ESTÚDIO
Universal Cinergia Dubbing (Plan B)
MÍDIA
HBO Max / TV Paga (Cartoon Network)
DIREÇÃO
Rodrigo Pacheco
TRADUÇÃO
Talitha Duarte
Tema de abertura: Daniel Müller
Tema de Encerramento: Daniel Müller
Elenco Principal:
Jesús Guzmãn (Chapolin Colorado): Daniel Müller
Verônica Bravo (Susana "Susy" Colorado): Flávia Saddy
Jorge García Lemus (Bobby Colorado): Daniel Pousa
Regina Ruíz Carrillo (Lina Colorado): Manuela Mota
Gabriel Riva Palacio Alatriste (Abuela Colorado “Vovó”): Mário Jorge Andrade
Vilões:
Noé Velazquez (Tripa Seca): Carlos Seidl
Roldolfo Riva Palacio (Alma Negra): Carlos Seidl
Mario Filio (Dr. Cerebrok): Carlos Gesteira
Riva Palacio (Igorgonio): Carlos Gesteira
Gabriel Riva Palacio (Rufino Rufão): Carlos Gesteira
Gabriel Riva Palacio (Matadouro): Carlos Gesteira
Gwendolyne Flores (Celina): Marta Volpiani
Maurício Perez Castillo (Lagartixa): Sérgio Stern
Juan Frese (Professor Popov): Sérgio Stern
Riva Palacio (Dr. Lobstein): Sérgio Stern
Maurício Pérez Castillo (Pança Louça): Gustavo Berriel
Gabriel Riva Palacio (Sinforoso): Marcelo Garcia
Gabriel Riva Palacio (Chente): Eduardo Borgerth
Rodolfo Riva Palacio (Mão Ladra): Anderson Coutinho
Lili Barba (Rainha): Cecília Lemes/ Patrícia Scalvi (disfarçada)
Lili Barba (Anya): Natália Alves
Outros Personagens:
Claudio Herrera (Professor Inventivo): Carlos Seidl
Gabriel Riva Palacio (Inês Cessária de Mais): Lina Rossana
Noé Velazquez (Comandante): Gustavo Berriel
Gwendolyne Flores (Prefeita): Rita Lopes
Maclovia (Ordonez): Miriam Ficher
Noé Velazquez (Júlian Mempapé): Fernando Lopes
Gabriel Riva Palacio (Oficial Montoya): Pablo Argôllo
Jorge García Lemus (Miguel): Wirley Contaifer
Ana Lobo (Cláudia): Vitória Crispim
Churín Churín Fun Flais
Gabriel Riva Palacio (Paizão): Carlos Gesteira
Mauricio Pérez Castillo (Negativão): Carlos Seidl
Mauricio Pérez Castillo (Bobão): Wirley Contaifer
Eduardo M. Clorio (Comilão): Gustavo Berriel
Rodolfo Liva Palacio (Coperando): Sergio Stern / Gustavo Berriel
Rodolfo Riva Palacio (Alergicão): Duda Espinoza
Noé Velázquez (Sonolecão): ?
Participações:
Maurício Pérez Castillo (Capitão): Anderson Coutinho (ep. 1)
Gabriel Riva Palacio (Dono da Loja): Ricardo Schnetzer (ep. 1)
Noé Velazquez (Espelho Mágico): Carlos Seidl (ep. 7)
Gabriel Riva Palacio (Don Pedrão): Ronaldo Júlio (ep. 7)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, Bia Menezes, Duda Espinoza, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Izabel Lira, Marcos Souza, Philippe Maia, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Victor Hugo Fernandes, Wirley Contaifer, Yago Machado, Yan Gesteira.
MÚSICAS:
Churín Churín Fun Flais: Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Wirley Contaifer, Gustavo Berriel, Sérgio Stern, Duda Espinoza.
Fonte: Créditos HBO Max
