E Se Fosse dublado em São Paulo

Duro de Matar (Die Hard) - 1988



ESTÚDIO:
S&C Produções Artisticas (1991)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John McClane): Ézio Ramos

Alan Rickman (Hans Gruber): Dráusio de Oliveira

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Denise Simonetto

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Gilberto Rocha

Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Carlos Campanile

De'voreaux White (Argyle): Orlando Viggiani

William Atherton (Richard Thornburg): Mauro de Almeida

Hart Bochner (Harry Ellis): Guilherme Lopes

James Shigeta (Joseph Takagi): Waldir de Oliveira

Alexander Gordunov (Karl): Luiz Antônio Lobue

Clarence Gilyard Jr. (Theo): Flávio Dias

Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Carlos Campanile

Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Válter Santos 

Dennis Hayden (Eddie): Leonardo Camillo

Lorenzo Caccialanza (Marco): Armando Tiraboschi

Andreas Wisniewski (Tony): Affonso Amajones

George Christy (Dr. Hasseldorf): Antônio Moreno

Kip Waldo (Atendente da Loja): Tatá Guarnieri

Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Marly Marcel

Placas: Jorge Barcellos

Duro de Matar 2 (Die Hard 2) - 1990



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Tenente John McClane): Ézio Ramos

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Denise Simonetto

William Atherton (Richard Thornburg): Mauro de Almeida

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Gilberto Rocha

Franco Nero (General Ramon Esperanza): Antônio Moreno

William Sadler (Coronel Stuart): Carlos Campanile

John Amos (Major Grant): Jonas Mello

Dennis Franz (Capitão Carmine Lorenzo): Hélio Vaccari

Art Evans (Leslie Barnes): Daoiz Cabezudo

Fred Dalton Thompson (Trudeau): Amaury Costa

Tom Bower (Marvin): Sérgio Galvão

Sheila McCarthy (Samantha Coleman): Neuza Azevedo

Don Harvey (Garber): Francisco Brêtas

Robert Patrick (O'Reilly): Sérgio Moreno

John Costelloe (Sargento Oswald Cochrane): Carlos Silveira

Vondie Curtis-Hall (Miller): Guilherme Lopes

Patrick O'Neal (Cpl. Telford): Élcio Sodré

Robert Costanzo (Sargento Vito Lorenzo): Gilberto Baroli

Gilbert Garcia (Co-Piloto): Eudes Carvalho

Sherry Bilsing (aeromoça): Gilmara Sanchez

Jeanne Bates (senhora no avião): Gessy Fonseca

Placas: Jorge Barcellos

Duro de Matar 3 - A Vingança (Die Hard: With a Vengeance) - 1995



ESTÚDIO:
Sigma (1997)

DIREÇÃO:
Guilherme Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Ézio Ramos

Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Gilberto Rocha

Jeremy Irons (Simon Gruber): Carlos Campanile

Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): Luiz Carlos de Moraes

Graham Greene (Joe Lambert): Paulo Celestino

Colleen Camp (Connie Kowalski): Lúcia Helena

Anthony Peck (Ricky Walsh): Nelson Machado

Nicholas Wyman (Mathias Targo): Nelson Batista

Kevin Chamberlin (Charles Weiss): Paulo Porto

Sharon Washington (Oficial Jane): Neuza Azevedo

Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Mário Vilela

Michael Alexander Jackson (Dexter): Hermes Baroli

Aldis Hodge (Raymond): Wendel Bezerra

Robert Sedgwick (Rolf): Mauro Eduardo

Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Guilherme Lopes

Michael Cristofer (Bill Jarvis): Paulo Wolf

Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Maralisi Tartarini

J.R. Horne (Sargento John Turley): Walter Breda

Sven Toorvald (Karl): Silvio Giraldi

Timothy Adams (Gunther): Luiz Laffey

John C. Vennema (Felix Little): Fábio Moura

Joe Zaloom (Jerry Parks): Marcelo Pissardini

Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Isaura Gomes

Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Gessy Fonseca

Placas: Jorge Barcellos

—-

Duro de Matar 3 - A Vingança (Die Hard: With a Vengeance) - Redublagem



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2017)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo

Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Armando Tiraboschi

Jeremy Irons (Simon Gruber): Luiz Antônio Lobue

Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): Carlos Campanile

Graham Greene (Joe Lambert): Affonso Amajones

Colleen Camp (Connie Kowalski): Shallana Costa

Anthony Peck (Ricky Walsh): Charles Dalla

Nicholas Wyman (Mathias Targo): Cassiano Ávila

Kevin Chamberlin (Charles Weiss): Ivo Roberto

Sharon Washington (Oficial Jane): Alessandra Merz

Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Luiz Carlos de Moraes

Michael Alexander Jackson (Dexter): Raphael Ferreira

Aldis Hodge (Raymond): Vyni Takahashi

Robert Sedgwick (Rolf): Gabriel Noya

Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Cássius Romero

Michael Cristofer (Bill Jarvis): César Marchetti

Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Alessandra Araújo

J.R. Horne (Sargento John Turley): Walter Cruz

Sven Toorvald (Karl): Fábio Lucindo

Timothy Adams (Gunther): Heitor Assali

John C. Vennema (Felix Little): Gileno Santoro

Joe Zaloom (Jerry Parks): Tatá Guarnieri

Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Sandra Mara Azevedo

Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Patricia Scalvi

Placas: Gilberto Rocha Júnior

Pai em Dose Dupla (Daddy's Home)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Brad Whitaker): Cassius Romero 

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Hermes Baroli 

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Letícia Quinto

Scarlett Estevez (Megan): Sicília Vidal 

Owen Vaccaro (Dylan): Ma Zink

Thomas Haden Church (Leo Holt): Luiz Antônio Lobue

Hannibal Buress (Griff): Luiz Laffey

Bobby Cannavale (Dr. Emilio Francisco): Nestor Chiesse 

Chris Henchy (Jason Sinclair): César Marchetti

Alessandra Ambrosio (Karen): Eleonora Prado 

Bill Burr (Jerry): Élcio Sodré 

Jamie Denbo (Doris): Márcia Regina 

LaMonica Garrett (Marco): Gabriel Noya 

Billy Slaughter (Pai instigando no baile): Diego Lima 

Locutor: Sérgio Marques

---

Pai em Dose Dupla 2 (Daddy's Home 2)

   

ESTÚDIO:
Dublavídei

MÍDIA:
Cinema/ DVD/NOW/ Telecine Play/TV Paga/ Looke / Paramount+/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 




ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brad Whitaker): Cassius Romero 

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Hermes Baroli 

Mel Gibson (Kurt Mayron): Leonardo Camillo 

John Lithgow (Don Whitaker): Carlos Campanile

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Letícia Quinto 

Alessandra Ambrosio (Karen Mayron): Eleonora Prado 

John Cena (Roger): Affonso Amajones

Scarlett Estevez (Megan Mayron): Sicília Vidal 

Owen Vaccaro (Dylan Mayron): Ma Zink 

Didi Costine (Adrianna): Anna Giulia Chantre

Liam Neeson (ele mesmo): Armando Tiraboschi

Locutor: Sérgio Marques

Duro de Matar 4.0 (Live Free or Die Hard) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo

Justin Long (Matt Farrell): Marcelo Campos

Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Affonso Amajones

Maggie Q (Mai Linh): Letícia Quinto

Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Élcio Sodré

Jonathan Sadowski (Trey): Márcio Araújo

Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Luciana Baroli

Christina Chang (Taylor): Eleonora Prado

Zeljko Ivanek (Agente Molina): Luiz Antônio Lobue

Chris Ellis (Scalvino): Armando Tiraboschi

Andrew Friedman (Casper, capanga de Gabriel): Dado Monteiro

Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Wellington Lima

Edoardo Costa (Emerson, capanga de Gabriel): Marco Antônio Abreu

Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Luiz Laffey

Sung Kang (Raj): Hermes Baroli

Jake McDorman (Jim, namorado de Lucy): Alfredo Rollo

Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Patricia Scalvi

Tim Russ (Chuck Summer): Guilherme Lopes

Yancey Arias (Agente Johnson): Silvio Giraldi

Edward James Gage (Operador da Usina de Energia): Mauro Castro

John Reha (Amigo de Farrell): Alexandre Marconato

Melissa Knowles (Repórter na Auto Estrada): Adriana Pissardini

Imagem: Bill Clinton: Francisco Brêtas
 
Imagem: George W. Bush: Carlos Campanile

Locutor / Placas: Jorge Barcellos

Duro de Matar (Die Hard)


  DURO DE MATAR.jpg (Tamanho: 43,78 KB / Downloads: 171)

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John McClane): Leonardo Camillo

Alan Rickman (Hans Gruber): Armando Tiraboschi

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Cecília Lemes

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Gilberto Rocha

Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Eudes Carvalho

De'voreaux White (Argyle): Mauro Eduardo Lima

William Atherton (Richard Thornburg): Carlos Campanile

Hart Bochner (Harry Ellis): Marcelo Pissardini

James Shigeta (Joseph Takagi): Carlos Silveira

Alexander Gordunov (Karl): Nelson Machado

Clarence Gilyard Jr. (Theo): Tatá Guarnieri

Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Renato Márcio

Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Wellington Lima

Dennis Hayden (Eddie): Ricardo Nóvoa

Lorenzo Caccialanza (Marco): Fábio Vilalonga

Andreas Wisniewski (Tony): Potiguara Lopes

Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Rosa Maria Baroli

George Christy (Dr. Hasseldorf): Luiz Carlos de Moraes

Kip Waldo (Atendente da Loja): Mário Vilela

Locutor: Benjamin Filho

Outras Vozes:
Antônio Cardoso, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Fátima Noya, Gessy Fonseca, Jorge Pires, Leonardo Alkmin, Mário Vilela, Márcia Gomes, Paulo Wolf, Rosely Gonçalves, Sandra Campos, Sônia Moreira. entre outros.

---

Duro de Matar 2 (Die Hard 2)


  DURO DE MATAR 2.jpg (Tamanho: 32,43 KB / Downloads: 161)

ESTÚDIO:
Álamo


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Tenente John McClane): Leonardo Camillo

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Cecília Lemes

William Atherton (Richard Thornburg): Carlos Campanile

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Gilberto Rocha

Franco Nero (General Ramon Esperanza): Armando Tiraboschi

William Sadler (Coronel Stuart): Luiz Antônio Lobue

John Amos (Major Grant): Antônio Moreno

Dennis Franz (Capitão Carmine Lorenzo): Gilberto Barolo

Art Evans (Leslie Barnes): Renato Márcio

Fred Dalton Thompson (Trudeau): Daoiz Cabezudo

Tom Bower (Marvin): Paulo Wolf

Sheila McCarthy (Samantha Coleman): Tânia Gaidarji

Don Harvey (Garber): Marco Antônio Abreu

Robert Patrick (O'Reilly): Francisco Brêtas

John Costelloe (Sargento Oswald Cochrane): Jorge Pires

Vondie Curtis-Hall (Miller): Fábio Moura

Patrick O'Neal (Cpl. Telford): Flávio Dias

Robert Costanzo (Sargento Vito Lorenzo): Walter Cruz

Sherry Bilsing (aeromoça): Sandra Campos

Jeanne Bates (senhora no avião): Rosa Maria Baroli

Gilbert Garcia (Co-Piloto): Carlos Silveira

Locução: Nano Filho

Outras Vozes:
Aníbal Munhoz, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetti, Mário Vilela, Nelson Machado, Renato Master, Ricardo Nóvoa, Walter Cruz.

Duro de Matar (Die Hard) - 1988



ESTÚDIO:
S&C Produções Artisticas (1991)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John McClane): Ézio Ramos

Alan Rickman (Hans Gruber): Dráusio de Oliveira

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Denise Simonetto

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Gilberto Rocha

Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Carlos Campanile

De'voreaux White (Argyle): Orlando Viggiani

William Atherton (Richard Thornburg): Mauro de Almeida

Hart Bochner (Harry Ellis): Guilherme Lopes

James Shigeta (Joseph Takagi): Waldir de Oliveira

Alexander Gordunov (Karl): Luiz Antônio Lobue

Clarence Gilyard Jr. (Theo): Flávio Dias

Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Carlos Campanile

Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Válter Santos 

Dennis Hayden (Eddie): Leonardo Camillo

Lorenzo Caccialanza (Marco): Armando Tiraboschi

Andreas Wisniewski (Tony): Affonso Amajones

George Christy (Dr. Hasseldorf): Antônio Moreno

Kip Waldo (Atendente da Loja): Tatá Guarnieri

Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Marly Marcel

Placas: Jorge Barcellos

Muito bom.
Gosto muito do Dráusio no Alan Rickman; que outras opções você acha que seriam interessantes? Duas que me vieram (além do Daoiz que é o meu fancast favorito pro ator) foram o Jonas Mello e o Válter Santos. O Jonas é difícil dizer, mas pensei por causa do vozeirão do Alan Rickman, talvez o estilo de atuação não combine tanto.
O Morenão acho que faria um trabalho excelente também.

Duro de Matar (Die Hard) - 1988



ESTÚDIO:
S&C Produções Artisticas (1991)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John McClane): Ézio Ramos

Alan Rickman (Hans Gruber): Dráusio de Oliveira

Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Denise Simonetto

Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): Gilberto Rocha

Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Carlos Campanile

De'voreaux White (Argyle): Orlando Viggiani

William Atherton (Richard Thornburg): Mauro de Almeida

Hart Bochner (Harry Ellis): Guilherme Lopes

James Shigeta (Joseph Takagi): Waldir de Oliveira

Alexander Gordunov (Karl): Luiz Antônio Lobue

Clarence Gilyard Jr. (Theo): Flávio Dias

Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Carlos Campanile

Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Válter Santos 

Dennis Hayden (Eddie): Leonardo Camillo

Lorenzo Caccialanza (Marco): Armando Tiraboschi

Andreas Wisniewski (Tony): Affonso Amajones

George Christy (Dr. Hasseldorf): Antônio Moreno

Kip Waldo (Atendente da Loja): Tatá Guarnieri

Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Marly Marcel

Placas: Jorge Barcellos

Muito bom.
Gosto muito do Dráusio no Alan Rickman; que outras opções você acha que seriam interessantes? Duas que me vieram (além do Daoiz que é o meu fancast favorito pro ator) foram o Jonas Mello e o Válter Santos. O Jonas é difícil dizer, mas pensei por causa do vozeirão do Alan Rickman, talvez o estilo de atuação não combine tanto.
O Morenão acho que faria um trabalho excelente também.

Obrigado. Eu cheguei a cogitar fortemente o Válter Santos. Fora esses nomes que você citou, tem o Campa que é sempre uma opção e o Lobue, que parecia ter a voz naturalmente mais grave que a do meio dos anos 90 pra cá, mesmo que ainda seja grave.

Duro de Matar 3: A Vingança (Die Hard 3 With a Vengeance)


  DURO DE MATAR 3.jpg (Tamanho: 63,68 KB / Downloads: 158)

ESTÚDIO:
Mastersound / Media Access Company (Redublagem)

DIREÇÃO:
Nelson Machado / Priscila Concepción (Redublagem)

TRADUÇÃO:
Luciana Campos / Denise Simonetto (Redublagem)



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo / Eduardo Borgerth (Redublagem)

Jeremy Irons (Simon Gruber): Hélio Vaccari

Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Guilherme Lopes / Márcio Simões (Redublagem)

Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): Luiz Carlos de Moraes / Walter Breda (Redublagem)

Graham Greene (Joe Lambert): Sidney Lilla / Marco Moreira (Redublagem)

Colleen Camp (Connie Kowalski): Patrícia Scalvi / Rosa Maria Baroli (Redublagem)

Anthony Peck (Ricky Walsh): Wellington Lima / Ricardo Juarez (Redublagem)

Nicholas Wyman (Mathias Targo): Nelson Machado / Luiz Antônio Lobue (Redublagem)

Kevin Chamberlin (Charles Weiss): Élcio Sodré / Fábio Moura (Redublagem)

Sharon Washington (Oficial Jane): Raquel Marinho / Rosane Corrêa (Redublagem)

Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Jorge Pires / Jorge Vasconcellos (Redublagem)

Michael Alexander Jackson (Dexter): Diego Marques / Enzo Danneman (Redublagem)

Aldis Hodge (Raymond): Vágner Fagundes / Gabriel Martins (Redublagem)

Robert Sedgwick (Rolf): Sérgio Moreno / Eduardo Dascar (Redublagem)

Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Gilberto Rocha / Vágner Santos (Redublagem)

Michael Cristofer (Bill Jarvis): Daoiz Cabezudo / Francisco Brêtas (Redublagem)

Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Gessy Fonseca / Sandra Mara Azevedo (Redublagem)

J.R. Horne (Sargento John Turley): Emerson Camargo / Ricardo Rossatto (Redublagem)

Sven Toorvald (Karl): Ulisses Bezerra / Gutemberg Barros (Redublagem)

Timothy Adams (Gunther): Celso Alves / Márcio Marconato (Redublagem)

John C. Vennema (Felix Little): Walter Cruz / Gileno Santoro (Redublagem)

Joe Zaloom (Jerry Parks): Emerson Camargo / Renato Márcio (Redublagem)

Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Adna Cruz / Marize Motta (Redublagem)

Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Isaura Gomes / Arlete Montenegro (Redublagem)

Locução e Placas: Júlio Franco / Ronaldo Júlio (Redublagem)

Outras Vozes:
Alna Ferreira, Armando Tiraboschi, Jorge Pires, Márcia Gomes, Mauro Castro, Paulo Wolf, Paulo Celestino, Sérgio Rufino.

Outras Vozes (Redublagem):
Alexandre Marconato, André Rinaldi, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Enzo Danneman, Eleonora Prado, Gustavo Pereira, Marcelo Campos, Márcio Vaz, Márcio Araújo, Nicholas Torres, Paulo Porto, Rafael Rodrigo, Renata Villaça.

---

Obrigado. Eu cheguei a cogitar fortemente o Válter Santos. Fora esses nomes que você citou, tem o Campa que é sempre uma opção e o Lobue, que parecia ter a voz naturalmente mais grave que a do meio dos anos 90 pra cá, mesmo que ainda seja grave.

Só avisando tô respostando meu elenco que postei há alguns meses também. Aproveitando que ontem foi Natal.

---

Duro de Matar 4.0 (Live Free or Die Hard)


  images-5.jpg (Tamanho: 60,71 KB / Downloads: 151)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo

Justin Long (Matt Farrell): Hermes Baroli

Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Affonso Amajones

Maggie Q (Mai Linh): Eleonora Prado

Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Ricardo Sawaya

Jonathan Sadowski (Trey): Vágner Fagundes

Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Fernanda Bullara

Christina Chang (Taylor): Isabel de Sá

Zeljko Ivanek (Agente Molina): Carlos Silveira

Chris Ellis (Scalvino): Válter Santos

Andrew Friedman (Casper, capanga de Gabriel): Renato Soares

Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Francisco Brêtas

Edoardo Costa (Emerson, capanga de Gabriel): Luiz Antônio Lobue

Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Alexandre Marconato

Sung Kang (Raj): Márcio Araújo

Jake McDorman (Jim, namorado de Lucy): Celso Alves

Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Rosa Maria Baroli

Tim Russ (Chuck Summer): Renan Gonçalves

Yancey Arias (Agente Johnson): Dado Monteiro

Edward James Gage (Operador da Usina de Energia): Paulo Porto

John Reha (Amigo de Farrell): Douglas Guedes

Melissa Knowles (Repórter na Auto Estrada): Silvia Suzy

Imagem: George W. Bush: Nelson Machado

Imagem Bill Clinton: Luiz Laffey

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Carlos Silveira, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cláudio Satiro, Carla Martelli, Dado Monteiro, Hélio Vaccari, Ítalo Luiz, Figueira Júnior, Válter Santos, Leonardo "Léo" Caldas, Marcelo Campos, Márcio Araújo, Márcia Regina, Mário Jorge Montini, Marli Bortoletto, Melissa Garcia, Mauro Castro, Paulo Celestino, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Ronaldo Artinic, Silvia Suzy.

O Sexto Sentido (The Sixth Sense)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Malcolm Crowe): Sérgio Moreno

Toni Collette (Lynn Sear): Adriana Pissardini

Haley Joel Osment (Cole Sear): Thiago Longo

Olivia Williams (Anna Crowe): Eleonora Prado

Glenn Fitzgerald (Sean): Luiz Laffey

Mischa Barton (Kyra Collins): Fernanda Bullara

Donnie Wahlberg (Vincent Gray): Silvio Giraldi

Greg Wood (Sr. Collins): Armando Tiraboschi

Angelica Torn (Sra. Collins): Cecília Lemes

Bruce Norris (Stanley Cunningham): Affonso Amajones

M. Night Shyamalan (Dr. Hill): Élcio Sodré

Jeffrey Zubernis (Bobby): Rodrigo Andreatto

Peter Tambakis (Darren): Yuri Chesman

Trevor Morgan (Tommy Tammisimo): Thiago Keplmair

Tom McLaughlin (Sr. Crowe): Mauro de Almeida

Gino Inverso (Vincent jovem): Fábio Lucindo

Samantha Fitzpatrick (Irmã da Kyra): Tatiane Keplmair

Hayden Saunier (Mãe do Darren): Sandra Mara Azevedo

Samia Shoaib (Mulher Comprando Anel): Angélica Santos

Patrick McDade (Motorista Acidentado): Francisco Brêtas

Locução: Jorge Barcellos