E Se Fosse dublado em São Paulo

Tá Dando Onda (Surf's Up)



ESTÚDIO: 
Sigma 

DIREÇÃO: 
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Cadu Maverick): Vágner Fagundes 

Jeff Bridges (Zeke "Big Z" Topanga/ "Grego"): Mauro de Almeida

Zooey Deschanel (Lani Aliikai): Luciana Baroli

Jon Heder (João Frango): Élcio Sodré

James Woods (Régis Belafonte): Paulo Porto

Diedrich Bader (Tank Evans): Luiz Laffey

Mario Cantone (Mikey Abromowitz): Silvio Giraldi

Kelly Slater (Kelly): Hermes Baroli

Rob Machado (Rob): Wendel Bezerra

Brian Posehn (Glen Maverick): Francisco Brêtas

Dana Belben (Edna Maverick): Letícia Quinto

Reed Buck (Arnoldo): Raphael Ferreira

Jack P. Ranjo (Borrão): Pedro Alcântara

Reese Elowe (Kate): Jussara Marques

Sal Masekela (Locutor da SPEN): Sérgio Moreno

Tá Dando Onda 2 (Surf's Up 2: WaveMania) 



ESTÚDIO
Sigma

DIREÇÃO
Alessandra Araújo 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Shada (Cadu Maverick): Vágner Fagundes 

Jon Heder (João Frango): Élcio Sodré 

Melissa Sturm (Lani Aliikai): Luciana Baroli

Diedrich Bader (Tank Evans): Luiz Laffey

Vince McMahon (Senhor McMahon): Marcelo Pissardini

John Cena (J.C.):  Cássius Romero

Paul "Triple H" Levesque (Hunter): Guilherme Lopes
 
Saraya-Jade Bevis (Paige): Fernanda Bullara

Mark Calaway (Undertaker): Mauro Castro

Declan Churchill Carter (Arnoldo): João Vitor Mafra 

Zoe Lulu (Katie): Tatiane Keplmair

Michael Coulthard (Gaivota): Vyni Takahashi 

James Patrick Stewart (Entrevistador): Fábio Moura

James Patrick Stewart (Locutor da SPEN): Alexandre Marconato

Jeremy Shada (Cadu criança): Lorenzo Tarantelli

Não creditada (Edna Maverick): Letícia Quinto

Um Mundo Perfeito (A Perfect World)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1993)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Robert ‘Butch’ Haynes): Leonardo Camillo

Clint Eastwood (Red Garnett): Mauro de Almeida

Laura Dern (Sally Gerber): Maralisi Tartarini

T.J. Lowther (Philip ‘Buzz’ Perry): Vágner Fagundes

Keith Szarabajka (Terry Pugh): Luiz Antônio Lobue

Leo Burmester (Tom Adler): Aldo César

Bradley Whitford (Bobby Lee): Francisco Brêtas

Ray McKinnon (Bradley): Nelson Batista
 
Paul Hewitt (Dick Suttle): Élcio Sodré

Wayne DeHart (Mack): Jonas Mello

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Um Mundo Perfeito (A Perfect World) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Nelson Batista

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Robert ‘Butch’ Haynes): Tatá Guarnieri

Clint Eastwood (Red Garnett): Carlos Campanile

Laura Dern (Sally Gerber): Denise Simonetto

T.J. Lowther (Philip ‘Buzz’ Perry): Fábio Lucindo

Keith Szarabajka (Terry Pugh): Armando Tiraboschi

Leo Burmester (Tom Adler): Arakén Saldanha

Bradley Whitford (Bobby Lee): Sérgio Moreno

Ray McKinnon (Bradley): Nelson Machado

Paul Hewitt (Dick Suttle): Mauro Eduardo

Wayne DeHart (Mack): Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Um Mundo Perfeito (A Perfect World) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Robert ‘Butch’ Haynes): Sérgio Moreno

Clint Eastwood (Red Garnett): Luiz Antônio Lobue

Laura Dern (Sally Gerber): Eleonora Prado

T.J. Lowther (Philip ‘Buzz’ Perry): Raphael Ferreira

Keith Szarabajka (Terry Pugh): Affonso Amajones

Leo Burmester (Tom Adler): Luiz Carlos de Moraes

Bradley Whitford (Bobby Lee): Marcelo Pissardini

Ray McKinnon (Bradley): Fábio Moura

Paul Hewitt (Dick Suttle): Wendel Bezerra

Wayne DeHart (Mack): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men) 



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (Anos 80)

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Fonda (Jurado # 8): Carlos Campanile

Martin Balsam (Jurado # 1): Francisco Borges

John Fiedler (Jurado # 2): Eleu Salvador

Lee J. Cobb (Jurado # 3): Arakén Saldanha

E.G. Marshall (Jurado # 4): Antônio Moreno

Jack Klugman (Jurado # 5): Dráusio de Oliveira

Edward Binns (Jurado # 6): Mauro de Almeida

Jack Warden (Jurado # 7): Aldo César

Joseph Sweeney (Jurado # 9): Jorge Pires

Ed Begley (Jurado # 10): Mário Jorge Montini
 
George Voskovec (Jurado # 11): Jorge Barcellos

Robert Webber (Jurado # 12): Ézio Ramos

Rudy Bond (Juiz): Borges de Barros

Locução: Felipe Di Nardo

O Exorcismo de Emily Rose (The Exorcism of Emily Rose)


  DUBLANET IMAGES (4857).jpeg (Tamanho: 20,93 KB / Downloads: 211)

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Laura Linney (Erin Bruner): Sandra Mara Azevedo

Jennifer Carpenter (Emily Rose): Fátima Moya

Tom Wilkinson (Padre Richard Moore): Antônio Moreno

Campbell Scott (Ethan Thomas): Francisco Brêtas

Colm Feore (Karl Gunderson): Luiz Antônio Lobue

Joshua Close (Jason): Fábio Lucindo

Kenneth Welsh (Dr. Mueller): Luiz Carlos de Moraes

Duncan Fraser (Dr. Cartwright): Walter Breda

JR Bourne (Ray): Élcio Sodré

Mary Beth Hurt (Juíza Brewster): Rosa Maria Baroli

Henry Czerny (Dr. Briggs): Marco Antônio Abreu

Shohreh Aghdashloo (Dra. Adani): Maralisi Tartarini

Mary Black (Dra. Vogel): Isaura Gomes

Marilyn Norry (Maria Rose): Lúcia Helena

Andrew Wheeler (Nathaniel Rose): Leonardo Camillo

Terence Kelly (Legista): Gileno Santoro

Michael Jonsson (Delegado): Mauro Eduardo Lima

Clay St. Thomas (Repórter no tribunal): Marcelo Pissardini

James Christopher (Promotor Público): João Ângelo

Aaron Douglas (Assistente do Promotor #1): Ulisses Bezerra

Chelah Horsdal (Assistente do Promotor #3): Leila Di Castro

Bobby Stewart (Meirinho): Ronaldo Artinic

Joana Piros (Âncora do telejornal): Denise Reis

Darrin Maharaj (Repórter na cena de crime): Fábio Moura

Lorena Gale (Primeira Jurada): Alessandra Araújo

Epílogo e Letreiros: Marco Antônio Abreu

Título: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Emerson Camargo, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Paulo Celestino, Sérgio Rufino, entre outros.

Rebelião em Alto-Mar (The Bounty) 



ESTÚDIO: 
BKS (1990-1)

DIREÇÃO:          
Neide Pavani
  
ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Fletchar Christian): Mauro de Almeida

Anthony Hopkins (Capitão William Bligh): Gastão Malta

Laurence Olivier (Almirante Hood): Rogério Márcico

Edward Fox (Capitão Greethan): Dráusio de Oliveira

Daniel Day-Lewis (John Fryer): Ézio Ramos

Bernard Hill (William Cole): Francisco Borges

Philip Davis (Edward Young): Flávio Dias

Liam Neeson (Marinheiro Charles Churchill): Carlos Campanile

Tavaite Vernette (Mauatua): Denise Simonetto

Wi Kuki Kaa (Rei Tynaa): Borges de Barros

Neil Morrissey (Marinheiro Matthew Quintal): Orlando Viggiani

Malcolm Terris (Dr. John Huggan): Jorge Barcellos

Locução: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rebelião em Alto-Mar (The Bounty) - Redublagem



ESTÚDIO: 
Álamo (2000-1)

DIREÇÃO:          
Angélica Santos
  
ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Fletchar Christian): Sérgio Moreno

Anthony Hopkins (Capitão William Bligh): Luiz Carlos de Moraes

Laurence Olivier (Almirante Hood): Walter Breda

Edward Fox (Capitão Greethan): Leonardo Camillo

Daniel Day-Lewis (John Fryer): Francisco Brêtas

Bernard Hill (William Cole): Luiz Antônio Lobue

Philip Davis (Edward Young): Gileno Santoro

Liam Neeson (Marinheiro Charles Churchill): Affonso Amajones

Tavaite Vernette (Mauatua): Eleonora Prado

Wi Kuki Kaa (Rei Tynaa): Walter Cruz

Neil Morrissey (Marinheiro Matthew Quintal): Élcio Sodré

Malcolm Terris (Dr. John Huggan): Armando Tiraboschi

Locução: Ronaldo Artnic

Excalibur (1981) 



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989-90)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Nigel Terry (Rei Arthur): Guilherme Lopes

Helen Mirren (Morgana): Marly Marcel

Nicholas Clay (Lancelot): Renato Márcio

Cherie Lunghi (Guenevere): Neuza Azevedo

Nicol Williamson (Merlin): Válter Santos

Katrine Boorman (Igrayne): Lúcia Helena

Paul Geoffrey (Perceval): João Francisco Garcia

Robert Addie (Mordred): Orlando Viggiani

Gabriel Byrne (Uther Pendragon): Ézio Ramos

Keith Buckley (Uryens): Cadu Amorim

Liam Neeson (Gawain): Carlos Campanile

Corin Redgrave (Duque de Cornwall): Felipe Di Nardo

Niall O’Brien (Kay): Renato Master

Patrick Stewart (Leondegrance): Mauro de Almeida

Clive Swift (Hector): Mário Jorge Montini

Charley Boorman (Mordred criança): Wendel Bezerra

Narrador: Jorge Barcellos

—-

Excalibur (1981) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom (1994-5)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Nigel Terry (Rei Arthur): Cássius Romero

Helen Mirren (Morgana): Patrícia Scalvi

Nicholas Clay (Lancelot): Leonardo Camillo

Cherie Lunghi (Guenevere): Denise Simonetto

Nicol Williamson (Merlin): Paulo Celestino

Katrine Boorman (Igrayne): Eleonora Prado

Paul Geoffrey (Perceval): Daoiz Cabezudo

Robert Addie (Mordred): Tatá Guarnieri

Gabriel Byrne (Uther Pendragon): Sérgio Moreno

Keith Buckley (Uryens): Hélio Vaccari

Liam Neeson (Gawain): Luiz Antônio Lobue

Corin Redgrave (Duque de Cornwall): Jonas Mello

Niall O’Brien (Kay): Antônio Moreno

Patrick Stewart (Leondegrance): Carlos Campanile

Clive Swift (Hector): Luiz Carlos de Moraes

Charley Boorman (Mordred criança): Wendel Bezerra

Narrador: Jorge Barcellos

Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Chapeuzinho Vermelho Puckett): Letícia Quinto

Glenn Close (Vovó Puckett): Isaura Gomes

Patrick Warburton (Lobo): Guilherme Lopes

James Belushi (Franz, o Lenhador): Cássius Romero

David OdgenStiers (Inspetor Nick Pirueta): Nelson Machado

Anthony Anderson (Detetive Bill Cegonha): Marcelo Pissardini

Xzibit (Chefe Urso): Antônio Moreno

Chazz Palminteri (Alan Delã, a Ovelha): Daoiz Cabezudo

Andy Dick (Boing, o Coelho): Francisco Brêtas

Cory Edwards (Ligeirinho): Élcio Sodré

Benji Gaither (Japeth, o Bode): Carlos Campanile

Tye Edwards (Dolph): Alexandre Marconato

Ken Marino (Jerry, o guaxinim): Silvio Giraldi

Tom Kenny (Tommy, o porco): Luiz Laffey

Joshua J. Greene (Jimmy Lizard, diretor do comercial): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (P-Biggie, o urso polar): Jonas Mello

Kathryn J. Lovegren (Quill, o pica-pau): Daniel Figueira

Tara Strong (Raposa): Fábio Moura

Todd Edwards (Homem Sanduíche): Hélio Vaccari

Vicki Edwards (Repórter Gambá): Adriana Pissardini

Kelly Stables (Garoto Schnitzel): Pedro Alcântara

Eli Montgomery (Garota Schnitzel): Flora Paulita

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Psicose (Psycho) 



ESTÚDIO: 
MaGa (1983)

DIREÇÃO: 
Marcelo Gastaldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Mauro de Almeida

Janet Leigh (Marion Crane): Marta Volpiani

Vera Miles (Lila Crane): Sandra Campos

John Gavin (Sam Loomis): Carlos Campanile

Martin Balsam (Milton Arbogast): Osmiro Campos

John McIntire (Xerife Al Chambers): Carlos Seidl

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Hamilton Ricardo

Vaughn Taylor (George Lowery): Borges de Barros

Frank Albertson (Tom Cassidy): Potiguara Lopes

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Noeli Mendes

John Anderson (Califórnia Charlie): Silton Cardoso

Frank Killmond (Bob Summerfield): Marcelo Gastaldi

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Judy Teixeira

Locutor: Marcelo Gastaldi

Chicago P.D. - Distrito 21



ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel / Universal TV) / Televisão (Record) / Amazon Prime Video / Globoplay / Mercado Play / Universal+

DIREÇÃO:
Renato Soares / Rogério César

Elenco Principal:

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Armando Tiraboschi

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Nestor Chiesse

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Thaís Durães

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Pierre Bittencourt

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Suxete Piloto

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Felipe Zilse (1ª-10ª Temporadas)

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Márcio Araújo (1ª-6ª Temporadas)

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Francisco Brêtas (1ª-5ª Temporadas)

Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Samira Fernandes (1ª-4ª Temporadas)

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Robson Kumode (1ª Temporada)

Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Cassiano Ávila (2ª-3ª Temporadas)

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Clarice Espíndola (4ª-11ª Temporadas)

Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Lívia Simardi (7ª Temporada)

Benjamin Levy Aguilar (Oficial Dante Torres): Diego Marques (9ª-)

Toya Turner (Oficial Kiana Cook): Tatiane Keplmair (12ª Temporada)

Arienne Mandi (Oficial Eva Imani): Bruna Matta (13ª Temporada)


Elenco Secundário:

Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Michel Di Fiori

Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Amazyles de Almeida

Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Marilza Batista