_vGwAzc?feature=shared (aos 7:19)

Eu também chuto que foi o Júlio Monjardim no Thunderhoof na 4ª.

OBS: No msm vídeo em 14:30, não reconheci a voz do Quillfire.


Não se foi um erro, mas vi que a Luciana Baroli dublou a Windblade, conforme o vídeo.

Fonte: https://youtu.be/N8qhS1joE6E?feature=shared (aos 5:07)

Adição:

Jetstorm: Cafi Ballousier

Fonte: https://m.youtube.com/watch?v=qzZgvZ1dNH...=7&pp=iAQB (aos 4:17)


Ilha Decepticon

Andy Milder (Quillfire): Hércules Franco (4ª Temporada)

Minicons

Crispin Freeman (Sawtooth): Felipe Zilse (3.02, 3.04-3.06)


Outros Decepticons:

John DiMaggio (Groundpounder): Mauro Castro (1.19, 2.07, 2.10, 2.12-2.13)


Correção:

Jim Cummings (Clampdown): Fábio de Castro (1ª-3ª Temporadas)