E Se Fosse dublado em RJ

O Dom da Premonição (The Gift) - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Globoplay/Pluto TV / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs 


ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Carla Pompilio 

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Nizo Neto 

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Reynaldo Buzzoni 

Katie Holmes (Jessica King): Adriana Torres 

Greg Kinnear (Wayne Collins): Guilherme Briggs

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Andrea Murucci 

Kim Dickens (Linda): Christiane Louise 

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Mauro Ramos 

Gary Cole (David Duncan): Dário de Castro 

Rosemary Harris (Avó de Annie): Selma Lopes 

Chelcie Ross (Kenneth King): Alfredo Martins 

John Beasley (Albert Hawkins): Carlos Gesteira

Lynnsee Provence (Mike Wilson): Yago Machado 

Hunter McGilvray (Miller Wilson): João Victor Granja

Nathan Lee Lewis (Cornellius): Walmir Barbosa 

Letreiros: Malta Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta

O Confronto (The One)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 



ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Ettore Zuim 

Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Priscila Amorim 

Delroy Lindo (Harry Roedecker): Waldyr Sant'anna 

Jason Statham (Evan Funsch): Ronaldo Júlio 

Dean Norris (Sargento Siegel): Mauro Ramos 

James Morrison (Bobby Aldrish): Alfredo Martins 

Richard Steinmetz (D’Antoni): Júlio Chaves 

Dylan Bruno (Yates): Philippe Maia 

Narinder Samra (Dr. Hackler): Sérgio Stern

Joel Stoffer (Dr. Franklin): Eduardo Dascar 

Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Marly Ribeiro

Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Carla Pompilio 

Steve Rankin (Supervisor do MVA): Carlos Seidl

Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Walmir Barbosa 

Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Lauro Fabiano 

Narração: Sérgio Fortuna

Locução: Luiz Feier Motta

---

Salve-se Quem Puder (Postal)


  20415780.jpg (Tamanho: 37,88 KB / Downloads: 258)

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes 

MÍDIA:
DVD 

DIREÇÃO:
Fernando Lopes 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Zack Ward (Cara do Correio): Clécio Souto 

Dave Foley (Tio Dave): Eduardo Borgerth 

Chris Coppola (Richard): Marcus Jardym 

Jackie Tohn (Faith): Telma da Costa 

Chris Spencer (Policial Greg): José Augusto Sendim 

Ralf Moeller (Policial John): Luiz Feier Motta 

Reese Alexander (Policial Ward): Gutemberg Barros 

Brent Mendenhall (Presidente George W. Bush): Alfredo Martins 

Larry Thomas (Osama Bin Laden): Mauro Ramos 

Michael Benyaer (Mohammed): Rodrigo Oliveira 

Derek Anderson (Abdul): Duda Espinoza 

Paulino Nunes (Asif): Fernando Lopes 

Merik Tradus (Nabi): Jorge Lucas 

Verne Troyer (ele mesmo): Ednaldo Lucena 

Verne Troyer (boneco Krotchy - voz): Ednaldo Lucena 

Vince Desi (ele mesmo/ Krotchy): Duda Espinoza 

Erick Avan (Habib): Júlio Chaves 

Melanie Papalia (Nazira): Priscila Amorim 

Michael Antonakos (Azeem): Júlio Monjardim 

Jason Emanuel (Bobak): Nizo Neto 

Michael Robinson (Palestrante): Ricardo Schnetzer 

Lindsey Hollister (Gravadora): Carla Pompilio 

Jodie Stewart (Vadia): Nádia Carvalho 

Rick Hoffman (Blither): Sérgio Moreno 

Holly Egliton (Karen): Silvia Goiabeira 

Lucie Guest (Cindy): Andrea Murucci 

Michaela Mann (Jenny): Mabel Cezar 

Julia Sandberg Hansson (Mitzi): Fernanda Crispim 

Michael Paré (Pedinte): Hélio Ribeiro 

Michael Eklund (Cliente): Alexandre Moreno 

Bill Mondy (Líder da Multidão): Mário Tupinambá 

J.K. Simmons (Candidato Eugene Welles): José Santa Cruz 

Uwe Boll (ele mesmo): Ricardo Juarez 

Então, quando é anime (que pessoalmente não gosto muito de ver) eu uso, ou até para outras produções que estou acostumado, até quando não acho vozes para um determinado ator ou personagem, foi até o que eu fiz para esses posts de animes famosos meu, mas para falar a verdade tem vezes que minha expectativa não condiz com a realidade.

Já fez algum de jogo? Teve um ano aqui q geral do fórum fez de GTA. Eu fiz um do San Andreas e um do V. Ainda sobre jogo, fiz um do KOF 2002, é um elenco q curto bastante.

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men) 



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2025)

DIREÇÃO: 
Jorge Vasconcellos
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Fonda (Jurado # 8): Reginaldo Primo

Martin Balsam (Jurado # 1): Samir Murad

John Fiedler (Jurado # 2): Pedro Eugênio

Lee J. Cobb (Jurado # 3): Jorge Vasconcellos

E.G. Marshall (Jurado # 4): Hércules Franco

Jack Klugman (Jurado # 5): Mário Cardoso

Edward Binns (Jurado # 6): Eduardo Dascar

Jack Warden (Jurado # 7): Ronaldo Júlio

Joseph Sweeney (Jurado # 9): Pádua Moreira

Ed Begley (Jurado # 10): Walmir Barbosa
 
George Voskovec (Jurado # 11): Sérgio Stern

Robert Webber (Jurado # 12): Philippe Maia

Rudy Bond (Juiz): Luiz Carlos Persy

Locução: Sidney Ferreira

Já fez algum de jogo? Teve um ano aqui q geral do fórum fez de GTA. Eu fiz um do San Andreas e um do V. Ainda sobre jogo, fiz um do KOF 2002, é um elenco q curto bastante.

Já, alguns de Fnaf, Transformers e Sonic.

Istambul (Zalim İstanbul)

   

ESTUDIO:
Som de Vera Cruz 

MÍDIA:
Televisão (Band) / Bandplay / Amazon Prime Video / África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fikret Kuşkan (Agah Karaçay): Hélio Ribeiro 

Mine Tugay (Seniz Karaçay): Silvia Goiabeira 

Mehmet Ozan Dolunay (Cenk Karaçay): Duda Ribeiro 

Simay Barlas (Damla Karaçay): Flávia Saddy 

Berker Güven (Nedin Karaçay): Raphael Rossatto 

Deniz Uğur (Seher Yılmaz): Élida L'Astorina 

Sera Kutlubey (Cemre Yılmaz Karaçay): Adriana Torres 

Bahar Şahin (Cerem Yilmaz Karaçay): Fabiana Aveiro 

İdris Nebi Taşkan (Civan Yilmaz): Marcos Souza 

Aysen Sezerel (Nerima Yilmaz): Marize Motta 

Gamze Demirbilek (Nurtem): Mariângela Cantú

Cruel Instambul (Zalim İstanbul)

Quase postei minha versão um dia desses, vou postar agora

---

Cruel Instambul (Zalim Instanbul)

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues, Isabela Quadros, Flávia Saddy, Yan Gesteira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fikret Kuşkan (Agah Karaçay): Márcio Dondi

Mine Tugay (Seniz Karaçay): Andrea Murucci (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)

Mehmet Ozan Dolunay (Cenk Karaçay): Daniel Müller

Simay Barlas (Damla Karaçay): Vitória Crispim

Berker Güven (Nedin Karaçay): Marcos Souza

Deniz Uğur (Seher Yılmaz): Mônica Rossi

Sera Kutlubey (Cemre Yılmaz Karaçay): Natália Alves

Bahar Şahin (Cerem Yilmaz Karaçay): Lina Mendes

İdris Nebi Taşkan (Civan Yilmaz): Charles Emmanuel (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz)

Aysen Sezerel (Nerima Yilmaz): Marize Motta

Gamze Demirbilek (Nurtem): Marlene Costa

OBS: Depois faço o da Fatmagul, que também fiquei de fazer.

Doze Homens e Uma Sentença (12 Angry Men) - 1997



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Lemmon (Jurado # 8): Mário Monjardim

Courtney B. Vance (Jurado # 1): José Santana

Ossie Davis (Jurado # 2): Luiz Brandão

George C. Scott (Jurado # 3): Allan Lima

Armin Mueller-Stahl (Jurado # 4): Orlando Drummond

Dorian Harewood (Jurado # 5): Paulo Flores

James Gandolfini (Jurado # 6): Pietro Mário

Tony Danza (Jurado # 7): Alexandre Moreno

Hume Cronyn (Jurado # 9): Waldir Fiori

Mykelti Williamson (Jurado # 10): Waldyr Santanna

Edward James Olmos (Jurado # 11): Newton Martins

William Petersen (Jurado # 12): Marco Antônio Costa

Mary McDonnell (Juíza): Teresa Cristina

Locutor: Pádua Moreira

Alien - O Oitavo Passageiro (Alien) - Versão do Diretor



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO: 
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Teresa Cristina

Tom Skerritt (Dallas): José Augusto Sendim

Veronica Cartwright (Lambert): Christiane Louise

Harry Dean Stanton (Brett): Carlos Seidl

John Hurt (Kane): Hamilton Ricardo

Yaphet Kotto (Parker): José Santana

Ian Holm (Ash): Waldyr Santanna

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Márcia Coutinho

Letreiros: Maira Góes

A Vida de Brian (Life of Brian)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Brian Cohen / Biggus Dickus / Rei Mago 2): Newton da Matta

John Cleese (Reg / Centurião / Rei Mago 1): Márcio Seixas

Terry Gilliam (Frank / Revolucionário / Carcereiro): Sérgio Galvão

Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan / Vendedor): Nilton Valério

Terry Jones (Mandy, mãe de Brian / Colin / Simon): Nelson Batista

Michael Palin (Francis / Sr. Bignose / Pontius Pilatos / Rei Mago 3): Garcia Júnior

Terence Bayler (Gregory): Francisco Milani

Carol Cleveland (Sra. Gregory): Ângela Bonatti

Gwen Taylor (Sra. Bignose): Sumára Louise

Sue Jones-Davis (Judith): Viviane Faria

John Young (Mathias): Orlando Drummond

Kenneth Colley (Jesus): Celso Vasconcelos

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, André Filho, Dário de Castro, Ionei Silva, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Maria da Penha, Silvio Navas.

—-

A Vida de Brian (Life of Brian) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Brian Cohen / Biggus Dickus / Rei Mago 2): Hélio Ribeiro

John Cleese (Reg / Centurião / Rei Mago 1): Maurício Berger

Terry Gilliam (Frank / Revolucionário / Carcereiro): Marco Antônio Costa

Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan / Vendedor): Alexandre Moreno

Terry Jones (Mandy, mãe de Brian / Colin / Simon): Cláudio Galvan

Michael Palin (Francis / Sr. Bignose / Pontius Pilatos / Rei Mago 3): Jorge Lucas

Terence Bayler (Gregory): Mauro Ramos

Carol Cleveland (Sra. Gregory): Isis Koschdoski

Gwen Taylor (Sra. Bignose): Lina Rossana

Sue Jones-Davis (Judith): Márcia Coutinho

John Young (Mathias): Isaac Bardavid

Kenneth Colley (Jesus): Mário Tupinambá

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

Outras Vozes:
Adriana Torres, Élcio Romar, Duda Ribeiro, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Júlio Chaves, Maira Góes, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Ricardo Juarez.